РАССТОЯНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vzdálenost
• daleko
• odstup
• dálku
• je vzdálena
• dosah
• vzdáleném
• vzdálenosti
• vzdáleností
• rozestupy
• vzdăąlenost
• vozíky

Примеры использования Расстояние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я скажу… Расстояние.
Já říkám… odstup.

Расстояние и маршрут.
Setkání a odstup.

Просто потребуется время… и расстояние.
Jenom to chce čas a… odstup.

На расстояние телепортации.
Přiblížit na dosah transportéru.

Мы можем проверить только время и расстояние.
Můžeme testovat jen trvání a dosah.

Расстояние равно 4 умножить на 45.
VzdĂĄlenost se rovna 4 krĂĄt 45.

Мы идем рядом, но расстояние разделяет нас.
Kráčíme bok po boku, ale dálka nás odděluje.

Какое расстояние от места преступления?
Jak daleko je to od místa činu?

Я никогда не забываю о том, какое между нами расстояние.
Nikdy mě nenapadlo snížit mezi námi odstup.

Расстояние 50 метров скорость 45 миль/ ч.
Udržujte 50 metrové rozestupy při 45 kmh.

Это другое расстояние, это только за первые три часа.
To je jinĂĄ vzdĂĄlenost nÄĹž prvnĂ 3 hodiny.

Расстояние 50 метров начальная скорость 2- 5 миль/ ч.
Udržujte 50 metrové rozestupy při 2-5 kmh.

Время и расстояние, обычно, приносят ясность.
Čas a odstup, přinášejí určitým způsobem jasnou vizi.

Я видел на сканере, но не знаю расстояние до него.
Viděl jsem ji na snímači, ale nevím, jak je daleko.

Такое расстояние стоит шиллинг, не больше.
Cesta této délky by měla stát šilink, ne víc.

В видоискателе отображается расстояние наводки на резкость.
Kujnost je ovlivněna vzdáleností uzlových bodů.

Какое расстояние от двери до лестницы? Два метра?
Jak daleko jsou schody od dveří, dva, tři metry?

Установить собственное расстояние, время или сегментные цели.
Nastavte si vlastní odstup, time nebo segmentové gólů.

Расстояние от Земли до скопления составляет 25 800 световых лет.
Od Země je vzdálena 25 800 světelných let.

Мы будем той парой, у которой работают отношения на расстояние.
Budeme tím párem, co dokáže zvládnout vztah na dálku.

Расстояние от нас до этой системы около 11000 световых лет.
Tato soustava je vzdálená asi tisíc světelných roků.

Мисс Сэйджбраш, каково расстояние между вашим окном и переулком?
Paní Sagebrush, jak daleko je ta ulička- od vašeho okna?

Расстояние от столицы страны Браззавиль составляет около 425 км.
Od hlavního města Bratislavy jsou vzdáleny asi 400 km.

Проблема перелета из Танзании- это большое расстояние до корабля.
Problém s letem z Tanzanie je ten, že loď je moc daleko.

Кратчайшее расстояние между двумя точками всегда будет прямой линией.
Nejkratší vzdáleností mezi dvěma body bude vždy přímka.

Да, ну, есть некоторые из вас Я просто не могу держать расстояние.
Jo, jsou mezi vámi někteří, od kterých se nemůžu držet dál.

Он хотел идти уверенно, чувствовать расстояние, открывать новые земли.
Chtěl kráčet vzpřímeně. Chtěl cítit dálky. Chtěl objevovat nová území.

Мы можем подойти на расстояние транспортации, не вторгаясь на кардассианскую территорию?
Můžeme na dosah transportéru bez vniknutí do cardassijského prostoru?

И вряд ли ты пропутешествовал такое расстояние, чтобы посмотреть, как я испражняюсь.
Jistě jsi neurazil takovou dálku, jen abys mě viděl srát.

Благородный тигр проехал большое расстояние… и начал замечать, что его глаза тяжелеют.
Vznešený tygr cestoval velmi daleko a zjistil, že jeho oči těžknou.