РАССТОЯНИИ на Чешском - Чешский перевод

• vzdálenosti
• dálku
• dosah
• daleko
• odstup
• vzdálenost
• dálce
• dálky
• vzdálenostech
• povzdálí

Примеры использования Расстоянии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже на расстоянии.
I když v dálce.

На расстоянии полета шатла.
V dosahu raketoplánu.

На таком расстоянии?
Z takové dálky?

Нам видятся горы на расстоянии.
Vidíme v nich hory v dálce.

Поезд… на расстоянии.
Vlak… v dálce.

Ты должен смотреть на расстоянии.
Musíš se podívat do dálky.

Они почти на расстоянии выстрела.
Jsou skoro na dosah zbraní.

Только любуйтесь ею на расстоянии.
Jen ji pozorujte z dálky.

Всегда на расстоянии, изолирован.
Vždy stojím v povzdálí, izolovaný.

Но только на расстоянии.
Ale pouze z dálky.

Полегче, я могу видеть вещи на расстоянии.
Klídek, do dálky vidím.

Петь на расстоянии, вокальный цикл, соч.
Cyklus písní Zpíváno do dálky, op.

Мы будем наблюдать на расстоянии.
Budeme sledovat vyšetřování z povzdálí.

Курды выглядит на расстоянии, он увидел задумчивый осла.
Kurdové vypadá v dálce uviděl snivý osla.

Но тебя надо было держать на расстоянии.
Ale musel jste být držen na odstup.

Ладно, он был на расстоянии 100 футов, и снаружи было еще темно.
Dobře, byl přes sto stop daleko a venku byla tma.

Романтическое освещение, парочки тут и там, музыка на расстоянии.
Romantické osvětlení, kolem samé páry, hudba v dálce.

Значит, осмотр на расстоянии, не привлекая лишнего внимания.
Takže se díváš do dálky, aniž bys byl příliš nápadný.

Ранее Киллуа почувствовал ее жажду крови на очень большом расстоянии.
Killua ucítil její vražedný záměr z veliké dálky.

Пример не является пик на расстоянии, ни сегодня не знает его имени.
Příkladem je vrchol v dálce, ani dnes není znát jeho jméno.

Я уходил из института и… услышал крики на расстоянии.
Já jsem zrovna opouštěl institut, když jsem uslyšel v dálce křik.

Отношения на расстоянии уже не должны быть помехой в вашем с ней возрасте.
Vztah na dálku by ve vašem věku neměl být problém,… s ní.

С крытого балкона открывается прекрасный вид на город и море на расстоянии.
Krytý balkon nabízí krásný výhled na město a moře v dálce.

Но где бы я не оказался… это будет на расстоянии телепортации до тебя.
Ale ať skončím kdekoliv… Určitě to bude na dosah transportéru od tebe.

Удивительная способность находить друг друга даже на большом расстоянии".
Úžasní stopaři. Dokážou se navzájem nalézt na velkou vzdálenost.".

Надеюсь что Пэксон все еще держится на расстоянии от Мэтисона.
Nemám na výběr, Same. Musím doufat, že Paxsonová si pořád drží od Matheson odstup.

А что если трубу усовершенствовали, и она может действовать на большем расстоянии?
Co když ho upravil, aby mohl fungovat na větší vzdálenost?

Пока еще нет, но я могу удалить излишки волос на расстоянии в три километра.
Ještě ne, ale umím ostranit nechtěné chloupky na vzdálenost přes tři kilometry.

Мы решили продолжить наш ни к чему не обязывающий секстинг на расстоянии.
Rozhodli jsme se pokračovat v našem neexkluzivním, sextování na dálku.

Активируется на расстоянии сотовым телефоном или рацией, настроенными на определенную частоту.
Aktivovaná na dálku pomocí mobilu nebo vysílačky nastavené na specifickou frekvenci.