Примеры использования Dálce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Štěkot v dálce.
Лай в отдалении.V dálce vidím vaše dítě, Beth.
В потустороннем, я вижу вашего ребенка, Бет.I když v dálce.
Daleko v mlhavé dálce promluvil tichý hlas:.
Vidíme v nich hory v dálce.
Нам видятся горы на расстоянии.Kurdové vypadá v dálce uviděl snivý osla.
Курды выглядит на расстоянии, он увидел задумчивый осла.Romantické osvětlení, kolem samé páry, hudba v dálce.
Романтическое освещение, парочки тут и там, музыка на расстоянии.Vlak… v dálce.
Поезд… на расстоянии.Já jsem zrovna opouštěl institut, když jsem uslyšel v dálce křik.
Я уходил из института и… услышал крики на расстоянии.Už vidím v dálce kostel.
Krytý balkon nabízí krásný výhled na město a moře v dálce.
С крытого балкона открывается прекрасный вид на город и море на расстоянии.Příkladem je vrchol v dálce, ani dnes není znát jeho jméno.
Пример не является пик на расстоянии, ни сегодня не знает его имени.Během jediné hodiny jsme byli opět na cestěa šestého dne, jsme již mohli v dálce spatřit věže města Cheng-Ting.
Так через час, мы уже были снова на ходу,и на шестой день нашего путешествия, на горизонте уже были видны башни Чэн- Тинг.Svůj cíl vidím v dálce, cítím změnu větru, slyším, jak se tětiva napíná, a pak vystřelím.
Я вижу свою цель на расстоянии, Я чувствую различия на ветру, Я слышу тетива натянута.Dívala jsem se z okna dolů na silnici a viděla jsem v dálce muže v tmavém oblečení a čepici.
NEW YORK- Když jsem se Slobodanem Milosevićem před 13 lety stál na verandě vládního loveckého zámečku za Bělehradem,zahlédl jsem v dálce dva muže.
НЬЮ-ЙОРК- Находясь с Слободаном Милошевичем 13 лет назад на веранде правительственного охотничьего домика недалеко от Белграда,я увидел вдалеке двух мужчин.Tam byly fantasticky oblečených lidí pod stromy a v dálce se Byl to pohled z věže hradu.
Существовали фантастически одетых людей под деревьями и в отдалении был проблеск башни замка.Oni se daleko dříve, než viděli Mock Turtle v dálce, sedí smutný a osamělý na malé skalní římsu, a jak přišli blíž, mohlo Alice slyšet povzdechem, jako by mu pukne srdce.
Они не ушли далеко,прежде чем они увидели макет Черепаха на расстоянии, сидит грустный и одиноко на небольшом выступе скалы, и, как они приближались, Алиса слышала, как он вздыхая, как будто его разрывалось сердце.Proto může být BFTB doprovázen jen slabým zapraskáním, jako kdyby o sebe v dálce škrtly dráty vysokého napětí.
Таким образом, он может сопровождаться лишь слабое zapraskáním BFTB, как будто сами по себе на расстоянии, ударил провода высокого напряжения.Jako strana se blížila k plotu, objevili v dálce po silnici, vlastní vůz vrátí, spolu s některými muži na koních.
Как партия приблизилась к забору, они обнаружили на расстоянии, по дороге, свой вагон возвращается в сопровождении некоторых мужчин на лошадях.Alice myslela, že by bylo dobré se vrátit, a uvidíte, jak hra se děje,když se Slyšel královny hlas v dálce, křičí nadšením.
Алиса думала, что она, возможно, также вернуться и посмотреть, как игра шла,как она услышал голос королевы в расстоянии, кричали со страстью.Po nějaké době slyšela trochu pattering nohou v dálce, a ona narychlo osušila oči, aby viděli, co přijde.
Через некоторое время она услышала топот маленьких ног на расстоянии, и она поспешно вытерла глаза, чтобы видеть, что произойдет.Já, krčil na konci kola v obrovské Esplanade bez obstrukce nebo příkře, záměr se vyrovnat s jedním z výše uvedených útoků,Cítím se v dálce motocykl úplně plyn dokořán.
Я, присел на стороне велосипед в огромный Esplanade без каких-либо препятствий или неустроенность, намерение справиться с одним из вышеупомянутых нападений, Я чувствую,чтобы получить на расстоянии, мотоцикл полностью газ широко открытыми.Vztah na dálku by ve vašem věku neměl být problém,… s ní.
Отношения на расстоянии уже не должны быть помехой в вашем с ней возрасте.Cyklus písní Zpíváno do dálky, op.
Петь на расстоянии, вокальный цикл, соч.Aktivovaná na dálku pomocí mobilu nebo vysílačky nastavené na specifickou frekvenci.
Активируется на расстоянии сотовым телефоном или рацией, настроенными на определенную частоту.Takže se díváš do dálky, aniž bys byl příliš nápadný.
Значит, осмотр на расстоянии, не привлекая лишнего внимания.Ale pouze z dálky.
Но только на расстоянии.Killua ucítil její vražedný záměr z veliké dálky.
Ранее Киллуа почувствовал ее жажду крови на очень большом расстоянии.Rozhodli jsme se pokračovat v našem neexkluzivním, sextování na dálku.
Мы решили продолжить наш ни к чему не обязывающий секстинг на расстоянии.
