Примеры использования Vzdálenosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dodržujte vzdálenosti!
Navrhuji, abyste se stáhl do bezpečné vzdálenosti.
Я советую вам отойти на безопасную дистанцию.Zachytí vše do vzdálenosti 45 metrů.
Může ostřit na různé vzdálenosti.
Musel být v vzdálenosti… 500 metrů, zorné pole?
То есть он сидел где-то в радиусе… 500 метров, на линии видимости?Je určen pro jízdy na dlouhé vzdálenosti.
Otřes mohli lidé pocítit do vzdálenosti několika desítek kilometrů.
Сотрясения ощутили жители деревень в радиусе нескольких десятков километров.Používá se pro odstřelování na dlouhé vzdálenosti.
Используется для стрельбы на дальние дистанции.Nikdo nemá dovoleno kouřit ve vzdálenosti 100 stop od ní.
Никому нельзя курить в радиусе 100 футов от нее".Byla v pořádku, dokud nezačala s běháním na velké vzdálenosti.
И до увлечения бегом на длинные дистанции все было хорошо.A jsem ochotna přijmout cokoli do vzdálenosti 5 až 8 mil.
Но сгодится любое место в радиусе от пяти до восьми миль.Pro přepravu kolejnic se souprava používá převážně na krátké vzdálenosti.
Для транспортировки рельсов состав употребляется особенно на коротких расстояниях.Kontaktujte všechny vojenské základny do vzdálenosti 130 kilometrů.
Свяжись со всеми военными базами в радиусе 80 миль.Při závodech na dlouhé vzdálenosti se dávají všem účastníkům čipy s digitálním časováním.
В гонках на длинные дистанции всем участникам выдают цифровые датчики.Mohou být propojené na velké vzdálenosti.
Они могут быть связаны между собой на больших расстояниях.A všechny stanice jsou ve stejné vzdálenosti od meteorologického oddělení?
И все четыре точки метеостанции на одинаковых расстояниях от этого участка?Museli najít způsob, jak to detekovat z velké vzdálenosti.
Они должно быть нашли способ определять его на огромных расстояниях.Protože nebylo ujeto 75% vzdálenosti závodu udělovaly se poloviční body.
Так как пилоты преодолели более 75% дистанции, согласно правилам гонку объявили завершенной.Zranění odpovídalo ráně z pušky ze vzdálenosti deset metrů.
Специализируется в стрельбе из пневматической винтовки с дистанции 10 метров.Postupně by však nabírala rychlost abrzy by urážela obrovské vzdálenosti.
Но постепенно он будет набирать скорость,и скоро начнет покрывать большие дистанции.Dokonce si můžu nastavit, v jaké vzdálenosti ho chci následovat.
Я могу даже выбрать дистанцию, на которой нужно следовать за ним.Tsegay Kebede(* 15. leden 1987) je etiopský běžec na dlouhé vzdálenosti.
Беланеш Фикаду( род. 1987)- эфиопская бегунья на длинные дистанции.Theta záření zasáhlo okolní prostor do vzdálenosti šesti milionů kilometrů.
Тета- радиационное заражение в радиусе шестисот миллионов километров.Prováděl pravidelné testy as Roverem 2 jezdil pokaždé do stále větší vzdálenosti.
Он проводит очередные испытания. ВыводитРовер 2 каждый раз на все более длинные дистанции.Místa lomu naznačují, že výboj vyšel ze vzdálenosti menší než 3,000 metrů.
Точки пробоин показывают, что энергоимпульс был передан с дистанции меньше чем 3000 метров.Toto zařízení zesiluje mou sílu,dovoluje mi zaměřovat mutanty na velké vzdálenosti.
Это устройство увеличивает мою силу,позволяя мне находить мутантов на больших расстояниях.Pomocí bluetooth odstřelovače může hacker přijímat signál i ze vzdálenosti několika tisíc metrů.
Используя Блютуз, хакер может передавать сигналы в радиусе нескольких километров.Snadno se přichytávají k dopravním prostředkům,kterými jsou rozvážena na velké vzdálenosti.
Множество систем безопасностиделают его комфортным средством передвижения на дальние дистанции.Lezouni indičtí aktivně vylézají z vody a na krátké vzdálenosti se přesouvají po souši.
Анабасовые известны своей способностью выпрыгивать из воды и передвигаться на небольшие дистанции по суше.Levonohý středový hráč s vybroušenou technikou atvrdou střelou ze střední vzdálenosti.
Как игрок он славился универсальностью в полузащите,тонкой техникой и мощным ударом со средней дистанции.
