РАССТОЯНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vzdálenosti
• dálky
• odstup
• vzdálenost
• vzdáleností
• dálku

Примеры использования Расстояния на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только с расстояния.
Pouze z dálky.

Ты и я будем любоваться с расстояния.
Budu vše sledovat z dálky.

Не с такого расстояния.
Z takové dálky ne. A co teď?

Давно я не стрелял с такого расстояния.
Dlouho jsem nestřílel z takový dálky.

Высота букв и расстояния между ними одинаковые.
Výška písma a mezery jsou stejné.

Как будто я наблюдаю за всем с расстояния.
Jako bych všechno sledovala z dálky.

Отношения на расстояния не такая уж хорошая идея.
Vztahy na dálku nejsou moc dobrý nápad.

Световой год это единица расстояния, тупарь.
Světelný rok je jednotka délky, blbče.

Мы старались приглядывать за вами с расстояния.
Snažili jsme se vás z dálky sledovat.

Вы откровение с любого расстояния, посол.
Jste zjevení z jakékoliv dálky, velvyslankyně.

Это планета Земля с очень большого расстояния.
Je to pohled na Zemi z obrovské dálky.

Статистика для расстояния, записи топлива и стоимости.
Statistiky na dálku, záznam paliva a náklady.

Две раны от выстрела с близкого расстояния.
Dvě střelné rány z bezprostřední blízkosti.

С безопасного расстояния, пусть следует за Брейдоном.
Z bezpečné vzálenosti ho nech sledovat Braydona.

Будут обменены в зеленой слеза с расстояния;
Budou vyměněny v zeleném slza se vzdáleností;

Разведка охраны с расстояния- это в основном просто наблюдение.
Prozkoumávání ochranky z odstupu je jen otázkou pozorování.

Это 600 выстрелов в минуту с близкого расстояния.
To je 600 střel za minutu z těsné blízkosti.

Будем стрелять с расстояния и промажем, второго шанса не будет.
Pokud budeme střílet z dálky a mineme, další šanci nedostaneme.

Эти единицы используются для измерений расстояния и.
Těchto jednotek se používá k měření vzdáleností a.

Люди будут преодолевать огромные расстояния, лишь бы побыть в вашем присутствии.
Lidé urazí velké dálky, aby mohli být ve vaší přítomnosti.

Характер выстрела указывает, что стреляли с расстояния.
Vstupní rána ukazuje, že byli střeleni z dálky.

Нарисуем это дважды, один раз для расстояния, и один раз для его производной.
Nakreslím to dvakrát, jeden pro dráhu a druhý pro její derivaci.

В два других раза он видел Джибраля Дисаха с расстояния.
V těch druhých dvou případech viděl Disaha z dálky.

Вместе это позволяет измерять расстояния до очень далеких галактик.
Jsou prakticky jediným nástrojem umožňujícím měření velkých intergalaktických vzdáleností.

Значит, нас могли слушать через стены и с расстояния.
To znamená, že nás může poslouchat skrz zdi a z dálky.

Плотность звезд в М 87 уменьшается при увеличении расстояния от ее центра.
Rozměr hvězdokup se v M87 zvětšuje s rostoucí vzdáleností od jádra.

Она позволяет одному человеку влиять на мнение другого через расстояния.
Umožňuje ovlivnit stav myšlení někoho jiného i přes velkou vzdálenost.

Что следов пороха на нем нет, значит он был застрелен с расстояния.
Nejsou na něm žádné zbytky po střelbe, takže musel být zabit z dálky.

Вы можете посещать занятия при попытке поддерживать 15- метрового расстояния.
Můžete chodit do hodin, přičemž se budete snažit dodržovat 50 metrový odstup.

Лос-Анджелес- огромный город с дисбалансами, простирающимися на огромные расстояния.
Los Angeles je rozsáhlá metropole se sociálními i ekonomickými rozdíly na obrovských vzdálenostech.