РАССТОЯНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• vzdálenosti
• vzdálenost

Примеры использования Расстоянию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или мы можем рассчитать по расстоянию.
Případně to můžeme rozdělit po kilometrech.

Название дано по расстоянию от Курского вокзала.
Název získala podle nedalekého Kurského nádraží.

Время дрейфа между двумя зондами пропрорционально расстоянию между ними.
Vzdálenost mezi oběma opěrnými plochami je světlá šířka.

Это приблизительно равняется расстоянию от Солнца до Урана.
To je ve sluneční soustavě přibližně vzdálenost Venuše od Slunce.

Судя по расстоянию, думаю, я смогу разогнаться примерно до 60, 70 миль в час.
Podle vzdálenosti hádám, že se dostanem na- 90 až 100 km/h.

Потери энергии пропорциональны расстоянию от отапливаемого помещения.
Energetické ztráty úměrné vzdálenosti od vytápěného prostoru.

Значит, 45 км/ ч равно расстоянию, которое он проехал деленному на время.
TakĹže 45 mil za hodinu se rovna vzdĂĄlenosti kterou ujel dÄlenou jeho časem.

Мы сказали, что не позволим встать между нами… ни времени, ни расстоянию, ни парню.
Řekli jsme, že nedovolíme, aby nás něco rozdělilo… Ani čas, ani vzdálenost, ani kluk.

И это равняется расстоянию от дома Джесики до школы, или дому Джесики до школы.
A to se rovná vzdálenosti Jessicy od školy, tedy, od domu Jessicy ke škole.

Глубина резко изображаемого пространства обратно пропорциональна фокусному расстоянию объектива и прямо пропорциональна диафрагменному числу.
Úhlová velikost je potom přímo úměrná velikosti objektu a nepřímo úměrná jeho vzdálenosti od pozorovatele.

Судя по весу и расстоянию шага, я бы сказала, что… ты уже где-то час ходишь за Буном.
Podle váhy a vzdálenosti mezi kroky, bych řekla… že hodinu stopuješ Boona.

Среднее расстояние между двумя звездами составляет 9, 5 астрономических единиц, что приблизительно соответствует расстоянию от Сатурна до Солнца.
Jejich střední vzdálenost je přibližně 10 astronomických jednotek, podobná jako vzdálenost Slunce-Saturn.

По определению, метр равен расстоянию, которое проходит свет в вакууме за 1/ 299 792 458 долю секунды.
Stávající definice Metr je vzdálenost, kterou urazí světlo ve vakuu za dobu 1/299 792 458 sekundy.

Один из ближайших и наиболее яркий квазар 3C 273 имеет блеск около 13m и красное смещение z, 158 что соответствует расстоянию около 3 млрд св. лет.
Zároveň je to jeden z nejbližších kvasarů- má rudý posuv 0,158, kterému odpovídá vzdálenost 2,4 miliardy světelných let.

Объекты в космосе притягиваются друг к другу в степени, обратной расстоянию между ними в квадрате, как доказал в своей теории Ньютон.
Předměty ve vesmíru jsou přitahovány navzájem silou, která je inverzní čtverci jejich vzdáleností jak Newton objasnil ve svém…- Měsíc.

Актуальный тригонометрический параллакс, который подтверждает расстояние перемещающихся кластеров, соответствует расстоянию оцениваемому как 52, 75+ 1, 04- 1, 00 парсек или 172± 3 св.
Satelit Hipparcos změřil paralaxu 0,55±0,20 milliarcsekund, což odpovídá odhadované vzdálenosti 1 333- 2 857 parseků.

При этом функция g пути равна стоимости пути, а функция h пути равна h- значению состояния, в конечным положении этого пути, что, в свою очередь, равно предполагаемому расстоянию до цели.
Funkce g cesty je pouze cenou cesty a funkce h cesty je rovna hodnotě h stavu, který představuje cílový stav cesty a který je roven odhadované vzdálenosti k cíli.

Обычная мера внегалактических расстояний- мегапарсек, сокращенно Мпк, соответствует расстоянию 1 млн. парсек, или 3262 тысячи световых лет.
Jinou používanou jednotkou pro určení vzdálenosti hvězd je tzv. parsek, což je vzdálenost odpovídající paralaxe 1" asi 3,26 světelného roku.

Коронного разряда и напряжения шага удар и повреждение растений во всем диапазоне работы примерно поровну индукцией по расстоянию от канала разряда.
Koronový výboj a krokové napětí zasáhnou a poškodí rostliny v celém rozsahu jejich působení přibližně rovnoměrně, indukce podle vzdálenosti od kanálu výboje.

Если мы не будем думать о направлении… то мы будем говорить о темпе. Это темп… или скорость… это равно расстоянию вашего путешествия… расстоянию, которое вы проехали… за некоторое время.
Pokud na směru nezáleží, měli byste velikost rychlosti, takže tato velikost rychlosti se rovná dráze( vzdálenosti), kterou urazíte, děleno časem.

Выбор размещения в городе Билеча можно также расширить и отыскать размещение даже в окрестностях города Билеча- Требинье, Млини, Цавтат, Дубровник, Затон при помощи функции" Искать в ближайших окрестностях" по вами выбранному расстоянию.
Výběr ubytování v Bileća můžete též rozšířit a vyhledat si ubytování i v okolí města Bileća- Trebinje, Mlini, Cavtat, Dubrovník, Zaton pomocí funkce" Hledat v nejbližším okolí" dle Vámi zvolené vzdálenosti.

Теперь давайте вернемся в Румынию и применим алгоритм A- Star, где мы собираемся использовать эвристическое значение, равное расстоянию по прямой от настоящего положения до цели.
Nyní se vraťme zpět do Rumunska a použijme algoritmus A* a budeme používat heuristiku, což je přímá vzdálenost mezi stavem a cílem.

Оферты размещения( гостиницы, пансионы, апартманы) сортируются по географическому расстоянию от города Билеча, и это расстояние можно еще дальше оформить при помощи функции" Подыскивать в самой близкой окрестности".
Nabídky ubytování( hotely, penziony, apartmány) jsou řazeny dle geografické vzdálenosti od města Bileća, kterou lze dále upravit pomocí funkce“ Hledat v nejbližším okolí”.

Предположим, мы уже нашли путь от начала до х, и мы пытаемся оценить значение для этого пути. В этом случае значение f будет равно сумме g- значению стоимости пути от начала и h- предполагаемому расстоянию до конечной цели.
Předpokládejme, že jsme nalezli tuto cestu do stavu x a pokoušíme se ohodnotit hodnotu této cesty. hodnota f je součtem g, dosavadní ceny cesty, a h, což je odhadovaná vzdálenost, kterou cesta podstoupí k dokončení své cesty k cíli.

Как обычно, начнем наш путь из Арада-- если мы раскроем Арад, то получим три пути для каждого из которых функция f будет равна сумме длины пути, значение которой обозначено черным цветом, и предполагаемому расстоянию, которое указано красным.
Nyní jako obvykle začneme v Aradu jako ve výchozím stavu, a Arad expandujeme, takže přidáme 3 cesty a hodnotící funkce f bude součtem délky cesty, vyznačené černou barvou a odhadované vzdálenosti, vyznačené červenou barvou.

Максимальный диапазон расстояний 20- 25KM.
Maximální vzdálenost vrozsahu 20-25KM.

РАССТОЯНИЕ ДО ЦЕЛИ.
Vzdálenost k cíli.

Скажи мне, что является кратчайшим расстоянием между двумя точками?
Řekni mi, nejkratší vzdálenost mezi dvěma body je…?

А что если трубу усовершенствовали, и она может действовать на большем расстоянии?
Co když ho upravil, aby mohl fungovat na větší vzdálenost?