Примеры использования Vzdáleností на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kurfiřtský poštovní ukazatel vzdáleností.
Справочник почтовых индексов Раздоры.Kujnost je ovlivněna vzdáleností uzlových bodů.
Budou vyměněny v zeleném slza se vzdáleností;
Mám špatný odhad vzdáleností. Vždycky jsem měl.
У меня всегда было плоховато с определением расстояний.Těchto jednotek se používá k měření vzdáleností a.
Эти единицы используются для измерений расстояния и.Síla vynásobená vzdáleností, jinak známá jako… Páka.
Сила, умноженная на расстояние, так же известна, как рычаги.Rychlost vzduchu dělenou vzdáleností.
Скорость воздушного потока, делить на расстояние.Nejkratší vzdáleností mezi dvěma body bude vždy přímka.
Кратчайшее расстояние между двумя точками всегда будет прямой линией.Rozměr hvězdokup se v M87 zvětšuje s rostoucí vzdáleností od jádra.
Плотность звезд в М 87 уменьшается при увеличении расстояния от ее центра.Vynásob poloměr galaxie vzdáleností rovnou jednomu světelnému roku.
Нужно применить диаметр галактики к расстоянию в 1 световой год.Možnost opakování více opakování až 5 kusů s vzdáleností 1 km(Max.).
Возможность работы с несколькими повторителями до 5 штук с расстоянием 1 км( Максимум.).Všimneš si vzdáleností mezi předešlými útoky S-11. Je skoro stejná.
Обрати внимание на расстояния между нападениями С- 11- они примерно равны.Jsou prakticky jediným nástrojem umožňujícím měření velkých intergalaktických vzdáleností.
Вместе это позволяет измерять расстояния до очень далеких галактик.Kde svítivost klesá se zvyšující se vzdáleností od centra galaxie.
Плотность темной материи уменьшается с увеличением расстояния от центра галактики.V posledních letech však pozorování učiněná Hubbleovým vesmírnýmdalekohledem umožnily novou metodu určování vzdáleností.
Однако в последние годы использование телескопа Хабблапозволило ввести новый метод определения расстояний.A kdyby to pouto mělo být přerušeno vzdáleností nebo časem, moje srdce by přestalo tlouct a já bych zemřel.
И если эту связь порвет расстояние или время, мое сердце перестанет биться, и я умру.Použití pro blízkou fotogrammetrii bylo omezeno dlouhou ohniskovou vzdáleností.
Это продиктовано условиями продолжительного наблюдения изображения с близкого расстояния.Objektiv typu rybí oko s ohniskovou vzdáleností 8 mm umožňuje fotografovat bez obav ostré snímky s časem 1/10 sekundy.
Объектив« Пеленг» с фокусным расстоянием 8 мм позволяет снимать, не опасаясь« смаза» изображения, с выдержкой 1/ 10 секунды.Když jedná IOR-ARC,otevírají se nové příležitosti mezi zeměmi rozdělenými vzdáleností i politikou.
Когда IOR- ARC встречается,открываются новые окна между странами, разделенными как расстоянием, так и политикой.Tento článek představil speciální teorii relativity,teorii času, vzdáleností, hmoty a energie, která byla konzistentní s elektromagnetismem, ale vynechávala gravitaci.
В этом документе была выдвинута теория времени, расстояния, массы и энергии, которая согласовалась с электромагнетизмом, но в которой была опущена сила тяжести.Získat bonusy z odvážných kousků a sbírat mincena upgrade svého vozu a dosáhnout ještě vyšší vzdáleností.
Получите бонусы от дерзких выходок и собирать монеты,чтобы модернизировать ваш автомобиль и достичь еще больших расстояний.Harry, v zápalu investigativního pátrání není nejkratší vzdáleností mezi dvěma body nutně přímka.
Гарри, в лихорадке будней этого расследования кратчайшее расстояние между двумя точками- не обязательно прямая линия.V blízkosti zdrojové hvězdy je v HH objektech kolem 20- 30% ionizovaného plynu,ale tento poměr se snižuje nepřímo úměrně se vzdáleností.
В ближайших к звезде областях ионизировано примерно 20- 30% газа,но эта цифра уменьшается с увеличением расстояния.Mohou stanovit tlak,který se umístí na povrch obrazovky měřením mikroskopických vzdáleností mezi zadním světlem a jeho povrchem.
Они могут определятьдавление на поверхность экрана, измеряя микроскопические расстояния между задней подсветкой и его поверхностью.Blízko radnice stojí poštovní mílový sloup z roku1729 kurfiřtské saské pošty s údaji vzdáleností.
Недалеко от ратуши находится верстовой столб, установленный в 1729 году саксонской почтовой службой,с указанием расстояний до многих близлежащих городов в часах езды.Systémová funkce: měření chybových vzdáleností, umístění poruchových bodů, test rychlosti šíření, vyhledávání trasy kabeláže, detekce hloubky pohřbu, atd.
Системная функция: измерение расстояния до места повреждения, определение места повреждения, проверка скорости распространения, поиск кабельной трассы, определение глубины залегания и т. Д.Opticky účinná plocha objektivu( apertura)určuje světelnost dalekohledu a poměr ohniskových vzdáleností objektivu a okuláru jeho zvětšení.
Основные характеристики объектива: фокусное расстояние, светосила( максимально открытая диафрагма) и разрешающая способность объектива.Šlo o navigační nástroj k výpočtu vzdáleností a symbolizuje důležitost Portugalska v období zámořských objevů a rozlehlost koloniální říše i za časů První republiky.
Этот навигационный прибор, использовавшийся для вычисления расстояний, символизирует значение Португалии в эпоху великих географических открытий, а также обширность колониальных владений, принадлежавших первой республике.Nebo, pokud se rozhodnete jít dál, nebude to nerozumné, protože jsem si našel zvýšení reálné návnadyse skoro jako čtverců vzdáleností.
Или, если вы хотите идти дальше, он не будет неразумно, потому что я нашел Увеличение справедливой приманки,чтобы быть почти как квадраты расстояний.Hvězdárna obsahuje jako svůj hlavní přístroj zrcadlový dalekohledMaksutov-Cassegrain TEC s průměrem zrcadla 202 mm a ohniskovou vzdáleností 2200 mm.
Основным устройством части обсерватории является зеркальный телескоп" Максутов-Кассегрен TЕС" с диаметром зеркала 202 мм и фокусным расстоянием 2 200 мм.
