VZDÁLENOU на Русском - Русский перевод

• удаленного
• далекую
• отдаленной
• удаленной
• удаленное
• удаленную
• далеким
• отдаленное
• на расстоянии

Примеры использования Vzdálenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzdálenou ozvěnu?
Отдаленное эхо?

Přihlašovací informace pro vzdálenou síť.
Данные входа для удаленной сети.

Na vzdálenou planetu.
На далекую планету.

Nebyla zadána adresa pro vzdálenou síť!
Не введен IP адрес для удаленной сети!

Vzdálenou budoucnost.
Отдаленное будущее.

Připojit se na vzdálenou plochu NX.
Подключиться к удаленному рабочему столу NX.

Nový standard pro dálkové ovládání a vzdálenou podporu.
Удаленного управления и удаленной поддержки.

Zadat vzdálenou sdílenou složku.
Указать удаленную общую папку.

Následující server pro vzdálenou instalaci.
Следующий сервер удаленной установки.

Povolit vzdálenou administraci.
Разрешить удаленное управление системой печати.

Přišel jsem nabídnout vzdálenou léčbu.
Я пришел предложить исцеление на расстоянии.

Připojit se na vzdálenou plochu Windows RDP.
Подключиться к удаленному рабочему столу Windows RDP.

Nový standard pro vzdálené řízení a vzdálenou podporu.
Новые стандарты для дистанционного управления и удаленной поддержки.

Možná vidíme vzdálenou budoucnost Země.
Возможно, мы видим отдаленное будущее Земли.

Dovolíte mi poskýtnout vám oporu, i když třeba vzdálenou?
Вы позволите мне предложить свою поддержку, хотя бы на расстоянии?

V tu dobu byl Ledo jen vzdálenou vzpomínkou.
Но тогда Ледо был лишь далеким воспоминанием.

Na stránce Zadat vzdálenou složku zadejte cestu ke složce, která obsahuje zálohu.
На странице Укажите удаленную папку введите путь к папке, в которой находится архив.

Libovolný dostupný server pro vzdálenou instalaci.
Любой доступный сервер удаленной установки.

Viděl jsem vzdálenou Persii, šťastnou Arábii, Egypt.
Я видел далекую Персию, счастливую Аравию, Египет.

Až jednoho dne, Andy se stal vzdálenou vzpomínkou.
Пока однажды Энди не стал далеким воспоминанием.

Dále na stránce Zadat vzdálenou složku proveďte jednu z následujících akcí:.
Кроме того, на странице Укажите удаленную папку выполните одно из следующих действий.

Naskenuje to čárovej kód a porovná ho se vzdálenou databází.
Он сканирует наклеенные штрих- коды и сравнивает их с удаленной базой данных.

Nejlepší řešení pro vzdálenou podporu iOS je nyní ještě lepší.
Первое решение для удаленной поддержки iOS стало еще лучше.

Dal jsi už někomu z nejbližších druhů tak vzdálenou provincii?
А разве мой повелитель доверял кому-нибудь еще из своих ближайших товарищей управление столь отдаленной сатрапией?

Teleservis je služba pro vzdálenou diagnostiku a asistenci.
Система Teleservice Система Teleservice используется для удаленной диагностики и технической поддержки.

TeamViewer je nejjednodušší a nejmodernější řešení pro vzdálenou podporu mobilních zařízení.
TeamViewer- это самое простое и самое передовое решение для удаленной поддержки мобильных устройств.

Co pro vás mohou nástroje pro vzdálenou podporu TeamViewer udělat?
Чем могут вам помочь инструменты для удаленной поддержки TeamViewer?

Nakonfigurovat bránu Windows Firewall k povolení výjimky pro Vzdálenou plochu a Vzdálenou správu služeb.
Настроить в брандмауэре Windows разрешение исключения для удаленного рабочего стола и удаленного управления службой.

Nezávislý vývojář produktu pro vzdálenou identifikaci a ověření uživatele.
Независимый разработчик продуктов для удаленной идентификации и верификации пользователей.

Členové této skupiny mohou nabídnout vzdálenou pomoc uživatelům tohoto počítače.
Члены этой группы могут предлагать удаленную помощь пользователям данного компьютера.

Как использовать "vzdálenou" в предложении

V tu chvíli zaslechla vzdálenou pískanou melodii, která se k ní blížila odněkud od lomem nakousnutého kopce. Že by kameník Křemáš?

Ta nejlepší léta máte pravděpodobně před sebou, nicméně je nutné zamyslet se i nad vzdálenou budoucností, až vám budou pomalu, ale jistě docházet síly.

Rozhodnutí zvolit tak vzdálenou zemi podpořil i fakt, že se při prvních potížích nebude moci vrátit, neboť jí budou chybět peníze na letenku.

Ovládání pouze myší. 80% Spojte tři stejné ksichtíky a odbourejte dostatečný počet na to, aby se zbývající dostali na vzdálenou párty.

Aktuální nastavení zásad skupiny zabraňuje zálohování na vzdálenou sdílenou složku. 40047.

Tristium Vindobona, vzdálenou reminiscenci v Tyrolských elegiích K.

Takové materiály mohou způsobit doslova revoluci, avšak vývoj pro použití v pokročilých zařízení je prozatím vzdálenou budoucností.

Pro veslaře ty 100V dělám nejčastěji, typicky vzdálenou loděnici a prostor startu i cíle.

Na straně druhé by mohla být veselejší, divočejší a zábavnější španělskou vzdálenou příbuznou Patricka Batemana. „Sexykiller“ v první půli funguje jako parodický pohled na slashery.

Z oblíbené restaurace dnes navíc pozorujeme i 250 km vzdálenou Mt Rinjani na sousedním Lomboku.