УДАЛЕННОМУ на Чешском - Чешский перевод

• vzdálené
• vzdálenému
• služby

Примеры использования Удаленному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подключиться к удаленному рабочему столу NX.
Připojit se na vzdálenou plochu NX.

Удаленному игроку запрещено принимать участие в тайм-аутах.
Vyloučený hráč již nesmí do utkání zasáhnout.

Подключиться к удаленному рабочему столу Windows RDP.
Připojit se na vzdálenou plochu Windows RDP.

Удаленному наблюдателю будет казаться, что тело в чрезвычайно сплющенном виде будет замедляться, приближаясь к горизонту событий, и, в конце концов.
Vzdálený pozorovatel uvidí kosmonautův zpomalující se sestup při přibližování se k horizontu událostí, kterého zdánlivě nikdy nedosáhne.

Я получила корневой доступ к твоему удаленному серверу и загрузила программное обеспечение речи.
Dostala jsem se do tvého vzdáleného serveru a stáhla jsem si tvůj hlasový software.

Вы подключаетесь к удаленному серверу, и весь ваш трафик перенаправляется через защищенный туннель, который скрыт от вашего интернет- провайдера.
Připojí vás ke vzdálenému serveru a veškerá vaše komunikace bude přesměrována přes zabezpečený tunel, který bude před vaším ISP skrytý.

Этот DNS- сервер должен иметь сетевой доступ к удаленному DNS- серверу для копирования сведений о полномочных серверах имен для этой зоны.
Tento server DNS musí mít síťový přístup ke vzdálenému serveru DNS, aby mohl kopírovat informace o autoritativním názvovém serveru této zóny.

С помощью TeamViewer™ вы можете пригласить другого пользователя подключиться к тому же удаленному устройству, чтобы помочь вам в решении задачи.
Pomocí aplikace TeamViewer ™ můžete pozvat jiného uživatele, aby získal přístup ke stejnému vzdálenému zařízení a pomohl vám vyřešit problém.

Если выбрано подключение к удаленному серверу, укажите DNS- имя этого компьютера или его IP- адрес.
Pokud jste zvolili připojení ke vzdálenému počítači, uveďte název DNS( Domain Name System) tohoto počítače nebo jeho adresu IP.

Убедитесь, что отображаемый в поле Адрес( IP или DNS) IP- адрес или DNS- имя соответствует необходимому удаленному серверу HRA, затем нажмите кнопку Проверить.
Zkontrolujte, zda název DNS nebo IP adresa v poli Adresa( IP nebo DNS) odpovídá správnému vzdálenému serveru HRA, a klikněte na tlačítko Ověřit.

Посредник подключений к удаленному рабочему столу отслеживает сеансы пользователей в ферме серверов Узел сеансов удаленных рабочих столов с балансировкой нагрузки.
Služba Zprostředkovatel připojení k VP sleduje uživatelské relace ve serverové farmě Hostitel relací VP s vyrovnáváním zatížení.

Также можно указать, будут ли клиенты блокировать программы RemoteApp и подключения к удаленному рабочему столу из внешних или неизвестных источников.
Můžete také nastavit, zda budou klienti blokovat aplikace Programy aplikací RemoteApp a připojení ke vzdálené ploše pocházející z externích nebo neznámých zdrojů.

При попытке во время подключения к удаленному компьютеру открыть настраиваемое представление, содержащее локальные ссылки на внешние журналы, возможно возникновение ошибок.
Pokud se v době připojení ke vzdálenému počítači pokusíte zobrazit vlastní náhledy, které odkazují na místní externí protokoly, může dojít k chybě.

Доступ к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов можно получить с помощью клиента подключения к удаленному рабочему столу или с помощью программы RemoteApp.
Přístup k serveru Hostitel relací VP mohou uživatelé získat pomocí klienta Připojení ke vzdálené ploše nebo pomocí aplikace Programy aplikací RemoteApp.

Чтобы сохранить параметры и закрыть диалоговое окно Подключение к удаленному рабочему столу, на вкладке Общие нажмите кнопку Сохранить, а затем- кнопку Отменить.
Chcete-li uložit nastavení a zavřít dialogové okno Připojení ke vzdálené ploše, klikněte na kartě Obecné na tlačítkoUložit a pak klikněte na tlačítko Storno.

Веб- подключение к удаленному рабочему столу позволяет пользователю подключиться к рабочему столу на удаленном компьютере с веб- сайта Веб- доступ к удаленным рабочим столам.
Funkce Webové připojení ke vzdálené ploše umožňuje uživatelům připojit se k ploše vzdáleného počítače z webového serveru programu Program RD Web Access.

На странице Результаты установки убедитесь в успешном завершении установки компонента Средства посредника подключений к удаленному рабочему столу и нажмите кнопку Закрыть.
Na stránce Výsledky instalace potvrďte, zda byla instalace nástrojů Nástroje Zprostředkovatele připojení k vzdálené ploše úspěšná, a klikněte na tlačítko Zavřít.

Чтобы разрешить удаленному компьютеру доступ к дискам на локальном компьютере, установите флажок Перенаправлять локальные диски при входе в удаленную систему.
Pokud chcete vzdálenému počítači umožnit přístup k jednotkám místního počítače, zaškrtněte políčko Během připojení k vzdálenému počítači přesměrovat místní jednotky.

До проверки подлинности пользователя удаленный компьютер использует ограниченное количество ресурсов вместо полного подключения к удаленному рабочему столу, как в предыдущих версиях.
Vzdálený počítač používá před ověřením uživatele omezené množství prostředků- na rozdíl od spuštění úplného připojení ke vzdálené ploše jako v předchozích verzích.

При подключении к удаленному компьютеру из диспетчера хранилища для сетей SAN запускается виртуальная дисковая служба и установленные на нем поставщики оборудования VDS.
Připojením ke vzdálenému počítači ze Správce úložiště pro sítě SAN dojde ke spuštění Virtuální diskové služby a hardwarového zprostředkovatele( zprostředkovatelů) služby VDS.

После того как член обнаруживает, что фильтр был удален, он просматривает файловую систему, добавляет записи для всех файлов, которые соответствуют удаленному фильтру, и реплицирует эти файлы.
Jakmile člen zjistí, že filtr byl odebrán, prohledá svůj systém souborů, přidá záznamy pro všechny soubory odpovídající odebranému filtru a replikuje tyto soubory.

Если флажок не установлен, удаленному DNS- серверу предоставляется DNS- суффикс клиентского компьютера по умолчанию( указанный на вкладке Компьютер диалогового окна Свойства системы).
Není-li toto políčko zaškrtnuté, poskytne se vzdálenému serveru DNS výchozí přípona DNS klientského počítače( podle určení na kartě Název počítače dialogového okna Vlastnosti systému).

Если разрешено использование общих учетных данных, пользователи могут использовать одни и те же учетные данные для проверки подлинности при подключении к серверу Шлюз удаленных рабочих столов и удаленному компьютеру.
Je-li povoleno sdílení pověření, mohou uživatelé zadat stejnou sadu pověření pro ověření na serveru služby Brána VP i ve vzdáleném počítači.

Доступ к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов можно получить по корпоративной сети или через Интернет с помощью подключения к удаленному рабочему столу или с помощью RemoteApp.
Uživatelé mohou k serveru Hostitel relací VP získat přístup z podnikové sítě nebo z Internetu pomocí Připojení ke vzdálené ploše nebo pomocí aplikace Vzdálená aplikace RemoteApp.

Компьютер- шлюз внедряет пакет данных в IPsec- пакет, который адресуется удаленному клиентскому компьютеру, и посылает этот IPsec- пакет по публичной сети удаленному клиентскому компьютеру.
Počítač brány vloží datový paket do paketu IPsec adresovaného vzdálenému klientskému počítači a pak tento paket IPsec směruje přes veřejnou síť do vzdáleného klientského počítače.

Чтобы подключиться к удаленному реестру, не требуется входить в систему в качестве администратора или члена группы« Администраторы», но необходимы права администратора на удаленном компьютере.
Chcete-li se připojit ke vzdálenému registru, není nutné, abyste byli ke svému počítači přihlášeni jako správce nebo člen skupiny Administrators, ale budete potřebovat oprávnění správce pro vzdálený počítač.

Кроме того, Веб- доступ к удаленным рабочим столам включает в себя веб- подключение к удаленному рабочему столу, позволяющее пользователям удаленно подключаться к рабочему столу любого компьютера, на котором присутствует доступ к удаленному рабочему столу, с помощью веб- браузера.
Program Program RD Web Access dále zahrnuje funkci Webové připojení ke vzdálené ploše, která umožňuje uživatelům, aby se prostřednictvím webového prohlížeče vzdáleně připojili k ploše každého počítače, ke kterému mají oprávnění pro přístup ke vzdálené ploše.

При подключении к удаленному компьютеру под управлением Windows XP или Windows Server 2003 с компьютера под управлением Windows Vista или Windows Server 2008 необходимо разрешить исключение брандмауэра Общий доступ к файлам и принтерам на удаленном компьютере.
Pokud se připojujete ke vzdálenému počítači se systémem Windows XP nebo Windows Server 2003 z počítače se systémem Windows Vista nebo Windows Server 2008, je třeba ve vzdáleném počítači povolit výjimku brány firewall Sdílení souborů a tiskáren.

Чтобы разрешить подключения только для клиентов подключения к удаленному рабочему столу версии 7., установите флажок Разрешить подключение только для тех клиентов служб удаленных рабочих столов, которые поддерживают сообщения шлюза удаленных рабочих столов.
Chcete-li připojení omezit na klienta Připojení ke vzdálené ploše verze 7.0, zaškrtněte políčko Povolit pouze připojení klientů služby Vzdálená plocha, kteří podporují zasílání zpráv služby Brána VP.

Чтобы открыть диалоговое окно Параметры сервера шлюза удаленных рабочих столов, на клиентском компьютере в диалоговом окне Подключение к удаленному рабочему столу нажмите кнопку Параметры, а затем на вкладке Дополнительно в группе Подключение из любого места нажмите кнопку Параметры.
( Chcete-li otevřít dialogové okno Nastavení serveru brány služby Vzdálená plocha, klikněte v klientském počítači v dialogovém okně Připojení ke vzdálené ploše na tlačítko Možnosti a pak na kartě Upřesnit v oblasti Připojení z libovolného místa klikněte na možnost Nastavení.).