VZDÁLENÉHO на Русском - Русский перевод

• удаленного
• далекого
• отдаленных
• удаленный
• удаленном
• удаленным
• далекой

Примеры использования Vzdáleného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A já vzdáleného prince.
А я принца в далеке.

Přicházíme z velmi vzdáleného místa.
Мы прибыли из очень отдаленных мест.

Ze vzdáleného měsíce vzdálené hvězdy.
С далекой луны у далекой звезды.

Jsem zvukem vzdáleného hřmění.
Аз есмь звук далекого грома.

Ze vzdáleného měsíce vzdálené hvězdy.
На далекой луне у далекой звезды.

Přijdou lidé ze vzdáleného světa.
Те, кто придут из далекого мира…".

Klient vzdáleného přístupu musí používat modem vyhovující standardu V.90.
Клиент удаленного доступа использует модем V. 90;

Takže jsem měl vzdáleného hrdinu.
Что вдалеке от меня жил мой герой.

Přišel ze vzdáleného serveru, který je nevystopovatelný.
Оно было отправлено с отдаленного сервера, который нельзя отследить.

Správa prostředků vzdáleného úložiště.
Управление ресурсами внешнего хранилища.

Pochází ze vzdáleného regionu Wutai na Tchaj-wanu.
Она растет в отдаленном регионе Тайваня под названием Утайшань.

To znamená… pozdrav svého vzdáleného bratrance.
Это значит… скажи привет своему дальнему родственнику.

Přidání vzdáleného počítače do modulu snap-in Služba komponent.
Чтобы добавить удаленный компьютер в оснастку« Службы компонентов».

Tyhle lesy Madagaskaru jsou domovem našeho vzdáleného bratrance.
Леса Мадагаскара- дом наших отдаленных родственников.

Bylo to ze vzdáleného přístupu.
Это был удаленный доступ.

Nainstalujte protokol DHCP do místního nebo vzdáleného počítače.
Установить DHCP на локальном или удаленном компьютере.

Klient vzdáleného přístupu se pokusí o připojení k serveru RRAS.
Клиент удаленного доступа предпринимает попытку подключения к серверу RRAS.

TeamViewer je nejlepší světová značka pro řešení vzdáleného připojení.
TeamViewer- это мировой бренд№ 1 в области решений по удаленным подключениям.

Čekám na přijetí od vzdáleného uživatele% 1=partnerNick,% 2=Servername.
Ожидание принятия удаленным пользователем% 1= partnerNick,% 2= Servername.

Vábící píšťalka může přilákat žraloka vzdáleného až dvě míle.
Брачный акулий свисток способен привлечь акулу, находящуюся на расстоянии свыше 3- х км.

TeamViewer- Zabezpečené ovládání vzdáleného zařízení, i když je bez obsluhy.
TeamViewer- безопасное управление удаленным устройством, даже если оно работает в автономном режиме.

Ovládejte počítače na dálku a umožněte přenos souborů z a do vzdáleného počítače.
Удаленное управление компьютерами, а также перенос файлов на удаленный компьютер и с него.

Dostala jsem se do tvého vzdáleného serveru a stáhla jsem si tvůj hlasový software.
Я получила корневой доступ к твоему удаленному серверу и загрузила программное обеспечение речи.

Vyhnal Nestoria z Konstantinopole a uvrhl ho do vzdáleného vězení v Egyptě.
Он с позором изгнал Нестория из Константинополя, сослав его в отдаленную египетскую тюрьму.

Klient vzdáleného přístupu je ověřen, pokud uspokojivě odpoví na všechny požadavky.
При получении удовлетворительных ответов на все вопросы клиент удаленного доступа проходит проверку подлинности.

Nainstalujte autoritu pro registraci stavu( HRA) do místního nebo vzdáleného počítače.
Установить центр регистрации работоспособности на локальном или удаленном компьютере.

Přehrávání zvuku a videa umožňuje uživatelům přesměrovat zvuk vzdáleného počítače ve vzdálené relaci a vylepšuje možnosti přehrávání videa ve vzdálených relacích.
Воспроизведение звука и видео позволяет пользователям перенаправлять аудиопоток удаленного компьютера в удаленном сеансе и предоставляет улучшенные возможности для воспроизведения видеоданных в удаленных сеансах.

Kvůli Star Treku jsem chtěl spatřit mimozemská stvoření, stvoření ze vzdáleného světa.
Это увлечение пробудило во мне желание увидеть инопланетных созданий, существ из далеких миров.

S každou odpovědí na přijatý požadavek klient vzdáleného přístupu postupuje do další úrovně ověřování.
При получении ответа на посланный запрос клиент удаленного доступа проходит очередной уровень проверки подлинности.

Určuje, zda server používá protokol PPP/MP( Point-to-Point Protocol/Multilink Protocol), který klientům vzdáleného přístupu a směrovačům vyžádaného volání umožňuje sloučit několik fyzických připojení do jednoho logického připojení.
Указывает, используется ли сервером многоканальный протокол PPP/ MP, позволяющий клиентам удаленного доступа и маршрутизаторам вызова по требованию объединять несколько физических подключений в одно логическое.

Как использовать "vzdáleného" в предложении

Z města Hualien, které má přes sto tisíc obyvatel, ležícího v severní části východního pobřeží, vyrážíme do asi 30 kilometrů vzdáleného Národního parku Taroko.

Jak CCF tak DINET CZ disponují službami vzdáleného dohledu a správy vzdálených uživatelských systémů.

Nový domov najde u vzdáleného příbuzného, starosti se dvěma dcerami na vdávání jí však zůstanou.

Cesta k němu vede od asi 1,5 km vzdáleného parkoviště po značených turistických trasách, které jsou vhodné i pro fyzicky méně zdatné turisty.

Jestliže se vám nechce do vzdáleného Španělska, další slavný evropský klub sídlí skoro za rohem České republiky.

A vlastní život se změnil v cosi nejasného, vzdáleného, potaženého šedým závojem.

Přiběhl sice pozdě, ale celou cestu z hodinu vzdáleného studia mi volal a omlouval se.

Hotel Mediterranee Family & Spa má k dispozici bezplatnou kyvadlovou dopravu do golfového klubu Lignano vzdáleného 11 km.

Bytové domy jsou umístěny v blízkosti centra města vzdáleného cca 5 min.

Musíte například denně vozit děti do školy a sebe do zaměstnání, vzdáleného 40 km?