ВНЕШНЕГО на Чешском - Чешский перевод

• vnějšího
• externí
• okolního
• zahraničního
• venkovního
• zvenčí
• zevního
• vnější
• externího
• vnějších
• vnějším
• externích
• okolním
• externím
• zahraniční
• okolní

Примеры использования Внешнего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничто из внешнего мира.
Nic z venkovního světa.

Она защищала нас от внешнего мира.
Nabídla nám ochranu od okolního světa.

L Вход внешнего ультразвукового датчика;
L Vstup externího ultrazvukového snímače;

Отключись от внешнего мира.
Odděl se od okolního světa.

Люди из внешнего мира приезжают на праздник.
Lidé z vnějších zemí sem jezdí na velkou slavnost.

Мы отрезаны от внешнего мира.
Jsme odříznutí od okolního světa.

Будто восприятие внешнего мира как в замедленной съемке.
Jako kdyby se pocity z okolního světa zpomalily.

Она не верит мы должны быть частью внешнего мира.
Myslí si, že bychom neměli být součástí okolního světa.

Вьi приехали из внешнего мира, мсье Джонсон?
Přijíždíte z vnějších zemí, pane Johnsone?

Это объясняет, почему он так боялся внешнего мира.
To trochu vysvětluje, proč se tak bál venkovního světa.

Город трусов, беженцев от внешнего мира, мира наших врагов.
Město uprchlíků z okolního světa plného našich nepřátel.

Столько лет я пытался защитить тебя от грязи внешнего мира.
Tolik let jsem se tě snažil chránit před nečistotou vnějšího světa.

Поддержка уровней внешнего микрофона и аудио устройств ввода.
Podpora úrovně externího mikrofonu a vstupní audio zařízení.

Если мы вырежем уступ на ширину колеи с внешнего края горы.
Pokud bychom vyřezali římsu v šířce železniční trati na vnějším okraji hory.

Работоспособность одного внешнего реле снизилась до минимума.
Účinnost jednoho z vnějších obvodů klesla pod bezpečné minimum.

До 57% государственных расходов уходило на выплату внешнего долга.
Více než polovina státních příjmů byla určena na splácení zahraničního dluhu.

Ты знаешь, что ничего из внешнего мира не должно попадать в камеры?
Víš, že do tohoto vězení se nedostane nic z okolního světa?

Диапазон измерения тока:- 20A( поддержка внешнего диапазона расширения CT).
Aktuální měřicí rozsah: 0-20A( podpora externího rozšiřujícího rozsahu CT).

Для каждого внешнего проекта отображается путь назначения, исходный адрес URL и ревизия.
Pro každý externí se zobrazí cílová cesta, URL zdroje a revize.

Перестройка и модернизация внешнего подогреваемого бассейна с сауной.
Pøestavba a modernizace venkovního vyhøívaného bazénu se saunou.

Выбор внешнего видеоисточника( вместо внутреннего) для некоторых дисплеев iMac.
Volba externího zdroje videa( namísto interního) pro některé displeje iMac.

Весь Мидвич был отрезан от внешнего мира на несколько часов.
Celá vesnice?!- Celý Midwich byl odříznutý od okolního světa ne několik hodin.

Ћы должны изолировать все высшее командование и немедленно отрезать его от внешнего мира.
Musíme izolovat články jeho velení a okamžitě je odříznout od okolního světa.

Причина проблемы заключается в ухо: внешнего, среднего или внутреннего уха.
Příčina potíží spočívá v uchu: buď vnější, prostřední nebo vnitřní ucho.

В дополнение, низкий- Напряжение системы должны быть отделены от внешнего источника питания.
Kromě, nízký- napětí systému musí být odděleny od externích zdrojů napájení.

Новостройка санаторно- курортного отеля, внешнего бассейна, столовой и пассажи.
Termální lázně Wiesenbad Novostavba lázeňského hotelu, venkovního bazénu, jídelny a pasáže.

Находясь на грани гражданской войны, Ирак только что заявил о реструктуризации своего внешнего долга.
Na pokraji občanské války Irák nedávno ohlásil restrukturalizaci svého zahraničního dluhu.

Пожалуйста, пришлите мне документы для деревянных судов с внешнего нагрева древесины наименьшая версия.
Prosím o zaslání podkladů pro dřevěné nádoby s vnějším topným dřevem nejmenší verze.

Самоорганизующаяся система- это система, структура которой появляется без явного внешнего вмешательства.
Samo-organizující se systém je ten, kde se objevuje struktura bez zřejmého zásahu zvenčí.

Например, исключения в Интернет- интерфейсе внешнего брандмауэра будут иметь следующий формат:.
Výjimky internetového rozhraní externí brány firewall budou například v následujícím formátu:.