NA DÁLKU на Русском - Русский перевод

• на расстоянии
• удаленно
• дистанционно
• издалека
• дистанционный
• удаленным
• удаленное
• по воздуху
• на растоянии
• по переписке

Примеры использования Na dálku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na dálku ne.
Не дистанционно, нет.

Nebij mě na dálku.
Не бей меня по воздуху.

Okamžitě začněme s léčením na dálku!
Нужно немедленно начать Дистанционное Исцеление!

Odpalují na dálku.
Их детонируют дистанционно.

Vztahy na dálku nejsou moc dobrý nápad.
Отношения на расстояния не такая уж хорошая идея.

Je to střelba na dálku.
Это дальний выстрел.

Na dálku jí okouzlí, a pak se na to vrhne!
Очаруй ее издалека, а затем срази наповал!

Nechci ho sundat na dálku.
Не хочу я снимать его издалека.

Statistiky na dálku, záznam paliva a náklady.
Статистика для расстояния, записи топлива и стоимости.

Bomba byla odpálena na dálku.
Бомбу взорвали дистанционно.

Nemá nic na dálku nebo tak?
Друга по переписке, ну или типа того?

Jo, ale můžu pracovat na dálku.
Я могу работать дистанционно.

Rozhodl jsem se, že ji na dálku virtuálně pomohu.
Я решил стать ее удаленным репетитором.

Používají je jenom na dálku.
Не применяется на дальних дистанциях.

Uvidím je na dálku a budu vás navádět po jednotlivých krocích.
Я буду видеть все отсюда и шаг за шагом объяснять.

Na blízko nebo na dálku?
Вблизи или на расстоянии? О, вблизи,?

Vztah na dálku by ve vašem věku neměl být problém,… s ní.
Отношения на расстоянии уже не должны быть помехой в вашем с ней возрасте.

Nelze tu bombu odpálit na dálku?
Разве бомбу нельзя взорвать дистанционно?

Třeba zabít dva lidi na dálku pomocí inteligentního domu.
Например, использовать умный дом, чтобы убить двух людей дистанционно.

Ale ti nejsou ovládaní na dálku.
Да, но ими нельзя управлять дистанционно.

Vztah na dálku byl a je hrozný nápad. Hrozný nápad, fakt strašný.
Отношения на расстоянии были и есть самая ужасная идея, очень ужасная идея, просто кошмарная.

Dal jsem ti dohromady věci pro vztah na dálku.
Я купил комплект для наших удаленных отношений.

Ovládejte počítače na dálku a umožněte přenos souborů z a do vzdáleného počítače.
Удаленное управление компьютерами, а также перенос файлов на удаленный компьютер и с него.

Ale to se stává, když se lidi perou na dálku.
Но вот что случается, когда люди дерутся по воздуху!

Tvrdil jste, že výmazy na dálku nejsou možné.
Ты же говорил, что удаленное стирание невозможно.

Byla to ale výbušnina odpálená na dálku.
Но это было дистанционно- управляемое взрывное устройство.

To jsem na tobě už na dálku obdivoval.
Из-за этого я и начал боготворить тебя издалека.

Odešleš signál a ten bombu spustí na dálku.
Посылаешь сигнал и запускается дистанционный взрыватель.

Pokud je programovatelný na dálku… Bude mít GPS.
Если он программируется удаленно… в нем есть GPS.

Já s ní zestárnu, pane Reesi, jen na dálku.
Я буду стареть вместе с ней, мистер Риз, только издалека.