DÁLKOVÁ на Русском - Русский перевод

• дистанционный
• дальний
• удаленная

Примеры использования Dálková на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dálková nádrž.
Это отдельный резервуар.

Zapni dálková světla.
Включи дальний свет.

Dálková detonace.
Дистанционная детонация.

Promiň. Dálková světla.
Прости, дальний свет.

Měl zapnutá dálková.
Он включил дальний свет.

Dálková ovládáníComment.
Удаленное управлениеComment.

No je to určitě dálková sonda nebo tak něco.
Ну, это определенно какой-то дистанционный зонд.

Dálková spoušť, obvykle infračervená.
Дистанционное управление спуском, как правило, инфракрасное.

Sídlem prochází dálková silnice Р217 zvaná Kavkaz.
Севернее поселка проходит федеральная автотрасса P217« Кавказ».

Dálková optimalizace a ovládání kapacity stroje.
Удаленная оптимизация и управление производительностью станка.

Myslím, že je to dálková subprostorová hlavice.
Полагаю, это подпространственная боеголовка большого радиуса действия.

Km západně od obce prochází evropská dálková pěší trasa E4.
В 14 км к востоку от города проходит автомобильная дорога№ 24.

Dálková optimalizace a kontrola celého výrobního procesu.
Возможность удаленной оптимизации и управления всем производственным процессом.

Částečně může být využita dálková spoušť a stativ.
Отчасти при ручной реализации могут помочь спусковой тросик и штатив.

Dálková správa sítě- dálkové nastavení, diagnostika a monitoring MORSE sítí.
Отдаленное управление сетью- отдаленная конфигурация, диагностика и контроль сетей MORSE.

Na mysu končí Evropská dálková trasa E3 ze Santiago de Compostela.
По территории коммуны проходит европейский маршрут E6 и Бохусленская железная дорога.

Dálková správa sítě- dálkové nastavení, diagnostika a monitoring MORSE sítí.
Дистанционное администрирование сети- дистанционная настройка, диагностика и мониторинг сети MORSE.

V roce 1912 byla dokončena první dálková trasa přes Brdy na Šumavu.
В 1946 году был построен первый участок Удимской узкоколейной железной дороги, расположенный вблизи поселка Удимский.

Dálková kontrola systému- preventivní kontrola IS L-BIS formou vzdáleného přístupu.
Дистанционный контроль системы- профилактический кон- троль ИС L- BIS в форме удаленного доступа.

Nejrobustnější a nejrychlejší dálková konfigurace- přenáší se pouze nezbytná data.
Самая продуманная и быстрая удаленная конфигурация и диагностика- передаются только необходимые данные.

Dálková kontrola systému- preventivní kontrola IS R-PLAN formou vzdáleného přístupu.
Дистанционный контроль системы- профилактический контроль ИС R- PLAN в форме удаленного доступа.

Snažil jsem se mu vidět do tváře, ale rozsvítil dálková světla. Jako by nechtěl, abych ho viděl.
Я пытался рассмотреть его лицо, но он врубил дальний, будто не хотел, чтобы я его рассмотрел.

Dálková signalizace, upevněná na ventilu se skládá z mikrospínače a pákového mechanismu.
Дистанционная сигнализация, укрепленная на клапане, состоит из микровыключателя и рычажного механизма.

Nepřetržitá kvalifikovaná dálková správa a online podpora pro rychlé odstraňování poruch přímo na vašem zařízení.
Квалифицированное удаленное сервисное обслуживание и онлайн- поддержка в целях быстрого устранения неполадок круглосуточно и непосредственно на вашем оборудовании.

Dálková správa- řešení dotazů a problémů formou vzdáleného přístupu přímo vsystému uživatele.
Дистанционное управление- решение вопросов и проблем в форме удаленного доступа прямо к системе пользователя.

Americké technologie a dálková palebná síla na ně udělaly dojem, zároveň ale v daném kontextu hledali slabiny ozbrojených sil USA.
Они высоко оценили технологический потенциал США и дистанционную огневую мощь, однако также предприняли попытку выявить слабые стороны американской военной стратегии.

Jsem série 5, dálková taktická obrněná jednotka navržená pro průlet nepřátelským prostorem a pro zmaření každého pokusu zastavit mě.
Я тактическая боевая единица дальнего действия, серия 5, разработанная для прохода через вражескую территорию и способная расстраивать любые попытки остановить меня.

Как использовать "dálková" в предложении

Dálková kabelizace a úprava zabezpečovacího zařízení Tato část stavby zahrnovala výstavbu nových zařízení pro sdělovací a zabezpečovací zařízení.

Infračervená dálková ovládání fungují proto tím lépe, čím méně je v prostoru světla.

Samo zhasne dálková světla, když proti vám jede auto.

Dálková pomoc programem TeamViewer Spuštěním programu TeamViewer Vám můžeme na dálku poskytnout pomoc s problémy Vašeho počítače.

Dálková forma studia (4) Přijímací zkouška z matematiky je písemná, zaměřená na logické myšlení a trvá 60 minut. (5) Zadání je vypracováno ve třech variantách se stejnou obtížností.

Dálková ovládání se bohužel liší typ od typu.

Stavba byla rozdělena na tři celky „Předelektrizační úpravy“, „Dálková kabelizace a úprava zabezpečovacího zařízení“ a „Elektrizace trati“.

V nich je sice stále doplňkové dálkové světlo, ale samotné vývojky se po přepnutí na dálková „otevřou“ a osvětlí více prostoru před vozem.

Xenony se zpočátku používaly pouze pro obrysová světla, zatímco dálková světla byla tvořena přídavným halogenovým světlometem.

Držitel certifikátu dle ISO 9001 PŘEHLED TÉMAT K MATURITNÍ ZKOUŠCE Předmět: EKONOMIKA Obor vzdělávání: 64-41-l/51 Podnikání - dálková forma Více 1.