ФЕДЕРАЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• federální
• spolkové
• federálního

Примеры использования Федеральная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Федеральная прокуратура.
Úřad federálního návladního.

Ей может светить федеральная тюрьма.
Mohla by čelit federálnímu vězení.

Федеральная разведывательная служба.
Německá tajná služba.

Но видишь, теперь там федеральная проверка.
Ale jak víš, teď je tu vládní audit.

Кто-то о ком Федеральная Пятерка ничего не знала?
Někdo, o kom Fed Five nevěděli?

Федеральная инспекция по ядерной безопасности.
Státní úřad pro jadernou bezpečnost.

Как мы поймем, что они федеральная… федеральная.
Jak vůbec poznáme, že jsou Bundes… Bundes.

Июня федеральная армия начала атаку города.
Března spustili američtí výsadkáři útok na město.

Севернее поселка проходит федеральная автотрасса P217« Кавказ».
Sídlem prochází dálková silnice Р217 zvaná Kavkaz.

Страна, федеральная земля и место нахождения компании.
Stát, spolková země a místo sídla firmy.

Родился в городе Анкламе, федеральная земля Мекленбург- Передняя Померания.
Narodil se v německé spolkové zemi Meklenbursko-Přední Pomořansko.

Вы федеральная заключенная, а не королева ебанного Нила.
Jsi státní vězeň, ne posraná královna Nilu.

По территории поселка проходит Транссибирская магистраль и федеральная дорога М- 53.
Přes Šelechov vede Transsibiřská magistrála a dálnice M55 z Irkutsku do Čity.

Федеральная прокуратура говорит это контрольный в голову.
Na úřadu federálního prokurátora tomu říkají" rána do hlavy.

Но когда кризис стал грозить США, Федеральная Резервная Система понизила ставки, и американская экономика такой участи избежала.
Ale když podobná krize hrozila Spojeným státům, americká centrální banka( úřad Federálních rezerv) snížila úrokové míry a americké hospodářství jí uniklo nepoškozeno.

Федеральная земля состоит из 8 округов( Bezirke) и одного города земельного подчинения.
Spolková země se člení na 8 politických okresů( Bezirk) a dvě statutární města Statutarstadt.

Обнаружено археологом- любителем в 1977 г. близ селения Хохдорф- ан- дер- Энц в муниципалитете Эбердинген, федеральная земля Баден- Вюртемберг, Германия.
Byl objeven amatérským archeologem v roce 1977 poblíž Hochdorfu an den Enz( okres Eberdingen) ve spolkové zemi Bádensko-Württembersko v Německu.

Федеральная разведывательная служба( Bundesnachrichtendienst, BND)- внешняя разведка Федеральной республики Германии.
Spolková zpravodajská služba( německy: Bundesnachrichtendienst, zkráceně BND) je zpravodajská služba Spolkové republiky Německo s vnějším polem působnosti.

Три ветви власти» которые упоминались выше- это федеральная, государственная и местная, которые предположительно координируют предотвращение преступлений и добиваются правосудия.
Tři politické úrovně“ odkazují na federální, státní a místní správu, které zde mají spolupracovat na předcházení zločinu a zajišťování spravedlnosti.

Этим заведует федеральная прокуратура, то есть федералы, которые, скорей всего, такие же засранцы, как и вы, но они хотя бы могут исполнить свои обещания.
To je v pravomoci pouze úřadu federálního návladního, neboli federálů, kteří jsou stejní pitomci jako vy, ale alespoň se dá spolehnout na jejich sliby.

Потому что заработная плата может увеличиться в большей степени, не разжигая инфляцию, Федеральная резервная система США может быть склонна откладывать увеличение процентных ставок, которые в настоящее время широко ожидаются этим летом.
Jelikož mzdy mohou ve větší míře stoupnout, aniž by vyvolaly inflaci, Rada Federálního rezervního systému USA by se mohla klonit k odkladu zvýšení úrokových sazeb, které se teď od ní v průběhu léta očekává.

Федеральная Резервная Система США, действительно, повысила ставки 10 мая, и ее председатель Бен Бернанке тогда указал на то, что в будущем возможны дальнейшие повышения ставок.
Americký Federal Reserve skutečně 10. května zvýšil sazby a jeho předseda Ben Bernanke pak naznačil, že v budoucnu může dojít k dalším nárůstům.

Надо начать с того, что понять, что существует Федеральная резервная система, которой дана государственная власть создавать деньги из ничего, делать это без всякого учета воли народа, без всякой связи с тем, что стоит за денежной системой;
Začalo to tím, že se na počátku zřídil systém Federální Rezervy, a byla mu státem dána moc vytvářet peníze z ničeho bez ohledu na vůli lidí, bez ohledu na to, co je za tímto peněžním systémem;

Хотя подъем на рынке жилья в Соединенных Штатах- который помог в этом отношении- закончился в 2006 году, задолженность по потребительскому кредиту продолжает расти, а Федеральная Резервная Система Америки делает все, что в ее силах, чтобы поддержать это.
Přestože boom bydlení ve Spojených státech, který byl v tomto ohledu ku pomoci, skončil v roce 2006, spotřebitelské zadlužení nadále roste a americký Federální rezervní systém dělá vše pro to, aby tento trend povzbudil.

Федеральная национальная токсикологическая программа вторник заявил, что эксперименты на крысах обнаружены предраковые опухоли, мочевого тракта и раннее половое созревание, когда животных кормили или вводили низкие дозы бисфенола А. химической пластмассы.
Federální Národní toxikologický program úterý řekl, že pokusy na krysách nalezeno prekancerózní nádory, infekce močových cest a problémy s předčasnou pubertou, kdy byla zvířata krmena, nebo injekce s nízkými dávkami plastů chemických bisfenolu A.

Затем было сообщено, что 3 февраля 2000 года Бабицкий по добровольному согласию передан в обмен на троих пленных российских солдат некоему« полевому командиру Саиду Усаходжаеву», после чего Ястржембский заявил, что федеральная власть более за судьбу Бабицкого ответственности не несет.
Pak bylo oznámeno, že 3. února 2000 roku Babického s jeho souhlasem vyměnili za tři ruské vojáky a předáli„ polnímu veliteli Saidu Usachodžajevovi“ a Jastržembskij prohlásil, že od té chvíli federální vláda není zodpovědná za osud Babického.

Затем, в мае прошлого года, Федеральная резервная система объявила о своем намерении сворачивать свою многотриллионную программу скупки активов- так называемое« количественное смягчение»‑ чем вызвала масштабный отток капитала из развивающихся рынков.
Loni v květnu pak americký Federální rezervní systém ohlásil záměr přikročit k utlumování svého programu nákupu aktiv v objemu mnoha bilionů dolarů- takzvaného„ kvantitativního uvolňování“-, což vyvolalo rozsáhlý odliv kapitálu z rozvíjejících se trhů.

Федеральная резервная система США, которая помогла создать проблемы за счет избыточной ликвидности и слабого регулирования, пытается возмещать убытки- путем наполнения экономики ликвидностью; попытка, которая, в лучшем случае, просто помешала ситуации ухудшиться.
Federální rezervní systém Spojených států, který ke vzniku potíží přispěl kombinací přemíry likvidity a liknavé regulace, se snaží svou vinu odčinit- zaplavováním ekonomiky likviditou, což je opatření, které v nejlepším případě pouze brání zhoršení situace.

БЕРКЛИ- В течение 15 месяцев Федеральная резервная система США, которой помогали финансовые регуляторы американского Казначейства, пыталась минимизировать макроэкономические последствия американского финансового кризиса ипотечных ценных бумаг, прежде всего, пытаясь избежать глубокой депрессии.
BERKELEY- Federální rezervní systém Spojených států se za pomoci finančních regulátorů amerického ministerstva financí již 15 měsíců snaží minimalizovat makroekonomické důsledky americké finanční krize cenných papírů krytých hypotékami- a především se snaží zabránit hluboké depresi.

В преддверии кризиса Федеральная резервная система США( неофициальный источник таргетирования инфляции) была привержена этой ортодоксальной точке зрения даже больше, чем МРС- фактически, привержена настолько, что едва ли уделяла хоть каплю времени или ресурсов на анализ колебаний цен на жилье.
Rada guvernérů amerického Federálního rezervního systému byla( coby neformální provozovatel inflačního cílení) tomuto ortodoxnímu názoru ještě věrnější než britský Výbor pro měnovou politiku- byla mu dokonce tak věrná, že nevěnovala prakticky žádný čas ani prostředky analýze fluktuací cen nemovitostí.