ФЕДЕРАЛЬНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• föderaler
• die Federal

Примеры использования Федеральная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы просто выступаем. Это не федеральная земля.
Das ist kein Land des Bundes.

Федеральная антимонопольная служба ФАС России.
Föderaler Antimonopoldienst FAS Russland.

Так почему же федеральная система не такая хрупкая?
Warum ist ein bundesstaatliches System aber nicht so fragil?

Nissan Федеральная антимонопольная служба ФАС России.
Föderaler Antimonopoldienst FAS Russland.

Переход к более высоким процентным ставкам уже начался в США, где Федеральная резервная система играет на фундаментальной асимметрии рынка.
Der Marsch zu höheren Zinssätzen hat in den Vereinigten Staaten bereits begonnen, wo die Federal Reserve(FED, Bundesreservebank) auf eine grundsätzliche Marktasymmetrie setzt.

Федеральная таможенная служба Российской Федерации.
Föderaler Zolldienst der Russischen Föderation.

Проверку проводила Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору Ростехнадзор.
Die Prüfung erfolgte durch den föderalen Dienst für ökologische, technologische und atomare Überwachung Rostekhnadzor.

Федеральная Европа Йошки Фишера и ее враги.
Joschka Fischer's Idee eines föderalen Europas und seine Gegner.

Однако если высокие процентные ставки влияют на повышение курса евро, почему повысился курс доллара, когда Федеральная резервная комиссия США значительно снизила ставки?
Aber wenn hohe Zinssätze der Grund für den Höhenflug des Euros sind, stellt sich die Frage, warum der Dollar gestiegen ist, als die US-Notenbank Federal Reserve Zinssätze aggressiv gesenkt hat?

FM Logistic Федеральная антимонопольная служба ФАС России.
Föderaler Antimonopoldienst FAS Russland.

Если такие банки потерпят неудачу, то эти проблемы будет решать федеральная корпорация страхования депозитов( FDIC) в нормальных условиях, и это всегда было предполагаемым ожиданием рынка.
Wenn derartige Banken scheitern, werden sie von der Federal Deposit Insurance Corporation(FDIC) in der üblichen Weise aufgelöst, immer im Einklang mit den Markterwartungen.

Федеральная полиция и Отдел интернет- преступлений, в их склеить.
Federal Police und Internet-Verbrechen Division auf ihren Schwanz.

К сожалению, индийское общество никогда в действительности не принимало единодушные ценности, которые провозглашает Конституция Индии: привлекающая к участию децентрализованная демократия; эгалитарное общество с минимальными социально-экономическими различиями; секуляризованное государство; превосходство власти закона; федеральная структура, гарантирующая частичную автономию провинциям; культурный и религиозный плюразлизм; гармония между сельскими и городскими районами; и эффективная, честная государственная администрация как на национальном, так и на местном уровне.
Leider hat die indische Gesellschaft die einvernehmlichen Werte, die die indische Verfassung zum Ausdruck bringt, nie wirklich übernommen: eine dezentralisierte Bürgerdemokratie; eine egalitäre Gesellschaft mit minimalen sozialen und wirtschaftlichen Ungleichheiten; ein säkularisiertes politisches System; der Vorrang der Rechtsstaatlichkeit; eine föderale Struktur, die für die teilweise Autonomie der Provinzen sorgt; kultureller und religiöser Pluralismus; Eintracht zwischen ländlichen und städtischen Gebieten und eine effiziente, ehrliche Bundesregierung auf nationaler und lokaler Ebene.

Федеральная торговая комиссия теперь несет ответственность за защиту пользователей Интернета.
Die Federal Trade Commission(FTC) hat nun die Verantwortung, die User zu schützen.

КЕМБРИДЖ- Федеральная резервная система США подчеркнула, что их денежно-кредитная политика будет определяться тем, что будут демонстрировать экономические показатели.
CAMBRIDGE- Die US-Notenbank Federal Reserve hat betont, dass ihre Geldpolitik von den Wirtschaftsindikatoren bestimmt sein wird.

Федеральная служба РФ поветеринарному ифитосанитарному надзору: http:// fsvps. ru/ fsvps есть англоязычная версия.
Föderaler Dienst für Veterinär- und Phytosanitäraufsicht von Russland in Russisch und Englisch.

Соединенные штаты. Федеральная комиссия по связи( FCC) предупредил, житель Нью-Йорка на этой неделе, что его Bitcoin добыча аппаратного вмешивался в широкополосной сети управляется T- Mobile.
Die US-. Federal Communications Commission(FCC) New York City ansässig warnte diese Woche, dass seine Bitcoin Bergbau-Hardware mit einem Breitband-Netz von T-Mobile betrieben wurde störende.

Федеральная комиссия, французский NOC, AFLD, Административный трибунал… оспорить регуляторную санкцию, дисциплинарную или легирование.
Eidgenössische Kommission, die Französisch NOC, Afld, Verwaltungsgericht… fordern eine regulatorische Sanktion, Disziplinar- oder Doping.

Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой.
Der Föderale Sicherheitsdienst schaltete vor Kurzem unzählige Scheinwebseiten, und Käufer, die Waffen erwerben wollen, gehen dem Dienst zuhauf ins Netz.

Федеральная резервная система США, например, в настоящее время скупает активы( многие из которых относятся к ипотечным) на сумму 85 миллиардов долларов каждый месяц.
Die US-Notenbank Federal Reserve beispielsweise kauft momentan jeden Monat Papiere(viele davon hypothekarisch besichert) im Wert von 85 Milliarden Dollar.

Федеральная национальная токсикологическая программа вторник заявил, что эксперименты на крысах обнаружены предраковые опухоли, мочевого тракта и раннее половое созревание, когда животных кормили или вводили низкие дозы бисфенола А. химической пластмассы.
Die Federal National Toxicology Program, sagte am Dienstag, dass Versuche an Ratten präkanzerösen Tumoren, der Harnwege und Probleme der frühen Pubertät, wenn die Tiere gefüttert wurden oder mit niedrigen Dosen injiziert der Kunststoffe Chemikalie Bisphenol A zu finden.

В США Федеральная комиссия по торговле объявила о планах потребовать от блоггеров и индоссаторов знаменитостей раскрывать данные о подарках или платежах от продавцов и других, которые стремятся получить позитивные комментарии от блоггеров в Интернете.
In den Vereinigten Staaten hat die Federal Trade Commission Pläne angekündigt, von Bloggern und prominenten Fürsprechern zu verlangen, Geschenke oder Zahlungen offenzulegen, die sie von Anbietern und anderen bekommen haben, die an positiven Online-Kommentaren der Blogger interessiert sind.

Это федеральный агент Гордон Мерфи.
Das ist Federal Agent Gordon Murphy.

Delta Electronics обеспечила бесперебойным питанием ЦОД Уральского федерального университета им. Б. Ельцина УрФУ.
Delta stellt der Uralischen Föderalen Universität in Russland eine USV-Lösung bereit.

Федеральное Бюро Разглядывающих тебя.
Federal Bureau of… interessiert an Ihnen.

Мы агенты Федерального бюро расследований.
Wir sind Agents vom Federal Bureau of lnvestigation.

Правительство Фигераса стремилось реализовать задачу федерального разделения Испании.
Die Regierung Figueras betrieb die Umsetzung einer föderalen Gliederung Spaniens.

Гг.- занимал должность заместителя руководителя Федерального дорожного агентства.
Von 2005 bis 2012 war er als stellvertretender Leiter der föderalen Agentur für Straßenwesen beschäftigt.

Экспресс( DHL, федеральный, TNT, UPS); авиаперевозка; океан отправка.
Express(DHL, Federal, TNT, UPS); Luftfracht; Seeschifffahrt.

С 2011 года является частью Казанского Приволжского федерального университета.
Seit 2011 ist sie ein Teil der Kasaner Föderalen Universität.