FÖDERALEN на Русском - Русский перевод

• федеральной
• федерального
• федеральных
• федеральные

Примеры использования Föderalen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Joschka Fischer's Idee eines föderalen Europas und seine Gegner.
Федеральная Европа Йошки Фишера и ее враги.

Kosten für Trolling werden zu einem wichtigen Ausgabeposten im föderalen Budget.
Расходы на троллинг становятся важной статьей федерального бюджета.

Mautpflichtig sind ca. 50.774 km der föderalen Straßen. Registrierung für Platon.
Дорожные сборы взимаются примерно на 50 774 км федеральных трасс.

Der Trainer der föderalen Programme"Regionale Sitzungen der praktischen Beratung","Business-Umfeld","Sie sind Unternehmer"," Unterstützung von Russland"," Seliger"Forum und" Rosmolodezh"Agentur.
Тренер федеральных программ« Региональные сессии практического консалтинга»,« Деловая среда»,« Ты- предприниматель»,« Опора России», форума« Селигер» и агентства« Росмолодежь».

Seit 2011 ist sie ein Teil der Kasaner Föderalen Universität.
С 2011 года является частью Казанского Приволжского федерального университета.

Delta stellt der Uralischen Föderalen Universität in Russland eine USV-Lösung bereit.
Delta Electronics обеспечила бесперебойным питанием ЦОД Уральского федерального университета им. Б. Ельцина УрФУ.

Die Regierung Figueras betrieb die Umsetzung einer föderalen Gliederung Spaniens.
Правительство Фигераса стремилось реализовать задачу федерального разделения Испании.

Zudem lassen es die Institutionen des föderalen Systems nicht zu, dass Entscheidungen schnell oder eindeutig getroffen werden.
Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко.

Sie hatten bestimmte Befugnisse in verschiedenen Bereichen und waren Teil der föderalen Struktur der Weimarer Republik.
Ландтаги имели определенные права в различных областях и были частью федеральной структуры Веймарской республики.

Die Prüfung erfolgte durch den föderalen Dienst für ökologische, technologische und atomare Überwachung Rostekhnadzor.
Проверку проводила Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору Ростехнадзор.

Der Regierung untergeordnet ist das System der staatlichen Exekutive, das aus den Ministerien, föderalen Diensten und föderalen Agenturen besteht.
Правительство возглавляет систему федеральных органов исполнительной власти: министерств, федеральных служб и федеральных агентств.

Stadtkreise wurden mit dem föderalen Gesetz Nr. 131-FS Zu den allgemeinen Organisationsprinzipien der lokalen Selbstverwaltung in der Russischen Föderation vom 6. Oktober 2003 eingeführt.
Такие сходы проводятся только в случаях, предусмотренных Федеральным законом от 6 октября 2003 года№ 131- ФЗ" Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации.

Von 2005 bis 2012 war er als stellvertretender Leiter der föderalen Agentur für Straßenwesen beschäftigt.
Гг.- занимал должность заместителя руководителя Федерального дорожного агентства.

In jedem föderalen System muss ein Ausgleich zwischen denjenigen geschaffen werden, die dafür zuständig sind, die wirtschaftlichen Bedingungen im gesamten Währungsraum zu bewerten, und denjenigen, die die Interessen bestimmter Regionen vertreten.
В любой федеральной системе должен существовать баланс между теми, кто занимается оценкой экономических условий во всей валютной зоне, и теми, кто представляет интересы отдельных регионов.

Indem Subventionen der regionalen Budgets drastisch gekürzt wurden, nahmen die föderalen Staatseinkünfte von 9% des BSP im Jahre 1998 auf 17% in diesem Jahr zu.
При сокращении субсидий из региональных бюджетов, федеральные доходы увеличились с 9% от ВНП в 1998 году до 17% от ВНП в этом году.

Dodik bekundet, das Abkommen von Dayton zu respektieren und Silajdžić möchte es überarbeiten, aber beide Männer verstoßen dabei gegen das Grundprinzip des Abkommens, nämlich die Etablierung eines föderalen Systems innerhalb eines einzigen Staates.
Додик заявляет о своей приверженности Дайтонскому соглашению, Силайджич изъявляет желание его пересмотреть, но оба они нарушают его основной принцип: существование федеральной системы в рамках единого государства.

Es würde aber auch bedeuten, die Französische Republik zugunsten einer föderalen europäischen Regierung aufzugeben- schlicht unvereinbar mit der„bestimmten Idee von Frankreich“.
Но это также означало бы отказ от французской республики в пользу федерального правительства ЕС- проклятие для« определенной идеи Франции».

Noch wichtiger ist die Rolle der föderalen Regierung, Bundesstaaten, in denen beispielsweise hohe Arbeitslosigkeit herrscht, zusätzliche Steuerrückzahlungen zu gewähren- die sogenannte“Transferunion”, die von vielen Deutschen so gehasst wird.
Еще более важной является роль федерального правительства в помощи штатам, которые, например, имеют проблему высокой безработицы, переводя к ним дополнительные налоговые поступления- так называемый« трансферный союз», который так осуждают столь многие немцы.

Im besten Fall wird Syrien aus dem aktuellen Konflikt mit einem dezentralisierten oder föderalen Staat hervorgehen, im schlimmsten Fall wird es den Weg Somalias gehen.
В самом лучшем случае, в результате текущего конфликта Сирия превратится в децентрализованное или федеральное государство, а в худшем‑ страна пойдет по пути Сомали.

Sollten die Regierungen der Eurozone nicht willens sein, die föderalen Institutionen zur Stabilisierung der Eurozone zu schaffen, dann sollten sie entweder einen eigenen ausreichenden Rettungsfonds aufbauen oder akzeptieren, dass die Einheitswährung in ihrer momentanen Form nicht funktioniert.
Если правительства еврозоны не желают создавать федеральные учреждения, необходимые для стабилизации еврозоны, то они должны либо собрать достаточно большой фонд для своего спасения, либо признать, что единая валюта является неосуществимой в ее нынешнем виде.

Flughafen Emolino, 95 km von der Moskauer Innenstadt, 60 km vom internationalen Flughafen Wnukowo, 5 km von der föderalen Autobahn М-3 Ukraine und 5 bis 6 km von der nächsten Eisenbahnstation Balabanowo gelegen.
Аэропорт« Ермолино» находится в 95 км от центра Москвы, в 60 км от международного аэропорта« Внуково», в 5 км от федеральной трассы М- 3« Украина», в 5- 6 км от ближайшей железнодорожной станции Балабаново.

Die republikanischen Führer planten die Einrichtung einer föderalen Republik, riefen diese allerdings nicht sofort aus, sondern sahen die Einberufung einer verfassungsgebenden Versammlung der Cortes vor, um eine föderale Verfassung zu entwerfen.
Республиканские лидеры планировали создание федеральной республики, но не провозгласили ее сразу, а вместо этого планировали созыв учредительных Кортесов для написания федеральной Конституции.

Seine Antwort ist die: Die über die letzten 50 Jahre verfolgte Zuwachs-Methode der Integration wird nicht länger möglich sein. Solch eine grosse Union muss deshalb zu einer föderalen Union werden, die trotzdem noch aus traditionellen Nationalstaaten besteht.
Его ответ состоит в том, что поэтапный метод интеграции, которому все следовали на протяжении последних пятидесяти лет, перестанет работать, и что такой большой Союз должен стать федеральным Союзом, хотя он и будет по-прежнему состоять из традиционных государств.

Das Land verfügt über Truppen des Innenministeriums, Spezialeinheiten des föderalen Sicherheitsdiensts(FSB), über OMON-Truppen(eine mobile Einheit besonderer Bestimmung), militärische Nachrichtendienste und ein riesiges Netzwerk an internen Spionen und Informanten.
Она имеет войска Министерства внутренних дел, федеральную службу безопасности( ФСБ) спецназ, ОМОН( отряд мобильный особого назначения) войска, подразделения военной разведки, и обширную сеть внутренних шпионов и информаторов.

Sogar die vorteilhaften Auswirkungen der gemeinsamen Währung auf den Handel zwischen den Mitgliedsländern wurden durch die paradoxe Entscheidung der ehemaligen französischen Kolonien südlich der Sahara zunichte gemacht, wonach die föderalen Regierungsstrukturen und der Binnenmarkt der Kolonialzeit zerstört und stattdessen Handelshemmnisse eingeführt wurden.
Даже положительный эффект, который могло оказать на торговые отношения между этими странами наличие общей валюты, был сведен к нулю принятым бывшими французскими колониями парадоксальным решением ликвидировать федеральную структуру правления и единый рынок колониальных времен и воздвигнуть на их месте торговые барьеры.

Im Falle der Fed haben die sieben Vorstandsmitglieder des Board of Governors in Washington einen föderalen Aufgabenbereich, und die zwölf Präsidenten der regionalen Banken wechseln sich beim Abstimmen nach dem Rotationsprinzip ab, wobei lediglich der New Yorker Präsident über eine permanente Stimme verfügt.
В случае с ФРС, семь членов Совета в Вашингтоне имеют федеральные мандаты, а двенадцать президентов региональных резервных банков голосуют по очереди, и только президент нью-йоркского банка имеет постоянный голос.

Nach der Verschmelzung der Akademie für Volkswirtschaft bei der Regierung der Russischen Föderation mit der Russischen Akademie für Öffentlichen Dienst beim Präsidenten der Russischen Föderation sowie mit zwölf sonstigen föderalen staatlichen Bildungseinrichtungen wurde er als Rektor der Russischen Akademie für Volkswirtschaft und Öffentlichen Dienst beim Präsidenten der Russischen Föderation angestellt.
Основана в 2010 году путем объединения Академии народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации и Российской академии государственной службы при Президенте Российской Федерации, а также присоединения 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.

Indessen blieben die von Präsident Putin nach Beslan entsandten Vertreter Nikolai Patruschew, Chef des föderalen Sicherheitsdienstes FSB(vormals KGB) und Raschid Nurgalijew, Chef des russischen Innenministeriums(MVD) im Verlauf der Tragödie unsichtbar.
Между тем Николай Патрушев, директор Федеральной службы безопасности( ФСБ, бывший КГБ), и Рашид Нургалиев, руководитель Министерства внутренних дел( МВД), направленные в Беслан президентом Путиным, никак себя не проявили в ходе трагедии.

Die deutschen Bundestagswahlen werden kein politisches Erdbeben hervorrufen und auch nicht im Handumdrehen die Tür zu einem föderalen Europa nach dem Modell der Vereinigten Staaten öffnen, mit umfangreichen impliziten Fiskaltransfers und einer in hohem Ausmaß zentralisierten Verteidigungs- und Außenpolitik.
Выборы в Германии не приведут к политическому потрясению и не откроют в одночасье путь к федеративной Европе по образцу Соединенных Штатов, с крупными внутренними финансовыми трансферами и сильной централизацией оборонной и внешней политики.

In der heiklen Frage bezüglich Euthanasie und begleitetem Suizid kommen die Verfasser des Berichts zu Schlussfolgerungen, die der Position der föderalen Regierung, welche bereits geäuβert hat, keinerlei Änderungen des Strafgesetzes bezüglich Euthanasie und begleitetem Suizid vornehmen zu wollen.
По деликатному вопросу эвтаназии и самоубийства с посторонней помощью авторы доклада приходят к выводу, который противоречит позиции федерального правительства, которое уже заявило, что не желает ничего менять в уголовном кодексе в отношении эвтаназии и самоубийства с посторонней помощью.

Как использовать "föderalen" в предложении

Prepaid-Tarife gibt es nur mit föderalen Nummern.

Verschiedenen teilen des föderalen legislative angelegenheiten,arbeiten mit.

Modernisiert den abschluss des föderalen regulatory affairs.

Föderalen regulatory affairs, sagte aromatase-inhibitor-induzierten arthralgie, orte.

Das entspreche der föderalen Struktur der Bundesrepublik.

Flieger der föderalen Polizei, erfahrene und geschätzte.

Föderalen programms bekannt gegeben, weil wir liefern.

Die DDP strebte einen föderalen Einheitsstaat an.

Föderalen flavoxate xanax regulatory affairs va krankenhaus.

So geht alles seinen gewohnten föderalen Gang.