FÖDERALE на Русском - Русский перевод

• федеральные
• федеральных

Примеры использования Föderale на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Föderale Regierung?
Федерального правительства?

Nennen wir sie föderale.
Назовем его федеральный.

Föderale Abhängigkeitenvenezuela. kgm.
Федеральный округvenezuela. kgm.

Joschka Fischer's Idee eines föderalen Europas und seine Gegner.
Федеральная Европа Йошки Фишера и ее враги.

Föderaler Antimonopoldienst FAS Russland.
Федеральная антимонопольная служба ФАС России.

Estland ist ein Einheitsstaat ohne föderale Gliederung.
Мальта является унитарным государством, без федеральной структуры.

Föderaler Antimonopoldienst FAS Russland.
FM Logistic Федеральная антимонопольная служба ФАС России.

Anzapfen ist eine föderale Straftat Strafe von Einsperrung.
Прослушка является федеральным преступлением и наказывается лишением свободы.

Kosten für Trolling werden zu einem wichtigen Ausgabeposten im föderalen Budget.
Расходы на троллинг становятся важной статьей федерального бюджета.

Mautpflichtig sind ca. 50.774 km der föderalen Straßen. Registrierung für Platon.
Дорожные сборы взимаются примерно на 50 774 км федеральных трасс.

Die Propheten des übernationalen Multikulturalismus lehnen daher eine föderale Demokratie ab.
Проповедники идеи наднационального мультикультурализма, таким образом, отвергают федеральную демократию.

Es wird auf eine föderale Weise ausgeführt, den Nutzer von zentralisierten Webdiensten befreiend.
Она работает на федерализованный манер, освобождая пользователя от централизованных служб Всемирной паутины.

Die R351(russisch Р351) ist eine Fernstraße föderaler Bedeutung in Russland.
Трасса Р351( Екатеринбург- Тюмень)- автомобильная дорога федерального значения.

Die republikanischen Führer planten die Einrichtung einer föderalen Republik, riefen diese allerdings nicht sofort aus, sondern sahen die Einberufung einer verfassungsgebenden Versammlung der Cortes vor, um eine föderale Verfassung zu entwerfen.
Республиканские лидеры планировали создание федеральной республики, но не провозгласили ее сразу, а вместо этого планировали созыв учредительных Кортесов для написания федеральной Конституции.

Die Regierung Figueras betrieb die Umsetzung einer föderalen Gliederung Spaniens.
Правительство Фигераса стремилось реализовать задачу федерального разделения Испании.

Im Nigerdelta, wo die Ölproduktion und die Vernachlässigung durch den Staat die Umwelt verwüstet und Existenzen ruiniert haben, zogen aufgebrachte junge Menschen in die Sümpfe und führten einen Aufstand gegen föderale Truppen an.
В дельте Нигера, где нефтедобыча и небрежность со стороны чиновников привели к экологической катастрофе и лишили людей средств к жизни, разгневанная молодежь, уйдя на болота, подняла мятеж против федеральных сил.

Von 2005 bis 2012 war er als stellvertretender Leiter der föderalen Agentur für Straßenwesen beschäftigt.
Гг.- занимал должность заместителя руководителя Федерального дорожного агентства.

Überraschenderweise gibt es sehr wenige derartige Bündnisse, während viele kleine Länder- insbesondere Entwicklungsländer- enge Beziehungen zu„großen Bruderländern“ kultivieren oder sich in regionale föderale Strukturen einbinden.
Удивительно, но существует очень мало таких альянсов, с большим количеством маленьких стран- в особенности развивающихся, которые культивируют тесные связи со странами“ Большого брата” или погружаются в региональные федеральные структуры.

Dies ist die beste Chance seit 30 Jahren für eine föderale Einigung auf Zypern, und es könnte die letzte sein.
Это самый лучший шанс для федерального урегулирования на Кипре за последние 30 лет, и он может быть последним.

Was auch immer die irischen Wähler mit ihrer Ablehnung des Vertrages beabsichtigten, der sozioökonomische Wandel wird die EU weiterhin zwingen, neue Organisationsformen zu finden, die zwischenstaatliche und föderale Ansätze miteinander verbinden.
Независимо от того, что имели в виду ирландские избиратели, когда отклонили принятие Договора, социально-экономические изменения продолжат вынуждать ЕС искать новые формы организации, комбинируя межправительственные и федеральные подходы.

Die Gliederung des Landes in stärker ethnisch homogene föderale Komponenten könnte ebenfalls zu mehr Stabilität führen.
Разделение страны на более этнически однородные федеральные компоненты также могло бы способствовать стабильности.

Wenn aber die Hindernisse zu Fischers Föderalismusvision zu gross sind, dann könnte etwas anderes entstehen: Eine innere Gruppe von links-gerichteten Staaten könnte ohne die Anderen Fortschritte machen, in dem sie einen neuen Vertrag verhandelt und dann vielleicht sogar eine föderale Regierung bildet.
Но если препятствия к федеральному видению Фишера слишком велики, существует другая альтернатива: внутренняя группа единомыслящих государств может пойти вперед, оставив остальных позади, обсудить новое Соглашение и даже сформировать федеральное правительство.

Zum zweiten ist ziemlich schnell deutlich geworden, dass seine föderale Vision von der französischen Regierung nicht geteilt wurde.
С другой стороны, стало очень быстро ясно, что французское правительство не разделяет его федеральное видение.

Im folgenden Jahr vereinbarten Vertreter der ariki aus Rarotonga mit Vertretern von den Inseln der Südgruppe, die erste föderale Gesetzgebung für die Inseln zu bilden.
В следующем году арики Раротонги и других островов Южной группы согласились сформировать первую федеральную легислатуру на островах.

Im Gegensatz dazu hat China starke institutionelle Kapazitäten aufgebaut, ebenso wie eine mehrstufige föderale Struktur, eine Tradition des zivilen Machtwechsels alle zehn Jahre und einen gut funktionierenden, ausgeklügelten Sicherheitsapparat, der mit der technologischen Entwicklung Schritt hält.
Китай, напротив, создал сильный институциональный потенциал, многоуровневую феодальную структуру, традицию ротации гражданского руководства каждые десять лет и хорошо отлаженный, сложный аппарат безопасности, который идет в ногу с техническим прогрессом.

Dazu sind Vergemeinschaftung der Schulden und finanzielle Transferleistungen zwischen Mitgliedstaaten erforderlich, und natürlich föderale Institutionen, die diesen Maßnahmen Legitimität geben.
Это требует объединения долга, фискальных трансферов между государствами- членами и, разумеется, федеральных учреждений, чтобы предоставить всему этому легитимность.

Im Rahmen der Realisierung des Nationalen Projekts„Gesundheit“ hat die Korporation 9 föderale Zentren errichtet, wo hochtechnologische medizinische Hilfe geleistet wird.
В рамках реализации приоритетного национального проекта« Здоровье» корпорация построила девять федеральных центров высоких медицинских технологий.

Ebenfalls in den 1990er Jahren hat Mexiko, was großenteils der Führung des damaligen Präsidenten Ernesto Zedillo zu verdanken ist, überparteiliche föderale Wahlinstitutionen eingerichtet, die 2006 eine umstrittene Wahl erfolgreich klären konnten.
Также, в 1990- х гг., во многом благодаря руководству тогдашнего президента Эрнесто Седильо, Мексика создала беспартийные федеральные избирательные институты, которые в 2006 г. смогли успешно разрешить спор о состоявшихся выборах.

Leider hat die indische Gesellschaft die einvernehmlichen Werte, die die indische Verfassung zum Ausdruck bringt, nie wirklich übernommen: eine dezentralisierte Bürgerdemokratie; eine egalitäre Gesellschaft mit minimalen sozialen und wirtschaftlichen Ungleichheiten; ein säkularisiertes politisches System; der Vorrang der Rechtsstaatlichkeit; eine föderale Struktur, die für die teilweise Autonomie der Provinzen sorgt; kultureller und religiöser Pluralismus; Eintracht zwischen ländlichen und städtischen Gebieten und eine effiziente, ehrliche Bundesregierung auf nationaler und lokaler Ebene.
К сожалению, индийское общество никогда в действительности не принимало единодушные ценности, которые провозглашает Конституция Индии: привлекающая к участию децентрализованная демократия; эгалитарное общество с минимальными социально-экономическими различиями; секуляризованное государство; превосходство власти закона; федеральная структура, гарантирующая частичную автономию провинциям; культурный и религиозный плюразлизм; гармония между сельскими и городскими районами; и эффективная, честная государственная администрация как на национальном, так и на местном уровне.

Die Projekte sind föderal.
Трущобы- федеральное имущество.