Примеры использования Föderation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Föderation von Georgia.
Федеративная Джорджия.Russländische Föderation.
Vereinigte Föderation der Planeten.
Объединенная Федерация Планет.Ich bin hier der Verbindungsoffizier zur Föderation.
Sie sollen zur Föderation zurückkehren.
Люди также переводят
Und Sie begingen eine Kriegshandlung gegen die… Föderation!
Ы совершили акт агрессии против…' едерации!Zusammengesetzt aus Föderation, Klingonen und Romulanern.
Состоящий из кораблей Федерации, клингонов и ромуланцев.Weder vor den Romulanern noch vor Ihrer mächtigen Föderation.
Ни перед ромулянами, ни перед твоей могущественной Федерацией.Schiffe, Föderation, Romulaner und Klingonen, alle verloren ihre Energie.
Кораблей федерации, ромулян, и клингонов, все были обесточены.Ich sehe keine Föderation.
Федерации никакой не вижу.Dass die Galaktische Föderation die Erde übernommen hat… ist das beste, was dieser Familie je passiert ist.
Завоевание Земли Галактической Федерацией- лучшее, что было с нашей семьей.Dann sind Sie jetzt also für einen Beitritt Bajors zur Föderation?
Значит, вы поддерживаете идею о вступлении Бэйджора в Федерацию?Der Friedensvertrag zwischen Föderation und Klingonen ist gekündigt.
Мирный договор между Федерацией и Клингонской Империей больше не имеет силы.Sarek von Vulkan, stimmen Sie für den Beitritt Coridans zur Föderation?
Сарек из Вулкана. Вы голосуете за принятие Коридана в федерацию?Ich bin eine Bürgerin der Vereinigten Föderation und Offizier der Sternenflotte.
Я- гражданка Объединенной Федерации Планет и офицер Звездного Флота.Hier spricht Balok, Kommandant des Flaggschiffs Fesarius der Ersten Föderation.
Это Балок, командир флагмана" Фезариус" из Первой Федерации.Wir akzeptieren, dass Ihre Föderation im Moment wohlwollend ist, aber die Zukunft ist immer ungewiss.
Мы согласны, ваша Федерация благонамеренна сейчас, но будущее всегда под вопросом.Ich bin Commander Benjamin Sisko von der Vereinigten Föderation der Planeten.
Я коммандер Бенджамин Сиско из Объединенной Федерации Планет.Sabotage. Angriff auf einen Föderationsoffizier. Versuchte Anzettelung eines Krieges zwischen Föderation und Dominion.
Саботаж, нападение на офицера Звездного Флота, попытка спровоцировать войну между Федерацией и Доминионом.Sie greifen jede Spezies an, die nicht zu ihrer Föderation gehört.
Они нас презирают. Они нападают на все виды, которые не входят в их Федерацию.Synthetischer Anarchismus oder Synthetische Föderation ist eine Form anarchistischer Organisation, die Anarchisten verschiedener Strömungen nach den Prinzipien des Anarchismus ohne Adjektive zu vereinen versucht.
Синтетический анархизм, синтезистский анархизм, синтезизм или синтетическая федерация- одна из форм политической организации анархистов, которая пытается объединить анархистов разных движений на принципах анархизма без прилагательных.Wir sind nah bei der Neutralen Zone zwischen Föderation und Romulanern.
Мы находимся вблизи нейтральной зоны между федерацией и Ромуланской империей.Er gewährleistet die hochwertigste Datenübertragung durch die Baltischen Staaten,Polen und Deutschland mit einer Erweiterung zur Russischen Föderation.
Она обеспечивает высококачественную передачу данных по странам Балтии,Польши и Германии, с ответвлением в Российскую Федерацию.Der Vertrag zwischen Klaestron IV und Ihrer Föderation beinhaltet einseitige Auslieferungen.
Текущее соглашение между Клаестроном IV и вашей Федерацией разрешает одностороннюю экстрадицию.Premierminister, dieser Plan ist, wie ich glaube, ganz im Interesse unserer Föderation.
Премьер-министр, я считаю, что этот план в лучших интересах нашей Федерации.Anfang der 1960er Jahre lehnte Mahra einen Beitritt zur Südarabischen Föderation ab, verblieb aber unter britischem Schutz Teil der Protektorate von Südarabien.
В начале 1960- х присоединение Махры к Федерации Южной Аравии было отклонено, но Махра оставалась под защитой британского Протектората Южной Аравии.In dieser Zeit entwarf er Pläne für eine zentraleuropäische und mittelmeerländische Föderation.
За это время он разработал планы создания центральноевропейской и средиземноморской федераций.Ich bin Commander Benjamin Sisko.Willkommen auf Deep Space 9 im Namen der Vereinigten Föderation der Planeten und des Sternenflottenkommandos.
Я- коммандер Бенджамин Сиско, от имени Объединенной Федерации Планет и Командования Звездного Флота приветствую вас на Дип Спейс 9.Sie ist Mitglied der Internationalen Humanistischen und Ethischen Union undder Europäischen Humanistischen Föderation.
БГА является членом Международного гуманистического и этического союза иЕвропейской гуманистической федерации.Siehe auch: Armenierfrage Die Sozialdemokratische Huntschak-Partei und die Armenische Revolutionäre Föderation(Taschnaken) waren zwei Organisationen der Armenischen Nationalbewegung, die in der Region aktiv waren.
Социал-демократическая партия Гнчакян и Армянская Революционная Федерация( Дашнакцутюн), были двумя организациями, стоящие во главе армянского национального движения и были активны в регионе.
