Примеры использования Die föderation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Föderation ist eine Kriegshandlung!
Едераци€ и есть акт агрессии!Wir wollen keinen Krieg gegen die Föderation.
Sie lieben die Föderation nicht mehr als ich.
Sie wissen wohl, dass Bajor heute nicht in die Föderation eintritt.
Я полагаю, ты слышала, что Бэйджор не присоединится в Федерации сегодня.Sie haben die Föderation in eine Blutfehde geführt.
Вы втянули Федерацию в свою междоусобную вражду.
Люди также переводят
Bajors Antrag zur Aufnahme in die Föderation wurde bewilligt.
Петиция Бэйджора о вступлении в Федерацию была одобрена.Die Föderation dehnt die Grenzen seit Jahrhunderten aus.
Едераци€ веками раздвигала рубежи своего вли€ ни€.Du manipulierst Sisko, die Föderation, Regierungsminister.
Ты манипулируешь Сиско и Федерацией, министрами Баджора.Die Föderation suchte damit einen Weg durch den Nebel.
Едераци€ использует их, чтоб прокладывать путь через туманность.Sind Sie zufrieden mit dem Vertrag, den die Föderation mit ihnen schloss?
Вы удовлетворены их соглашением с Федерацией?Die Föderation hat Sie gelehrt, dass Konflikte nicht existieren sollten.
Едераци€ учит вас, что конфликтов не должно существовать.Ich leistete einen Eid, die Föderation und das, wofür sie steht, zu verteidigen.
Я поклялся… защищать Федерацию и ее идеалы.Die Föderation lernte aus Erfahrung, den Romulanern zu misstrauen.
В Федерации принято по опыту взирать на ромуланцев с недоверием и подозрением.Nicht für Bajor, nicht für die Föderation, sondern für Ihr eigenes pagh.
Не для Баджора, не для Федерации, но для своего" пагх.Ohne die Föderation wäre Bajor den Cardassianern gegenüber verwundbar.
Без Федерации Бэйджор будет беззащитен перед кардассианцами.Mit den Breen an unserer Seite hat die Föderation keine Chance gegen uns.
Aber die Föderation wird das Dominion, die Borg und Leute wie Sie überleben.
Федерация переживет Доминион, боргов и людей вроде вас.Das Reich kann nicht gegen die Föderation und Cardassia kämpfen.
Империя не достаточно сильна, чтобы воевать с Федерацией и Кардассией.Und die Föderation sagte ihm, er müsse alles den Cardassianern überlassen.
И затем Федерация сказала ему, что он должен все это отдать кардассианцам.Ich hasste die Menschen und die Föderation.- Jetzt sind Riley und ich Freunde.
Меня учили ненавидеть землян, Федерацию, но теперь мы с Райли друзья.Die Föderation wird bald überrannt.- Weyoun befahl, Rom hinzurichten.
Федерация скоро будет наводнена силами Доминиона, а Вейюн приказал казнить Рома.Sobald wir gelandet sind… wird die Föderation Euch verhaften und zwingen, den Vertrag zu unterzeichnen.
Как только мы приземлимся… Федерация вас арестует и заставит подписать договор.Die Föderation, die Klingonen, die Romulaner und alle, die gegen uns sind.
Федерацию, Клиногонов, Ромулан и других наших противников.Orta sollte sich in die Camps zurückziehen und den Terror gegen die Föderation stoppen.
Орта прекращает терроризм против Федерации и возвращается в лагеря вместе со своими людьми.Ich nehme an, dass Sie die Föderation nicht mehr als Feind Bajors betrachten.
Я так понимаю, вы больше не считаете Федерацию врагом Бэйджора.Ohne die Föderation würden die Cardassianer die Kontrolle über das Wurmloch an sich reißen.
Без Федерации, кардассианцы возьмут контроль над червоточиной.Sie werden einen Gegenschlag gegen die Föderation, das klingonische Reich und den Alpha-Quadranten starten.
Они проведут контрудар против Федерации, Клингонской Империи и Альфа квадранта в целом.Ich kann die Föderation bitten, dass Sie den Planeten kolonisieren dürfen.
Я могу представить дело Федерации, позволив вам и вашим людям колонизировать эту планету.Ich bin sicher, die Föderation findet eine andere Frau, die den Krieg verhindert.
Я надеюсь, что Федерация найдет другую женщину, которая остановит войну.Dass die Föderation erobert wird und eine Ära von Frieden und Wohlstand im Alpha-Quadranten anbrechen wird.
Что федерация будет завоевана и новая эра мира и процветания снизойдет на Альфа сектор.
