Примеры использования Die fässer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle in die Fässer, schnell!
Die Fässer! Schnell!
Несите бочки, скорее!Mäusen, die Fässer rollen.
Мышь, катающая бочонки.Die Fässer sind verschlossen.
Бочки опечатаны.Wo kriegen sie die Fässer her?
Где они берут бочки?Die Fässer sind auch voll.
Ага! Бочки тоже заполнили.Archie, wo sollen die Fässer hin?
Арчи, куда ставить бочки?Die Fässer werden auf Trucks verladen.
Бочки перегружались на фуры.Jemand anders kann die Fässer holen.
Я попрошу кого-нибудь другого принести эти бочонки.Das sind die Fässer aus der Fleischerei.
Эти бочки забрали из лавки.Ihr Zwei fahrt heute Nacht die Fässer zurück.
Сегодня ночью, вы двое отвозите бочки обратно.Wohin werden die Fässer mit Schießpulver gebracht?
Эти бочонки с черным порохом. Куда их везут?Wie bei den Großen, Schatz, es sind die Fässer.
Прямо как большие люди. А это все- из-за бочек.Ich habe die Fässer von Quinsai bis hierher verfolgt.
Я отследил весь путь этих бочонков от Циньсая.Okay nehmen wir noch die hier und holen später die Fässer.
А, ну ладно, давай просто возьмем это, и потом вернемся за бочками.Lad die Fässer auf einen Laster, fahr raus und lad sie im Swimmingpool ab.
Погрузи бочки в грузовик, вывези их и слей в бассейн.Ron hat sich um die Security gekümmert, die Fässer geladen und den Truck gefahren.
Рон решал вопрос с охраной, отгружал бочки и водил грузовик.Für die Fässer wird nur amerikanische oder spanische Eiche verwendet.
Es liegt gegenüber dem Vier-Röhren-Brunnen, einem ehemaligen Eichbrunnen für die Fässer der Winzer.
Он расположен напротив фонтана с 4 трубами( Vier- Röhren- Brunnen), бывшей калибровочной скважины для бочек виноделов.Die Fässer, die ihr im Kosovo aufgeladen habt, hast du eine Ahnung, was da drin ist?
Те бочки, что вы загрузили в Косово есть мысли, что внутри?Schließlich fand man zwar die Fässer und Leichen, aber keine Fingerabdrücke, daraufhin wurde zum ersten Mal in der Geschichte der USA.
Но потом они нашли бочки и тела, но так и не было отпечатков пальцев.Ich soll also Männer mit Booten anstellen, die Fässer aus dem Pub namens Prospect of Whitby abholen und sie auf dem Fleet River nach Hampstead bringen.
Так, просьба нанять мужчин и лодки, чтобы забрать бочки с проспекта Уитби паб и переправить их вверх по Ривер Флиту в Хэмпстед.Sechs Fässer.
Шесть бочек.Diese Fässer.
В этих канистрах.Das sind nicht einfach bloß Diebe, die ein paar Fässer Olivenöl von den Docks klauen.
Und die anderen Fässer.
А остальные бочки.Nein, die großen Fässer.
Нет, большие бочонки.Ich hole die anderen Fässer.
Схожу за остальными бочками.Er bugsierte die riesigen Fässer hinüber, und ihn diese Last schleppen zu sehen, zerriss mir fast das Herz.
Он перетаскивал огромные бочки, и сердце мое разрывалось на части при виде того, как он ворочает эту тяжесть.
