БОЧЕК на Немецком - Немецкий перевод

• Fässer
• Fass
• Fässern

Примеры использования Бочек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шесть бочек.
Sechs Fässer.

У нас только шесть бочек.
Wir haben nur noch sechs Fässer.

Столько бочек просто нет на планете.
Es gibt auf diesem Planeten nicht so viele Fässer.

Я предлагаю вам 5 000 бочек.
Ich biete Ihnen 5.000 Fass.

Бочек на борту, 15 на причале, И две в воде.
Fässer sind an Bord, 15 am Kai und zwei im Wasser.

Мы дадим вам 5 000 бочек.
Wir verkaufen Ihnen 5.000 Fass.

Заберите, что сможете из бочек.
Holt alles aus den Fässern.

Бочек означали бы большую прибыль и для них, и для нас.
Fass würde mehr Profit bedeuten, für sie und für uns.

Девушки из бочек.
Die Mädchen aus den Fässern.

Никаких бутылок. Никаких тебе бочек.
Keine Flaschen, keine Fässer.

Бочек с надписью" Порох", носовой трюм, левый борт.
Acht Fässer, mit der Aufschrift"JP" im Bugfrachtraum, Backbord.

Там должно быть тысяча бочек.
Es müssen tausend Fässer sein.

Бочонков с гвоздями, 20 бочек смолы и все эти инструменты.
Zehn Fässer Nägel, 20 Tonnen Teer und diese ganzen Werkzeuge.

Это взрыватели для бочек.
Das ist der Auslöser für die Kanister.

Для производства бочек используется либо испанский, либо американский дуб.
Für die Fässer wird nur amerikanische oder spanische Eiche verwendet.

Ты предложил купить 100 000 бочек?
Aber Sie haben doch angeboten, 100.000 Fass zu kaufen?

Если вам действительно нужно 100 000 бочек, я могу свести вас с нужными людьми.
Wenn Sie wirklich 100.000 Fass wollen, mache ich Sie mit den richtigen Leuten bekannt.

Слушай, на Аркадии всего десять бочек гидразина.
Passt mal auf. Zehn Fässer Hydrazin ist alles, was wir in Arkadia noch haben.

Я все еще не понимаю, почему Нагус настаивает на 100 000 бочек.
Ich verstehe immer noch nicht, warum der Nagus auf 100.000 Fass besteht.

Я намерен заполнить все двести наших бочек и вернуться домой как можно скорее.
Ich will, dass unsere 2.000 Fässer voll werden und wir schnellstmöglich wieder zu Hause sind.

Первый строитель, нужно поднять на Стену сто бочек со смолой.
Erster Baumeister, wir brauchen 100 Fässer Pech oben auf der Mauer.

Инглату никогда не продаст вам 100 000 бочек вина из туленики. Потому что он не может.
Inglatu wird Ihnen nie 100.000 Fass Tulabeeren-Wein verkaufen, weil er es nicht kann.

Мы обыскали здание с верху донизу, нашли еще больше бочек, но больше ничего.
Wir durchsuchten dieses Gebäude von oben bis unten, fanden eine Menge mehr Fässer, aber sonst nichts.

И, если привезете две тысячи бочек жира, даю слово, в следующий раз вы будете капитаном.
Und wenn Sie mir mit 2.000 Fässern Öl zurückkommen, geb ich Ihnen mein Wort, haben Sie nächstes Mal Ihr Kapitänsamt.

Иракское производство нефти, вероятно, могло бы возрасти приблизительно до пяти миллионов бочек в день в течение трех лет.
Iraks Ölförderung könnte sich wahrscheinlich innerhalb von drei Jahren auf ungefähr fünf Millionen Fass pro Tag steigern lassen.

Договоритесь, чтобы нас ждали 15 бочек бладвейна в шлюзе, чтобы мы смогли отпраздновать первую победу" Ротаррана" над джем' хадар!
Dass 15 Fässer Blutwein auf uns warten, damit wir den ersten Sieg der Rotarran über die Jem'Hadar feiern können!

В производстве тары буковая древесина наряду с хвойными породами имеет большое значение для изготовления транспортных поддонов из цельной древесины и фанеры, а также для изготовления ящиков и бочек.
Im Verpackungsbereich hat Buchenholz neben den Nadelhölzern eine zunehmende Bedeutung für die Herstellung von Transportpaletten aus Massiv- und Sperrholz, außerdem für die Herstellung von Kisten und Fässern.

Он ушел со всеми запасами меха, забрал 12 бочек пороха, шестнадцать мушкетов, а также двухнедельный запас провизии.
Er hat sich mit dem gesammten Lager von Pelzen aus dem Aussenbezirk davon gemacht sowie 12 Fässern Schwarzpulver, 16 Musketen, und 2 Wochen Rationen.

Ежедневно потреблялось 700 бочек меда, вина, мальвазии и других напитков, 700 волов, 1400 баранов, сотни лосей, диких кабанов, а также другие блюда.
Täglich verbrauchte man 700 Fässer mit Honig, Wein, Malvasier und anderen Getränken, 700 Ochsen, 1400 Schafe, Hunderte von Elchen, Wildschweine und andere Gerichte.

Два охранника, одна дверь и двадцать бочек холодной, свежей воды принца Джона, ждущей, чтобы ее украли.
Zwei Wachen, eine Tür und zwanzig Fässer, gefüllt mit Prinz Johns kühlem, frischen Wasser, versteckt in einer Scheune, die regelrecht darum bitten, eingesammelt zu werden.