Примеры использования Fässern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Rum wird in Fässern gelagert.
Was glaubt ihr, ist in diesen Fässern?
Что, по-вашему, в тех бочках?Babys, die in Fässern heranwachsen!
Младенцы, растущие в баках!Ich folge diesen Fässern.
Я проследую за этими бочонками.In diesen Fässern ist genug drin, um tausende von Menschen zu töten.
В этих бочках достаточно, чтобы убить тысячи людей.Wer hat etwas von Fässern gesagt?
Кто говорит о бочках?Es gibt mindestens fünf Tote Mädchen in Fässern.
У нас пять девушек в бочках.Er kann nicht mit drei Fässern unten bleiben.
С 3 бочками под воду не уйти.In einigen Fässern über in China gerade jetzt, warten für Dr. Jhang, um seine Experimente mit Finish Thorium Salzschmelze Reaktoren und zu starten Putting sie zu nutzen.
В некоторых бочках более в Китае прямо сейчас, в ожидании для доктора Джанг закончить свои эксперименты с тория расплавленного реактора соль и начать помещая их в использовании.Willst du wissen, was in diesen Fässern ist?
Хочешь знать, что в тех бочках?Das Wasser in diesen Fässern reicht für das ganze Dorf höchstens einen Tag.
Воды в бочках селянам хватит максимум на день.Dieselbe Konsistenz in allen Fässern.
Консистенция во всех бочках одинаковая.Ich sah Wagen mit diesen Fässern auf einer Straße, die nicht nach Cambaluc führt.
Я видел повозки с этими бочонками, и их везли совсем не в Ханбалык.Sahen Sie jemals, was mit diesen Fässern geschah?
Вы видели, что происходило с этими бочками?Und wenn Sie mir mit 2.000 Fässern Öl zurückkommen, geb ich Ihnen mein Wort, haben Sie nächstes Mal Ihr Kapitänsamt.
Der kann unmöglich mit drei Fässern unten bleiben.
Она не сможет уйти на глубину с тремя бочками.Nur verkaufen wir statt Fässern mit Oliven, die in Ihren Küchenschrank nicht mal reinpassen, billige Bücher.
И мы продаем не оливковое масло в бочонках что не влезают Er hat sich mit dem gesammten Lager von Pelzen aus dem Aussenbezirk davon gemacht sowie 12 Fässern Schwarzpulver, 16 Musketen, und 2 Wochen Rationen.
Он ушел со всеми запасами меха, забрал 12 бочек пороха, шестнадцать мушкетов, а также двухнедельный запас провизии.Ein Sumpf voll mit Blondinen in Fässern, die alle… vergewaltigt, durch Strom hingerichtet und einbal- samiert wurden?
Болото, полное блондинок в бочках, всех их… изнасиловали, убили током и забальзамировали? Да, как такое я могу забыть?Der Weingeist wird durch die Destillation von Traubenmost bis zu eineinhalb Jahre in Fässern gealtert und anschließend mit Zuckersaft versetzt.
Спирт, путем дистилляции виноградного сусла, выдерживается в бочках до полутора лет, после чего в него добавляют сахарный сироп.Sie erzählen uns über diese Aktion, was in diesen Fässern war, wer Connor Brunelle angriff und wir sagen dem Staatsanwalt, wie hilfreich Sie dabei waren, das Leben von 20 Leuten zu retten.
Вы рассказываете нам о заговоре, что было в тех бочках, кто напал на Коннора Брунелла, а мы расскажем окружному прокурору, как ты помог спасти 20 жизней.Im Verpackungsbereich hat Buchenholz neben den Nadelhölzern eine zunehmende Bedeutung für die Herstellung von Transportpaletten aus Massiv- und Sperrholz,außerdem für die Herstellung von Kisten und Fässern.
В производстве тары буковая древесина наряду с хвойными породами имеет большое значение для изготовления транспортных поддонов из цельной древесины и фанеры,а также для изготовления ящиков и бочек.Stilleben auf dem Dach, tote Bäume in Fässern, eine zerbrochene Bank, Hunde, Exkremente, Himmel.
Натюрморт на крыше, мертвые деревья в кадках, сломанная скамья, собаки, экскременты, небо.Ich vermute, dass man mit einigen Fässern Salpeter die Zeit auf vier Wochen verkürzen kann.
У меня есть теория, по которой добавление нескольких баррелей очищенной селитры могут сократить срок выщелачивания до месяца.Und dann nehme ich die eine Hälfte der Vitrine und verstaue sie in Fässern und die andere Hälfte der Vitrine zerlege ich in ihre Einzelteile und tu sie in ein anderes Fass, ja?
Я возьму половину шкафа, вот так, и положу в бочку, потом возьму другую половину, порежу на ее кусочки и положу в другую бочку, так?Ihre Familie hat den Weinkeller mehr als ein halbes Jahrhundert undder Wein wird in Fässern aufbewahrt, die aus Holz aus dem kaiserlichen Wald des Klosters gebaut sind.
Более полувека семья Пантичей занимается производством этого удивительного напитка,а вино хранится в бочках, которые сделаны из дуба из монастырских лесов.Fässer sind an Bord, 15 am Kai und zwei im Wasser.
Бочек на борту, 15 на причале, И две в воде.Tausend Fass Öleinheiten in Erg umrechnen- Energie online konvertieren.
Перевести тысячи баррелей нефтяного эквивалента в эрги- Перевод единиц энергия онлайн.Es gibt auf diesem Planeten nicht so viele Fässer.
Столько бочек просто нет на планете.Tausend Fass Öleinheit kboe.
Тысяча баррелей нефтяного эквивалента kboe.
