БОЧКУ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Fass

Примеры использования Бочку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А бочку?
Und das Fass?

Деньги на бочку.
Bar auf die Kralle.

В бочку с дегтем.
In einem Fass mit Teer.

Куда эту бочку?
Wohin soll dieses Fass?

Бросить бочку в океан?
Das Fass im Meer versenken?

Полезай в бочку.
Also kletter in das Faß.

Бочку положи на место.
Leg das Fass danach zurück.

Я оставлю тебе бочку.
Ich lasse dir ein Fass da.

Подкатите бочку зелена вина!
Rollt ein Fass Wein herbei!

Они потеряли бочку.
Sie haben ein Fass verloren.

Не суй свой нос в бочку с порохом!
Steck deine Nase nicht in ein Fass Dynamit!

Зачем ему оставлять бочку?
Wieso hat er das Fass zurückgelassen?

Его человек опрокинул бочку с водой!
Dieser Mann hat das Fass umgestoßen!

Открой бочку, чтобы мы могли выпить.
Mach das Fass auf, damit wir trinken können.

А потом отправляю эту бочку в Мандалай.
Und dieses Fass schicke ich nach Mandalay.

Открывай бочку" Останься со своей женой.
Mach halt ein Fass"bleiben Sie treu" auf.

Фиолетовые и зеленые ленты кладут в огромную бочку.
Wir tun Grün und lila in großes Fass.

Подарю тебе бочку анальной смазки. Чак.
Ich werde ein Fass Arsch-Gleitcreme rüberschicken.

С чего бы капитану охранять именно эту бочку?
Warum hat der Kapitän wohl dieses Fass bewacht?

Лестер, он засунул тебя в бочку и выкатил на дорогу.
Lester, er hat Sie in ein Fass gesteckt und auf die Straße gerollt.

Кроме того, я все толкнул по пять долларов за бочку.
Und noch dazu für fünf Dollar pro Gallone.

Он доставил бочку пива на вечеринку в домик на озере Лидии.
Er hat ein Fass Bier zur Party in Lydias Haus am See geliefert.

Но стоит кому-то запихнуть труп в бочку.
Doch wenn irgendwer eine Leichen in ein Fass steckt.

Ты знаешь, сколько мы получим за бочку черного пороха, Кленна?
Weißt Du was wir für ein Fass Schwarzpulver bekommen können, Clenna?

Проверь, не нужно ли добавить горячей воды в бочку.
Du! Überpüfe, ob das Wasser im Bottich noch warm genug ist!

Я вломлюсь в ее дверь, откупорю ее бочку и испью до дна.
Und ich werde ihre Tür zertrümmern, ihre Fässer öffnen und meinen Teil trinken.

Избавь себя от своей одежды и имущества. и сложите все в бочку.
Entledigt euch all eurer Kleidung und Besitztümer und legt sie in ein Fass.

Если мы когда-нибудь доберемся до Мурманска, Я куплю бочку водки и напьюсь вдрызг.
Wenn ich je ankomme, kauf ich ein Fass Wodka und trinke es.

Один из рабочих слишком далеко поставил бочку от бару.
Einer der Arbeiter hat ein Fass zu weit von der Bar hingestellt.

Войти в эту женщину- все равно что погрузиться в бочку изысканного масла.
In diese Frau einzudringen, ist wie in einem Fass voll von erlesenem Öl zu schwimmen.