БОЧКУ на Чешском - Чешский перевод

• sud
• barel
• soudek
• kádi
• sudu
• sudy

Примеры использования Бочку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В бочку?
V kádi?!

Забудь про бочку!
Zapomeň na soudek!

Бросить бочку в океан?
Hodit sud do moře?

Нужно сменить бочку.
Musím vyměnit sud.

В порожнюю бочку что ли?
Možná do prázdneho sudu?

Просто принеси бочку.
Prostě přines barel.

Я его на бочку с порохом посадил.
Na sud s prachem jsem ho posadil.

Я посадил его в бочку.
Dal jsem ho do sudu.

Открой бочку, чтобы мы могли выпить.
Otevři soudek, ať se podělíme o pití.

Жид не повезет порожнюю бочку.
Žid nevozí prázdné sudy.

Когда на выходе получишь бочку херового сырья?
Co se stane, když ti přijde sud špatného prekurzoru?

Кто-то должен нести бочку.
Někdo musí donést ten soudek.

Снимите одну бочку с фургона и закиньте в Крайслер.
Shoďte jeden sud z auta a dejte to do Chryslera.

Почему взяли только одну бочку?
Proč vzít jenom jeden sud?

Бочку я тебе не отдам потому что ты- не Джиробо!
Že ten barel ti nepodám… Protože ty nejsi Jiroubou!

Я не должна была воровать эту бочку.
Neměla jsem krást ten sud.

Ты знаешь, сколько мы получим за бочку черного пороха, Кленна?
Víš, co dostaneme za sud střelného prachu, Clenno?

Выкатывай, выкатывай Выкатывай целую бочку.
Vyvalte sudy Tak vyvalte sudy.

В Тихуане мы похищали людей, сажали в бочку из-под нефти.
Když u nás v Tijuaně někoho uneseme, dáme ho do sudu s olejem.

С чего бы капитану охранять именно эту бочку?
Proč asi kapitán hlídal tenhle sud?

Донна, Дин может поднять бочку, а Эрик едва может поднять кружку.
Donno, Dean zvedne i sud.- Erik nedá nad hlavu ani hrníček.

Видел его лицо, когда ты опрокинул бочку.
Líbil se mi tvůj výraz, když jsi shodil ten barel.

Войти в эту женщину- все равно что погрузиться в бочку изысканного масла.
Ponořit se do ní je jako plavat v kádi výtečného oleje.

Кроме того, я все толкнул по пять долларов за бочку.
A nejen to, prodal jsem mu to za 5 dolarů za barel.

Из всего барахла здесь, тебе нужно было выкинуть бочку вина на расстрел?
Jsou tady hory harampádí a ty necháš rozstřílet jediný sud vína?

Часто в людей стреляют из пистолета и бросают в бочку?
Stává se často, že někoho zastřelí a hodí do sudu?

Так что я лучше наполню чашу медом и осушу бочку в Ноннатусе.
Já se těším spíš na plnění pohárků medovinou a vyprazdňování sudu v Nonnatus House.

Наша жертва могла быть здесь прежде, чем он убил ее и засунул в бочку.
Naše oběť mohla být před zabitím tady a pak byla dána do sudu.

Мы спрятали бочку, наполненную порохом в подвалах, под кельями монахов.
Ve sklepě jsem schovali sudy naplněné střelným prachem, pod místnostmi, ve kterých mniši spí.

Мы думаем, он столкнулся с Красновым, который сюда наведался стянуть бочку пестицида.
Myslíme si, že zkřížil Krasnovovi cestu, když chtěl ukrást barel s pesticidem.