БАРРЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• barel
• sud
• barrel

Примеры использования Баррель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше 150 долларов за баррель.
Nad 150 dolarů za barel ropy.

Баррель нефти по 50 долларов.
Ropa je na 50 dolarech za barel.

Кто еще может сохранить нефть по цене ниже 100 долларов за баррель?
Kdo jiný udrží cenu ropy pod 100 dolarů za barrel?

БАНЯ БАРРЕЛЬ Купание под открытым небом….
VANA BAREL Plavání ve venkovním prostoru….

Мне сказали, кита, принятые рядом Шетландских, что было выше баррель сельдей в его животе.
Bylo mi řečeno, z velryby vzít u Shetland, která měla nad sud sleďů v jeho břicha.

Сибилла на БАНЯ БАРРЕЛЬ Добрый день г-жа Сутер Благодарим Вас за Ваш запрос.
Torrente na VANA BAREL Dobrý den paní Suter Děkuji za Váš dotaz.

Цена на сырую нефть, в июле побившая рекорд в 148 долларов за баррель, с тех пор упала на 25%, или на 36 долларов.
Cena surové ropy, která v červenci dosáhla rekordní úrovně 148 dolarů za barel, od té doby klesla téměř o 25% neboli o 36 dolarů.

Ящик и Баррель, скорее сделайте что-нибудь, что было бы намного более особенным. Но.
Mámě něco u Crate and Barrel, ale jestli chces něco vyrobit sám, bude to mnohem vyjíměčnější.

Цена на нефть, около 30 долларов за баррель, остается высокой даже несмотря на низкий спрос ослабевшей экономики мира.
Ceny se drží vysoko, kolem 30 USD za barel, ačkoliv slabé světové hospodářství znamená, že globální poptávka je nízká.

Во время открытия торгов за ноябрьские фьючерсы на нефть марки Brent давали 67, 8 доллара за баррель( на закрытии предыдущего дня- 60, 15 доллара).
Při zahájení obchodování na listopad dala hrubá futures Brent 67,8 USD za barel( na konci předchozího dne- 60,15 USD).

В этом случае цена нефти может подскочить до 150 долларов США за баррель или даже выше, нанося, таким образом, очень сильный удар по глобальной экономике.
V takovém případě by cena ropy mohla vylétnout až na 150 nebo i více dolarů za barel, což by globální ekonomice zasadilo těžkou ránu.

Его агенты в Билдерберг сообщали, что элита планировала повысить цену на топливо до 150$ за баррель- невообразимо в 2006 г.
Jeho informátoři uvnitř Bilderberg ho informovali, že elity plánují nejdříve vyšroubovat ceny ropy k 150$ za barel, nepředstavitelné v r. 2006.

Предельные издержки производства сланцевой нефти( затраты на выкачивание из уже существующих скважин) варьируются от 55 до 70 долларов за баррель.
Marginální náklady na těžbu břidlicové ropy( tedy cena za pokračující čerpání z již existujícího vrtu) se pohybují od 55 do 70 dolarů za barel.

Когда Соединенные Штаты начали войну, нефть стоила менее 25 долларов за баррель, и фьючерсные рынки полагали, что данная цена сохранится в течение десятилетия.
Když se Spojené státy pustily do války, stála ropa méně než 25 dolarů za barel a termínové trhy očekávaly, že se to celou dekádu nezmění.

Экономика России в этом году сможет вырасти максимум на 2%; потенциальный рост также примерно равен 3%, несмотря на то что нефть сейчас стоит около 100 долларов за баррель.
Ruská ekonomika letos patrně poroste sotva o 2% a její potenciální růst dosahuje asi 3%, přestože ceny ropy se pohybují kolem 100 dolarů za barel.

Притвор был покрыт, вероятно, во время реставрации 1832, как потолочных плит, но неф и алтарь имеют баррель своды, с кружевами инкрустированными деревянными поясами.
Narthex byl pokryt, Pravděpodobně při obnově 1832, s stropu desky, ale loď a oltář má valenou klenbou, pásy zdobí krajka intarzované dřevo.

Я ему покажу", крикнул человек с черной бородой, и вдруг стали баррель сияло над плечом полицейского, и пять пуль следовали один за другим в откуда сумерках ракета пришел.
Já mu ukážu," vykřikl muž s černým plnovousem, a najednou oceli barel svítí nad policista rameno, a pět kuličky jeden za druhým do Twilight, odkud raketa přišla.

Всемирный экономический рост уже замедляется под давлением цены на нефть, которая составляет$ 135 за баррель, и цен на зерно, которые выросли больше чем вдвое за последний год.
Celosvětový hospodářský růst už zpomaluje pod tlakem ropy za 135 dolarů za barel a cen obilovin, které se za uplynulý rok víc než zdvojnásobily.

С ценами на нефть, вернувшимися на уровень свыше 100 долларов за баррель этим летом- и до сих пор остающимися на этом высоком уровне- деньги снова переводятся в страны- экспортеры нефти.
A protože se ceny ropy letos v létě vrátily na hodnotu přes 100 dolarů za barel- a stále jsou vysoké-, putují peníze znovu do zemí vyvážejících ropu.

За последние 20 лет издержки добычи канадской нефти из нетрадиционных подземных месторождений снизились более чем вдвое, и сейчас вышли на уровень 11 долларов США за баррель.
V posledních dvaceti letech se cena kanadské ropy, získávané z netradičních fosilních ložisek, snížila o více než polovinu a její cena dnes činí 11 dolarů za barel.

Падение международных цен на нефть- на радостно приветствуемые 40 долларов за баррель летом этого года- являются идеальным моментом для введения правительствами налога на выбросы углерода.
Vzhledem k pádu mezinárodních cen ropy- o závratných 40 dolarů za barel od letošního léta- je to pro vlády ideální příležitost k zavedení ceny uhlíku.

Поскольку каждый баррель нефти создает выброс примерно, 3 тонн СО2, налог на выбросы углерода, к примеру 40 долларов за тонну, означает налог на нефть в размере 12 долларов за баррель.
Protože každý barel ropy emituje zhruba 0,3 tuny CO2, je výsledkem uhlíkové daně ve výši například 40 dolarů na tunu CO2 daň z ropy dosahující pouhých 12 dolarů za barel.

Если бы была хоть какая-то гарантия того, что цены постоянно будут оставаться выше хотя бы 40 долларов за баррель, то были бы найдены альтернативные источники энергии включая сланцевую нефть.
Kdyby existovala záruka, že ceny zůstanou natrvalo třeba jen nad 40 USD za barel, rozvíjely by se alternativní zdroje energie mimo jiné zpracování ropných břidlic.

На практике это означает, что цены на нефть, например в течение следующего десятилетия скорее будут колебаться на уровне 120 долл. США за баррель, нежели 50 долл.
V praxi to znamená, že například ceny ropy se budou v příštím desetiletí pohybovat spíš kolem 120 dolarů za barel než kolem 50 dolarů za barel a že se barelu ropy za 20 dolarů nejspíš už nikdy nedočkáme.

Отличная машина баррель дизайн, сохранить 95% теплоты адсорбции, сохранение тепла используется для increse регенерации стадии регенерации воздуха температура, imorove поглощающие способности оборудования, делает регенерации тщательно.
Vynikající stroj Sud design, sleva 95% adsorpce tepla, ukládání tepla lze zhodnotit regenerace fáze regenerace vzduchu teplotu, imorove absorbční schopnost zařízení, provede důkladnou regeneraci.

Большинство экспертов прогнозируют, что такое развитие событий взвинтит цену на нефть- в том числе из Венесуэлы, Нигерии и на другую потребляемую США, Китаем и Индией нефть- до более 100 долларов США за баррель.
Většina expertů předpovídá, že takový krok by vyšrouboval cenu ropy- včetně té venezuelské, nigerijské a jiné, jež spotřebovávají USA, Čína a Indie- nad úroveň sta dolarů za barel.

К лету 2008 года, как раз накануне коллапса банка Lehman Brothers, цены на нефть удвоились за 12 месяцев, достигнув пика в 18 долларов за баррель- нанося последний смертельный удар уже слабой, находящейся в бедственном положении глобальной экономике, испытывающей финансовые потрясения.
V průběhu 12 měsíců do léta roku 2008, těsně před krachem Lehman Brothers, se ceny ropy zdvojnásobily a dosáhly maxima ve výši 148 dolarů za barel- čímž už beztak churavé a strádající globální ekonomice zmítané finančními šoky zasadily ránu z milosti.

Проведенное в 1997 году по заказу американского правительства исследование показало, что существует возможность добывать более 500 миллиардов баррелей нефти из нетрадиционных месторождений(« сланцевая нефть» и« нефтеносные пески») по цене ниже 30 долларов за баррель.
Studie americké vlády v roce 1997 odhadla, že z netradičních ložisek ropy( např." ropných písků") bude možné vytěžit celkem až 500 miliard barelů ropy za cenu nižší než 30 dolarů za barel.

В настоящее время фьючерсные рынки предсказывают, что цены на нефть в течение ближайших двух лет будут находиться в пределах 50- 60 долларов за баррель. Это привело к резкому снижению спроса на неэкономичные автомобили и к ухудшению перспектив американских автомобильных компаний, основой корпоративной стратегии которых были низкие цены на нефть и любовь американцев к мощным внедорожникам.
Vzhledem k tomu, že termínové trhy předpovídají, že v příštích dvou letech bude ropa za 50 až 60 USD za barel, poptávka po žroutech benzinu se vypařila, což vzalo vyhlídky americkým automobilkám, jejichž firemní strategie sázely na nízké ceny ropy a milostné vzplanutí Ameriky pro mohutné terénní vozy.

Поэтому кажется, что единственным справедливым и разумным решением будет, чтобы все организации, занимающиеся ископаемыми видами топлива, и особенно углеродные гиганты, перечисляли налог за каждую тонну угля, баррель нефти или кубометр газа, который они производят, в новый международный механизм урегулирования потерь и ущербов, который поможет финансировать усилия по предотвращению и устранению наихудших последствий изменения климата.
Zdá se tudíž jedině spravedlivé a rozumné, aby všechny subjekty v oblasti fosilních paliv, zejména však uhlíkoví obři, odváděly poplatek za produkovanou tunu uhlí, barel ropy či krychlový metr plynu do nového Mezinárodního mechanismu ztrát a škod, který by pomáhal financovat snahy o řešení nejhorších dopadů změny klimatu.