Примеры использования Sudu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsme oba v sudu.
Na dně sudu jen kosti hlodavců a odpad.
Vlez do sudu.
Schováváš to v zasraným sudu?
Ты хранишь их в гребаном бочонке?Vyzývám tě k sudu brandy?
Давай наперегонки до бочки с бренди?Než, že prodáváme jejich vagíny v sudu?
Выше торговли вагинами в ебаных бочках?Ale na dně toho sudu žádná krev není.
Но на дне бочки нет крови.Problém je v sudu.
Проблема в бочонке.Chce být utopený v sudu vína.- Nedělej si srandu.
Dal jsem ho do sudu.
Я посадил его в бочку.Věřím, že v tom sudu na sledě pro Vás mají něco jiného, pane.
Я полагаю, в этой бочке есть кое-что для вас, сэр.Možná do prázdneho sudu?
В порожнюю бочку что ли?Směs se nechá zrát v sudu alespoň 18 měsíců.
Выдержки вин проходит в дубовых бочках не менее чем 18 месяцев.Děláte stojku na sudu?
Вы делаете стойку на бочонке?A prodali jsme láhev z toho sudu za 100 000 liber.
И виски из этой бочки продавали по 100 000 фунтов за бутылку.Umí se také schovat do prázdného sudu.
Она также может прятаться в пустых бочках.Objevení tohohle malého sudu Malt Millu je neslýchané.
Обнаружение этой бочки Молт Милл- это беспрецедентный случай.Stává se často, že někoho zastřelí a hodí do sudu?
Часто в людей стреляют из пистолета и бросают в бочку?Co dělá inženýr z New Jersey v sudu na Dolním Manhattanu?
Что инженер из Нью-Джерси делает в бочке в нижнем Манхэттене?Pro někoho jako jsi ty, by to bylo jako lovit rybu v sudu.
Для парня вроде тебя- это, как поймать рыбку в бочке.Vrátit se do přístavu bez jediného sudu oleje by byla chyba, pane.
Вернуться в порт без единой бочки жира- это ошибка, сэр.Zrání trvá minimálně tři roky, z toho dva v dřevěném sudu.
Выдержка: минимум 3 года, из которых 18 месяцев- в дубовых бочках.V jednom filmu skákali vodopádem v sudu a nic se jim nestalo.
В одном фильме люди прыгали с водопада в бочке, и с ними ничего не случилось.Hyde, nemyslím, že odpověď na tvoje problémy je v sudu piva.
Хайд, я думаю, мы не найдем ответы на наши проблемы в бочонке пива.Naše oběť mohla být před zabitímtady a pak byla dána do sudu.
Наша жертва могла быть здесь прежде,чем он убил ее и засунул в бочку.Instinkt mi říká, ať se schovám do tohohle sudu. Jako mazaná ryba.
Моя интуиция мне подсказывает спрятаться в этой бочке, как коварная рыбешка.Správně mě potrestali tím, že mě nechali pět hodin sedět v sudu.
Они довольно справедливо наказали меня за косяк, заставив меня просидеть в бочке пять часов.Když u nás v Tijuaně někoho uneseme, dáme ho do sudu s olejem.
В Тихуане мы похищали людей, сажали в бочку из-под нефти.Vlastně si nemyslím, že budeš střílet jakoukoliv rybu v tomhle sudu.
Вообще-то, я не думаю, что вы будете отстреливать рыбу в данной бочке.Já se těším spíš na plnění pohárků medovinou a vyprazdňování sudu v Nonnatus House.
Так что я лучше наполню чашу медом и осушу бочку в Ноннатусе.
