Примеры использования Barelu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tady je, uvnitř barelu.
Lestere, strčil tě do barelu a kutálel tě po silnici.
To je můj bratr, tady v tom barelu.
Я говорил с братом, он в цистерне.Asi někde v barelu od oleje.
Ať policie zjistí, co je v tom barelu.
Пусть копы узнают, что в этой бочке.Našli jsme oběť v barelu s amoniakem.
Мы нашли жертву в бочке с аммиаком внутри здания.Jenom… zůstaň na svojí straně barelu.
Просто… Оставайся на своей половине бочки.Nevěděl jsem, že v tom barelu je mrtvola.
Я не знал, что в бочке находится труп.Sam, musíš přijít, už zase je v barelu.
Сэм, тебе нужно приехать. Он в цистерне.Nosil tvůj chlapec z barelu brýle?
Твой парень из бочки носил очки?Vážně si myslíte, že je Mona v tom barelu?
Вы серьезно думаете, что тело Моны в бочке?Ten chlap byl nalezen v barelu od oleje.
Парень был найден в бочке от нефтепродуктов.Od doby, kdy byla oběť vložena do barelu?
Z Mony zavřené v barelu mám noční můry.
Из-за мыслей о Моне в бочке мне снятся кошмары.Hloupí muži by nejspíš jen zacouvali k barelu.
Тупые мужики, наверняка, просто подогнали бы машину к бочке.Jeho ostatky jsme našli dnes ráno v barelu nedaleko pobřeží.
Мы нашли его останки в бочке сегодня утром недалеко от берега.Nějaká průmyslová chemikálie, něco v barelu.
Это был какой-то промышленный химический состав, что-то из бочки.A jednou mě dokonce strčil do barelu a kutálel mě po silnici.
Однажды он засунул меня в бочку с маслом И выкатил на дорогу.Není to ani tak táborák jako spíš oheň v barelu od ropy.
Это не совсем костер, это огонь в бочке от нефтепродуктов.Musíš stát v barelu s vodou, a oni tě polejí další vodou.
Надо будет встать в бочку с водой, а потом тебя польют водой сверху.A to jsem byl do této země propašován v barelu na naftu.
А ведь меня привезли в эту страну в железной бочке.Protože jsme našli jeho ostatky v barelu ve skladišti v docích. Jedna rána do hlavy.
Потому что мы нашли его останки в бочке на складе в районе доков.A nyní víme,že Gary byl odtažen ven a dán do barelu s olejem.
И мы знаем, что Гари выволокли наружу и бросили в бочку.Vypočítal jsem cenu každého barelu ropy, který jste vytěžili.
Я рассчитал стоимость каждого барреля нефти, что вы выкачиваете из-под земли.To je jediná černáznačka. Dozrával dva týdny v kovovém barelu.
Единственный и неповторимый сорт Криди,выдержанный две недели в стальной бочке.Nevíš náhodou něco o nějakém GPS sledovači na barelu s metylaminem, nebo jo?
A pak barel vrátil zpátky, aniž by tušil,že tam pár kostí zůstalo v popelu, v barelu Jandové.
А затем вернул на место бочку для сжигания, не зная того, что несколько костей остались в грязи и пепле в самой бочке.Můj bratranec vypadl nohama rovnou do barelu s nálevem.
Моя кузина впервые стала на ножки в бочке с рассолом.Našel jsem ten starý olej, ve dvousetlitrovém barelu vzadu v uličce.
Я нашел старое масло в 5- галлонной бочке в переулке.Víš, Barbaro, Arabové se rozhodli zvýšit cenu barelu o dalších 20.
Представляешь, Барбара… арабы решили взвинтить цену на нефть еще 
