SUDECH на Русском - Русский перевод

• бочках

Примеры использования Sudech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mluví o pivních sudech, debile!
Мы говорим о пивных бочонках, сука!

Říkáme tomu agent Pomeranč, chodí to ve velkých starých oranžových sudech.
Это вещество мы называем" оранж", его поставляют в оранжевых бочках.

Té noci mučili své vězně v sudech s prasečí mastí?
По ночам они пытали заключенных в чанах со свиным салом?

Merlot zraje 16 měsíců v sudech a půl každý v 700 litrových dubových sudech po dobu až na jeden rok v láhvi.
Мерло выдерживается 16 месяцев в бочках, а половина каждой в 700- литровых дубовых бочках в течение одного года в бутылке.

Nakonec víno zraje několik let v sudech.
Вино созревает в дубовой бочке не менее двух лет.

Poprvé byla objevena v roce 1956 v sudech s radioaktivním odpadem.
Открыта в 1956 году размножалась в контейнерах с радиоактивными отходами.

Dobré Añejos má zůstatek na svém Agavenaroma, měkké textury, vanilkový a koření, které jsou způsobeny zrání v dubových sudech.
Хорошо Añejos иметь баланс на своих Agavenaroma, мягкая текстура, ванили и специй, которые вызваны выдержки в дубовых бочках.

Gold Label Shiraz zraje 18 měsíců v sudech z francouzského dubu.
Шираз Gold Label выдерживается 18 месяцев в бочках из французского дуба.

Pečlivě střeží asi 1000 starých dřevěných sudech z kaštanového, třešeň, jasan a moruše dřeva jalovce naše octa jeho dlouhodobému a stabilnímu zrání probíhá v" magické" obchodě.
Тщательно охраняется около 1000 старых деревянных бочках из каштана, вишни, ясеня и тутового дерева нашего можжевельника уксус его долго и устойчиво созревание происходит в" волшебный магазин".

Odrůdy Montepulciano d'Abruzzo, která je 10 měsíců v nových francouzských sudech a poté zraje dalších 6 měsíců v lahvi.
Сортовой Монтепульчано d' Abruzzo, что на 10 месяцев в новых французских бочках, а затем выдерживается еще на 6 месяцев в бутылке.

Jednotlivé vinice vína z RiedenPössnitzberg a Poharnig a Hunter hory, jsou zejména ovlivněny terroir vín, a tím mají charakteristickou strukturu s velmi dobrým potenciálem stárnutí, fermentovaný, které zrálo ve velkých dubových sudech.
Единственная вина из виноградников RiedenPössnitzberg, Poharnig и Хантер горы, особенно под влиянием вина терруара и тем самым имеют отличительный рисунок с очень хорошими потенциальными старения, ферментированные и выдерживают в больших дубовых бочках.

Splatnost je dva roky v dubových sudech slovinských a pak další rok na lahvi.
Срок погашения составляет два года в словенском дубовых бочках, а затем еще год в бутылке.

Jako jediný džbán drží dům pro všechny ročníků kvašení stanovených v malých dubových sudech, které rozšiřuje potenciál chutí a zvýšené.
Как только держит кувшин дом для всех вин брожения установить в небольших дубовых бочках, который расширяет возможности вкусов и увеличились.

Pinotage byl také zraje v malých dubových sudech, druhá polovina v tradičních velkých dubových sudech.
Пинотаж также выдерживается в маленьких дубовых бочках, а другая половина в традиционных больших дубовых бочках.

V Barbera hrozny pro Barbera d'Alba pocházejí ze stejného umístění Paiagal, je víno dobře vyvinuté jako Dolcetto a zraje jeden rok v sudech z francouzského dubu, některé Barelů.
Барбера виноград Barbera d' Alba из того же Paiagal место, вино хорошо развита, как Dolcetto и погашения один год в бочках из французского дуба, некоторые Бочки.

Více než polovina z Chardonnay zrála v malých dubových sudech, která dává vínu svou bohatou a komplexní charakter. O programu.
Более половины из Шардоне было выдержано в небольших дубовых бочках, что придает вину его богатый и сложный характер. О программе.

Hrozny jsou destemmed, fermentovaný při teplotě 28 ° C a poté nasáklých asi 1 týden, následovaný dobou splatnosti 12 měsíců v sudech z francouzského dubu.
Barbera d' Alba Ruvei производится из винограда, выращенного в сердце Ланге. Виноград destemmed, ферментированного при 28° С, а затем измельчаются в течение 1 недели, после чего срок в 12 месяцев в бочках из французского дуба.

Nejlepší vína zrají ve velkých dubových sudech nebo v nových dubových sudech výhradně.
Лучшие вина выдерживаются в больших дубовых бочках или в исключительно новых дубовых бочках.

Díky odborným znalostem a talentu na" umělce" z domu Krug by mohl být jeho výrazné minerální poznámky, v kombinaci s čistotou složek Chardonnay vedlejší prvního kvašení v malých dubových sudech, aby dlouho sklep zrání daří.
Благодаря опыту и таланту" художников" из дома Krug может быть его отличительной отмечает минеральные, в сочетании с чистотой Шардоне- компоненты первого брожения в небольших дубовых бочках в длинный погреб созревания процветать.

Vína jsou vyráběny s vlastním Rebgut, zraje v dubových sudech a pak sáhne do lahvičky, než jdou do prodeje.
Вина производятся со своими Rebgut, выдержанных в дубовых бочках, а затем проникает в бутылку, прежде чем они поступят в продажу.

Ze skladu, v závislosti na výrobci zralé mezi dvěma a jedenáct měsíců, většinou v sudech z Redwood nebo dokonce v malých Eichenfäss-Ren.
С хранения, в зависимости от производителя зрелый от двух до одиннадцати месяцев, в основном, в бочках из красного дерева или даже в небольших Eichenfäss- жэнь.

Výsledný vypuknutí víno" 3 Puttonyos" zraje v dubových sudech a pak několik měsíců v lahvi, než které jsou uváděny na trh.
В результате вспышки вино" 3 Puttonyos» выдерживается в дубовых бочках, а затем более месяца в бутылке, прежде чем предстать на рынке.

Barbaresco z odrůdy Nebbiolo dozrává po kvašení tradičně rok ve velkých dubových sudech slovinských a pak další rok v lahvi, než dojde k prodeji.
Барбареско из винограда Nebbiolo созревает после того, как брожение традиционно года в крупных словенских дубовых бочках, а затем еще год в бутылке прежде чем он идет на продажу.

Tak, bednářství modernizována odolný a má cenné Slavonian a francouzských dubových sudech na víno- uveďte komplexní aroma a tání- použité profesionálně.
Таким образом, бондарные модернизированы устойчива и имеет ценный славянских и французских дубовых бочках,- дать вина сложные ароматы и плавления- используется профессионально.

Věřím, že v tom sudu na sledě pro Vás mají něco jiného, pane.
Я полагаю, в этой бочке есть кое-что для вас, сэр.

Směs se nechá zrát v sudu alespoň 18 měsíců.
Выдержки вин проходит в дубовых бочках не менее чем 18 месяцев.

Správně mě potrestali tím, že mě nechali pět hodin sedět v sudu.
Они довольно справедливо наказали меня за косяк, заставив меня просидеть в бочке пять часов.

Jsme oba v sudu.
Мы в бочках.

Chce být utopený v sudu vína.- Nedělej si srandu.
Он хочет быть утопленным в бочке с вином.

Как использовать "sudech" в предложении

Dlouhé zrání v dubových sudech dodává Biosinthe charakteristickou a harmonickou vůni, jakož i měkkou vyváženou chuť.

Označení REZERVA znamená, že víno zrálo 12 měsíců v sudech typu barrique a dalších nejméně 12 měsíců v láhvi.

Várka měla se vařit o 18 sudech, faráři mělo se dávati po 20 mázech.

Vzhledem k variabilním požadavkům zákazníků na měření různých typů a velikostí sudů, různých aktivit odpadů v sudech, různým požadavkům na manipulaci se sudy atp.

Následné kvašení probíhalo ve čtyřech velkých sudech.

Izraelská policie 40 kilometrů pobřeží neprodyšně uzavřela a pátrá po dalších sudech se smrtonosným obsahem.

Většina obchodů byla už zavřená, a obchodný dům „Európa“ také nepracoval: v jeho výkladech se rmoutily vůbec neeuropské palmy ve velkých sudech, obalených hnědým papírem.

I zde zrání jen v nových sudech, použité k nim nesmí.

Několik měsíců fermentuje bez regulace teploty, poté se lisuje a dále fermentuje přírodním způsobem v dřevěných sudech.

Charakteristická kouřová vůně s tóny pepře a hořké čokolády jen potvrzuje, že toto víno zrálo v dubových sudech.