КОНТЕЙНЕРАХ на Чешском - Чешский перевод

• kontejnerech
• nádobách
• kontejnerů

Примеры использования Контейнерах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что в контейнерах?
Co je v těch kontejnerech?

Искать еду в этих чертовых контейнерах!
Lézt pro žrádlo do kontejnerů!

Ты слышал о контейнерах из Стамбула?
Slyšels o istanbulských kontejnerech?

Что мы переправляем людей в контейнерах.
Že pašujeme lidi v kontejnerech?

Бочки в контейнерах для перевозки.
Barely se nakládají do převozních kontejnerů.

Все дерьмо спрятать в других контейнерах.
Schovali jsme to do kontejnerů.

В этих контейнерах хранятся определения классов и атрибутов.
V těchto kontejnerech jsou uloženy definice tříd a atributů.

Тот Лекс, который солгал о контейнерах?
Ten Lex, který ti lhal o kontejnerech?

RIM- 162 ESSM в контейнерах пусковой установки.
RIM-162D- RIM-162B upravená pro vypouštění z osminásobných kontejnerů Mk 29.

Она считает мы перевозим людей в контейнерах.
Myslí si, že pašujeme lidi v kontejnerech.

Группы по умолчанию находятся в контейнерах« Builtin» и« Users».
Výchozí skupiny jsou umístěny v kontejnerech Builtin a Users.

Ты хочешь сделать картину о мусорных контейнерах.
Chceš dělat film o odpadkových koších.

Открыта в 1956 году размножалась в контейнерах с радиоактивными отходами.
Poprvé byla objevena v roce 1956 v sudech s radioaktivním odpadem.

Это не то, что большинство людей держит в своих контейнерах.
Tohle většina lidí ve svých skladech nemá.

Эти деньги были вывезены в чемоданах или контейнерах, наличными, конечно же.
Tyto peníze byly vyvezeny v kufřících a kontejnerech, samozřejmě v hotovosti.

Они будут грузить ее бочками и прятать в контейнерах.
Museli ho poslat v barelech a schovat do kontejnerů.

Они хранятся в контейнерах и будут восстановлены в нормальное состояние, когда мы приземлимся.
Ty jsou uloženy v zásobnících a budou znovuobnovení hned po přistání.

Ну ладно. Они людей ввозят, из Азии, через Марсель, в контейнерах.
Pašují lidi z Asie přes Marseilles v kontejnerech.

Привозим товары в контейнерах на дом к заказчикам и перекладываем продукты и косметику в их контейнеры.
Zboží dodáváme v kontejnerech do domů našich zákazníků a přepravujeme výrobky a kosmetiku do jejich kontejnerů.

Алеск, помни, что нужно установить взрывчатку на химических контейнерах.
Alex, nezapomeň dat ty nálože na kontejnery.

Находящиеся в этих контейнерах группы можно перемещать в другие группы или подразделения внутри домена, но в другие домены их перемещать нельзя.
Skupiny umístěné v těchto kontejnerech je možné přesunout do jiných skupin nebo organizačních jednotek v doméně, ale nelze je přesunout do jiných domén.

Кстати, на кой фиг, приносить десерт в семи разных контейнерах?
A proč si vlastně přinesl dort asi tak v sedmi různých krabicích?

Растение может использоваться как декоративное, в том числе для выращивания в контейнерах.
Rostlinu je možné použít jako dekorativní, včetně pěstování v nádobách.

Многие разновидности Acer palmatum успешно выращиваются в контейнерах.
Mnoho kultivarů javorů může být úspěšně pěstováno v nádobách.

Растение очень легко приспосабливающееся, а потому идеально подходит для выращивания в контейнерах.
Rostliny jsou velice přizpůsobivé a tím i velice vhodné pro pěstování v nádobách.

Все, что вы хотите узнать об этих ребятах, находится в контейнерах.
Všechno, co potřebujete vědět o těch chlapech, je v nádobkách.

Не кладите очень горячей или кипящей жидкости, который вы собираетесь потреблять в пластиковых контейнерах.
Nedávejte velmi horké nebo vroucí kapaliny, které hodláte konzumovat v plastových nádobách.

Это не оружие в ящиках или наркотики в грузовых контейнерах.
Tady nejde o zbraně v bednách nebo o drogy v přepravních kontejnerech.

Хичкок, прекрати приносить свою еду в маленьких пластиковых контейнерах.
Hitchcock, zastavte přinášet jídlo v málo Tupperware kontejnerů.

Хьюз был специалистом по инфекциям, так что, черт побери, было в тех контейнерах?
Hughes byl specialista na infekční onemocnění, takže, co do pekla bylo v těch nádobách?