КОНТЕЙНЕРАХ на Испанском - Испанский перевод

• contenedores
• cofres
• recipientes
• envases
• contenedor

Примеры использования Контейнерах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контейнерах ПуреПак.
Envases PurePak.

Что в контейнерах?
¿Qué hay en las cajas?

В отдельных контейнерах.
En bandejas separadas.

Конвенция о контейнерах 1972 года е/.
Convenio de 1972 sobre Contenedores e/.

Они заказывают еду или из дома салат приносят в контейнерах?
¿Van a pedir o comerán ensalada de esas tarteras?

Они могут пребывать или в своих контейнерах, или в своих боевых костюмах.
Pueden existir en sus latas o en sus trajes de batalla.

Я сказала… Обрати внимание, какие дни помечены на контейнерах.
Pon atención a las fechas marcadas en estos recipientes.

Дело не в том, что в этих контейнерах, важно, кто ими владеет.
Lo que hay dentro del contenedor no es… lo importante. Es el dueño.

Купюрами по 100 долларов в целлофановой оболочке и в контейнерах.
En billetes de cien dólares enfajados y cargados en palets.

Совместная миссия подтвердила, что в этих контейнерах содержался зарин.
La Misión Conjunta confirmó que dichos cilindros contenían sarín.

Кстати, на кой фиг, приносить десерт в семи разных контейнерах?
Por cierto,¿por qué llevarías el postre en siete recipientes diferentes?

Да не важно, что именно в контейнерах. Нам все равно придется вывозить их мимо контроля.
No importa qué haya en las cajas, aún tenemos que sacarlas.

В контейнерах были обнаружены также некоторые компоненты запрещенных ракет.
En las cajas también se encontraron algunos componentes de misiles prohibidos.

Открыта в 1956 году размножалась в контейнерах с радиоактивными отходами.
Descubierto por primera vez en 1956, adentro de barriles de desechos radioactivos.

Они хранятся в контейнерах и будут восстановлены в нормальное состояние, когда мы приземлимся.
Se almacenan en bandejas y devolveremos cuando hayamos aterrizado.

Суд заключил, что товар в 88 контейнерах не соответствовал условиям договора.
El Tribunal también declaró que los 88 cajones de mercadería no eran conformes al contrato.

Некоторым семьям была предоставлена роскошь жизни в контейнерах, скрытых за высоким забором.
Algunas familias recibían como beneficio el lujo de un contenedor, resguardado detrás de cercos altos.

На контейнерах наиболее важными обозначениями после указания химических веществ являются:.
En los toneles, las indicaciones más importantes que figuran después de los nombres químicos son:.

Разработка новых положений, касающихся перевозки твердых веществ насыпью в цистернах и грузовых контейнерах;
Formulación de nuevas disposiciones para el transporte de sustancias sólidas en bruto en cisternas y recipientes de carga;

Фальшивые документы и ложная маркировка на контейнерах являются более или менее традиционными методами.
Los métodos más comunes son la falsificación de documentos y los marbetes falsos en los contenedores.

Все составы категорий 3 и 4- Перевозка и хранение в четко маркированных, жестких и герметичных контейнерах.
Todas las formulaciones de las categorías 3 y 4- Deben transportarse o almacenarse en recipientes rígidos, claramente etiquetados y herméticos.

Это оборудование неоднократно перевозилось в грузовых контейнерах с одного объекта в Ираке на другой в период с 1991 по 1996 год.
Estos equipos se habían trasladado repetidamente en recipientes de embarque entre varias instalaciones en el Iraq en el período 1991-1996.

Следственная группа на месте преступления может проводить визуальный осмотр химических отходов в подобных контейнерах.
El equipo de investigación del escenario del delito puede examinar ocularmente los desechos químicos en estos tipos de contenedores.

Сравнение расходов на морские перевозки импортных товаров в контейнерах и наземных транзитных расходов показывает относительную значимость последних.
La comparación entre el flete oceánico de las importaciones en contenedor y el costo del tránsito por tierra permite apreciar la relativa importancia de este último.

Этот прибор позволяет проводить визуальный осмотр наслоения химических веществ, которое может происходить в подобных контейнерах.
Este dispositivo permitirá una inspección ocular de las capas de sustancias químicas que puede haber en esos tipos de contenedores.

Хьюмасон готовил чувствительные фотографические эмульсии, хранящиеся в металлических контейнерах, чтобы с помощью огромного телескопа уловить слабый свет далеких галактик.
Humason preparaba las emulsiones fotográficas sensibles protegidas en envases metálicos para capturar con el telescopio la tenue luz de las galaxias remotas.

Фактически, если посмотреть на различные формы, в которых достпна марихуанна, она может быть в цилиндрических, неудобных медицинских контейнерах, с защелкивающимся верхом.
De hecho, si observamos las diversas formas de comercialización se puede presentar en un envase cilíndrico como los de los medicamentos, con un cierre hermético.

Ирак заявил членам группы о том, что он сейчас уверен, что номера на перевозных контейнерах химических боеголовок не были закрашены.
El Iraq declaró al equipo que estaba seguro de que los números de los contenedores para el transporte de armas químicas no estaban tapados con pintura.

Кодекс безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов( кодекс ОЯТ).
Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta radiactividad en cofres a bordo de los buques(Código INF).

Многие тюрьмы находятся в частных домах должностных лиц и высокопоставленных военнослужащих Демократической Республики Конго или в контейнерах и не пригодных для эксплуатации самолетах.
Muchas funcionan en residencias particulares de ejecutivos y comandantes de la República Democrática del Congo o en containers y aviones en desuso.