КОНТЕЙНЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• contenedor
• recipiente
• container
• basurero
• envase
• contenedores

Примеры использования Контейнере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эй, что в контейнере?
Oye,¿qué hay en la caja?

В этом контейнере газ DX- 7.
Esto es un bote de gas DX7.

Что было в контейнере?
¿Qué había en esa hielera?

Хранить в закрытом контейнере.
Almacenar en un recipiente cerrado.

Эдди- в контейнере.
Eddie está en un container.

Ты был на судне в контейнере.
Estabas en el bote, en el container.

В мусорном контейнере за продуктовым.
Del container detrás del supermercado.

Boeing прислал мне 747 в контейнере.
Boeing me envió un 747 en contenedores.

Я не могу больше чалиться в этом контейнере.
Y no podré estar mucho más en este basurero.

Он хранил свои вещи в контейнере в Бине?
Tenía sus cosas en el almacén.¿En el centro?

Может, этот водитель спрятался в контейнере?
Tal vez se escondió en el basurero… el conductor?

Я сижу взаперти в контейнере с мальчиком.
Estoy atrapado dentro de un container con el chico.

Если в том контейнере девушки, он все еще внутри.
Si había chicas en esa caja, siguen adentro.

Хэнк, я должен знать, что было в том контейнере.
Hank, necesito saber que había en ese container.

В контейнере какое-то оружие. Я думаю это какая-то химическая бомба.
Hay un arma en el envío, es una bomba química.

Ћул€ ж модул€ в этом двойном контейнере.
El módulo artificial está en el fondo doble de este recipiente.

Что бы ни было в контейнере, надеюсь, оно того стоит.
Espero que merezca la pena lo que haya en estas cajas, sea lo que sea.

Хранить в сухом месте. Хранить в закрытом контейнере.
Almacenar en un recipiente cerrado en un lugar seco.

Его заперли в морском контейнере на пароме в пятницу ночью.
Se quedó encerrado en un container en el ferry de la noche del viernes.

Находился ли пестицид в оригинальном контейнере?□ нет□ да.
¿El plaguicida estaba en su envase original?□ no□ sí.

Мы нашли заколку Джеммы в контейнере возле вашей квартиры.
Encontramos la horquilla de Gemma en el basurero fuera de su apartamento.

Хорошо, что жратва в пластиковом контейнере.
Me alegro de haber puesto mis magdalenas en recipientes de plástico.

Эксперты нашли что-нибудь в контейнере или на теле Люка?
¿Los forenses encontraron algo en el contenedor o en el cuerpo de Luc?

И если кто-нибудь хочет хранить ее, она в этом контейнере.
Y si alguien quiere conservarlo, está en este recipiente.

Мы нашли кровь в мусорном контейнере, прямо под вашим балконом.
Encontramos sangre en el contenedor de basura que está justo debajo de su balcón.

Мы нашли кусочек видеокассеты на месте преступления в контейнере.
Encontramos un… pedazo de cinta de vídeo, en la escena del crimen en un recipiente.

Таможенники обнаружили следы радиации в контейнере, который вчера прибыл из Азии.
Los de aduanas encontraron rastros en un recipiente que llegó de Malasia ayer.

Необходимо передать смысл сказанного-- здесь вернемся к метафоре о контейнере.
Debe transportar un contenido concreto-- aquí volvemos a la metáfora del envase.

Он умер в металлическом контейнере от удушья с сумкой ваших наркотиков впридачу.
Murió en una caja de metal asfixiado. Con una bolsa de sus drogas por compañía.

Посмотрим у Хадли: все их столовые приборы находятся в зеленом пластиковом контейнере.
Observen a los Hadleys: tienen todos sus cubiertos en una caja de plástico verde.