БОЧКАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Fässern

Примеры использования Бочках на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В бочках ром бывает.
Rum wird in Fässern gelagert.

А что там? Что в бочках?
Was ist denn in den Fässern?

Она выглядит как я и другие девушки в бочках.
Sie sieht wie ich… und die Mädchen in den Fässern aus.

Консистенция во всех бочках одинаковая.
Dieselbe Konsistenz in allen Fässern.

Что, по-вашему, в тех бочках?
Was glaubt ihr, ist in diesen Fässern?

С брожением 2- 3 месяца в бочках уникального.
Das 2-3 Monate in Lagerfässern im einzigartigen.

Хочешь знать, что в тех бочках?
Willst du wissen, was in diesen Fässern ist?

В этих бочках достаточно, чтобы убить тысячи людей.
In diesen Fässern ist genug drin, um tausende von Menschen zu töten.

Кто говорит о бочках?
Wer hat etwas von Fässern gesagt?

Воды в бочках селянам хватит максимум на день.
Das Wasser in diesen Fässern reicht für das ganze Dorf höchstens einen Tag.

Думаешь, оно в бочках?
Glaubst du, er ist in den Fässern?

Болото, полное блондинок в бочках, всех их… изнасиловали, убили током и забальзамировали? Да, как такое я могу забыть?
Ein Sumpf voll mit Blondinen in Fässern, die alle… vergewaltigt, durch Strom hingerichtet und einbal- samiert wurden?

У нас пять девушек в бочках.
Es gibt mindestens fünf Tote Mädchen in Fässern.

Спирт, путем дистилляции виноградного сусла, выдерживается в бочках до полутора лет, после чего в него добавляют сахарный сироп.
Der Weingeist wird durch die Destillation von Traubenmost bis zu eineinhalb Jahre in Fässern gealtert und anschließend mit Zuckersaft versetzt.

Это выстаивалось 10 лет в дубовых бочках.
Das hat 10 Jahre in Eichenholz gereift.

Масло и винный погреб, многие бочках, так что он может быть приятным ожидать жесткого раз, это будет для своей выгоды, и добродетели, и слава.
Öl-und Weinkeller, viele Fässer, so dass es angenehm sein zu erwarten, hart Zeiten, es für seinen Vorteil sein wird, und Tugend, und die Herrlichkeit.

Помнишь девушек в бочках?
Erinnern Sie sich an die Mädchen in den Fässern?

Вы рассказываете нам о заговоре, что было в тех бочках, кто напал на Коннора Брунелла, а мы расскажем окружному прокурору, как ты помог спасти 20 жизней.
Sie erzählen uns über diese Aktion, was in diesen Fässern war, wer Connor Brunelle angriff und wir sagen dem Staatsanwalt, wie hilfreich Sie dabei waren, das Leben von 20 Leuten zu retten.

А долго вы держите виски в бочках?
Wie lange bleibt der Whisky in den Fässern?

В некоторых бочках более в Китае прямо сейчас, в ожидании для доктора Джанг закончить свои эксперименты с тория расплавленного реактора соль и начать помещая их в использовании.
In einigen Fässern über in China gerade jetzt, warten für Dr. Jhang, um seine Experimente mit Finish Thorium Salzschmelze Reaktoren und zu starten Putting sie zu nutzen.

Работа мягкая и деликатная, окраска в бочках, натуральная.
Weiches und samtiges Gefühl, Färbung im Fass, natürlich.

Сараджишвили первым на своих предприятиях в Российской империи начал изготавливать коньяк путем выдерживания виноградного спирта в бочках из горного кавказского дуба.
Saradschischwili war der erste, der in seinen Betrieben im Russischen Reich mit der Herstellung von Weinbrand und der Lagerung des Weinbrands in den Fässern aus der Kaukasus-Eiche begonnen hat.

Более полувека семья Пантичей занимается производством этого удивительного напитка, а вино хранится в бочках, которые сделаны из дуба из монастырских лесов.
Ihre Familie hat den Weinkeller mehr als ein halbes Jahrhundert und der Wein wird in Fässern aufbewahrt, die aus Holz aus dem kaiserlichen Wald des Klosters gebaut sind.

После 10 дней мацерации, вино 12 месяцев в дубовых словенском, а затем снова через 12 месяцев в бочках из французского дуба.
Nach 10 Tagen Mazeration liegt der Wein 12 Monate in slowenischer Eiche und anschließend noch mal 12 Monate in französischen Barriques.

И те бочки, не так ли?
Und das sind Fässer, nicht wahr?

Бочек означали бы большую прибыль и для них, и для нас.
Fass würde mehr Profit bedeuten, für sie und für uns.

Нет, не шутка. Хватайте две бочки и тащите их под тот большой тент.
Schnappt euch 2 Fässer und geht zu dem großen Zelt dort.

Две бочки внутри.
Zwei Fässer im Haus.

Диоген сидел перед своей бочкой и грелся на солнце.
Diogenes saß vor seinem Fass und wärmte sich im Sonnenschein.

Если ОБН отслеживает ее бочки, плакал наш источник сырья.
Wenn das DEA ihre Fässer verfolgt, war es das mit unserer Grundstofflieferung.