БОЧКАХ на Испанском - Испанский перевод

• barriles
• bidones
• tambores
• barricas
• barril

Примеры использования Бочках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что в бочках?
¿Qué hay en un barril?

Дело о девушках в бочках?
¿El barril de las chicas?

Консистенция во всех бочках одинаковая.
Todos los barriles tienen la misma consistencia.

Как бы не так, Ездок на бочках!
¡No lo creo, Jinete del Barril!

В этих бочках достаточно, чтобы убить тысячи людей.
Hay suficiente en esos tambores para matar a miles de personas.

Девушки в бочках.
Las chicas del barril.

Думал меня обмануть, Ездок на бочках?
¿Crees que puedes engañarme, Jinete de Barril?

Ты что-нибудь знаешь о GPS трекерах на бочках с метиламином, а?
No sabes nada de rastreadores GPS en un barril de metilamina,¿no?

А долго вы держите виски в бочках?
¿Cuánto tiempo mantenéis el whisky en las barricas?

А кислое пиво, привозимое в гнилых бочках и разбавленное водой?
¿Y la cerveza agria, traída en recipientes podridos y mezclada con agua?

Помнишь девушек в бочках?
¿Te acuerdas de las chicas de los barriles?

В деле о девушках в бочках еще могут быть белые пятна.
El caso de las chicas en los barriles puede no estar tan cerrado como pensábamos.

Думаешь, оно в бочках?
¿Crees que estará en los barriles?

Кто-то пытался перевезти девушек в бочках.
Alguien intentó mover a las chicas de los barriles.

Его настаивали тысячу лет в бочках, построенных из обломков флота Грунеля.
Esto ha envejecido durante mil años en barricas hechas con las ruinas de la flota de Grunhel.

Есть идеи, что в бочках?
¿Alguna idea de qué hay dentro de ellos?

Детектив, раскрывший дело о девушках в бочках.
La detective que ha resuelto el caso de las chicas de los bidones.

Стержни будут перевозиться в бочках используемых для транспортировки отходов.
Las barras serán transportadas en el recipiente empleado para sacar los desperdicios del edificio.

Она выглядит как я и другие девушки в бочках.
Ella se parece a mí y a las chicas de los barriles.

Отходы в бочках должны быть по отдельности промаркированы в целях регистрации местонахождения и длительности хранения.
Los desechos en bidones deben ir etiquetados indivudualmente con el fin de registrar la ubicación y la duración del almacenamiento.

Это количество ограничивается 25 кг для пороха в бочках.
Esa cantidad es de 25 kilos si se trata de pólvora en barril.

Спирт, путем дистилляции виноградного сусла, выдерживается в бочках до полутора лет, после чего в него добавляют сахарный сироп.
El alcohol, por destilación del mosto de uva, se envejece en barriles hasta un año y medio, después de lo cual se le agrega jarabe de azúcar.

Это вещество мы называем" оранж", его поставляют в оранжевых бочках.
Lo llamamos Agente Naranja. Va en tambores naranja.

Следы незаконных партий опасных отходов могут оставаться в проржавевших бочках или практически пустых бочках или даже в пятигаллонных бадьях или лабораторной медицинской упаковке.
Pueden encontrarse residuos de envíos ilícitos de desechos peligrosos en bidones corroídos o casi vacíos, e incluso en latas de combustible de cinco galones o en envases médicos y de laboratorio.

Очевидно, вы обсуждали дело девушек в бочках.
Obviamente, habeis estado hablando sobre el caso de las chicas en los barriles.

Любая нанесенная вручную последовательная нумерация на бочках имеет важное значение для следствия, поскольку она свидетельствует о проведении предварительной инвентаризации или обследования.
Toda serie de números escritos a mano que apareciera en los bidones es crucial para la investigación, debido al hecho de que es indicativa de un inventario y una investigación ambiental anterior.

Крупные партии пестицидов, как правило, поставляются в 200литровых металлических бочках.
Los plaguicidas a granel se suministran habitualmente en bidones metálicos de 200 litros.

Сараджишвили первым на своих предприятиях в Российской империи начал изготавливать коньяк путем выдерживания виноградного спирта в бочках из горного кавказского дуба.
Sarajishvili fue el primero en sus empresas en el Imperio ruso que comenzó a producir coñac al mantener el espíritu de la uva en barriles de roble de montaña caucásico.

Она посетила также уже разрушенную установку для обогащения урана и задала вопросы о хранящихся в бочках отходах.
Igualmente visitó la unidad de enriquecimiento de uranio, ya destruida, y preguntó por los desechos almacenados en los barriles.

Через пятнадцать минут эта свеча догорит. И подожжет фитиль, от которого порох в бочках взорвется.
En exactamente quince minutos, esa vela se quemará y prenderá la mecha que hará explotar la pólvora almacenada en esos barriles.