БОЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• barril
• tonel
• un bidón
• tambores

Примеры использования Бочке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что было в бочке?
¿Qué había en el barril?

Он в бочке, будешь доставать?
Está en el barril,¿quieres tomarlo?

Впечатление, будто ловишь рыбу в бочке.
Es como pescar en un tonel.

Оно в бочке с заклепкой.
Está en el barril con las tachuelas.

Где-то в старой масляной бочке.
Probablemente en un bidón de aceite.

Утонул в бочке мальмазийского вина.
Ahogado en un tonel de vino Malvasía.

Я звоню по номеру, который нанесен на бочке.
Llamo al número anotado en el tanque.

В той бочке была половина урожая.
La mitad de mi cosecha estaba en esa cuba.

Тогда почему ты в этой винной бочке?
¿Entonces por qué estás en ese barril de vino?

Ты сидишь на бочке с порохом, это нормально?
Estás sentado en un barril de pólvora,¿Está bien?

Начальство в Париже, слуги- в бочке.
El prodigio y el amo en París, los subordinados en los toneles.

Ключ на бочке, под камнем.
La llave está sobre el barril, debajo de la piedra.

Предлагаю тебе согласиться на нее. Обезьяны в бочке?
Te sugiero que la aceptes-¿Para cargar barriles?

Я полагаю, в этой бочке есть кое-что для вас, сэр.
Creo que hay algo más en su barril para usted, señor.

Вот эти двое идиотов палили вон по той бочке.
Estos dos idiotas estaba disparándole al barril de ahí.

Мы нашли это на крыше, в бочке для дождевой воды.
Lo encontramos en el techo, metido en un barril pluvial.

Тело Моны действительно может быть в этой бочке.
El cuerpo de Mona podría estar en ese barril de verdad.

Ћегче в бочке в Ќиагарский водопад прыгнуть.
Igual que lanzarse por las Cataratas del Niágara en un barril.

Там больше морщинистой кожи, чем в бочке с черносливом.
Hay más pieles arrugadas que en un barril lleno de pasas.

Его утопили в бочке с сиропом на его же заводике.
Se estaba ahogando en un tanque de sirope en su propia cabaña.

Надеюсь, тебя закопают в бочке в пустыне в Мексике".
Espero que termines enterrado en un bidón en el desierto mexicano.".

Тупые мужики, наверняка, просто подогнали бы машину к бочке.
Los tontos de los tíos fijo que habrían acercado el coche al barril.

Что инженер из Нью-Джерси делает в бочке в нижнем Манхэттене?
¿Qué hacía una ingeniera de Nueva Jersey en un barril en Lower Manhattan?

Колонизируют одну планету за другой, и сидят на пороховой бочке.
Colonizando un planeta tras otro, y están sentados en un barril de pólvora.

Давай. Мы нашли жертву в бочке с аммиаком внутри здания.
Encontramos a la víctima en un barril de amoníaco dentro de las instalaciones.

Моя интуиция мне подсказывает спрятаться в этой бочке, как коварная рыбешка.
Mi instinto es esconderme en este barril Como el astuto pez.

Извини, я взял его на бочке утром и не смог его отложить.
Lo siento, lo vi en el baño esta mañana y no he podido dejarlo.

Флешбэк священника, топящего ведьму в бочке с кипящей водой.
Retrospectiva del sacerdote hundiendo una bruja en un barril de agua hirviendo.

Потому что мы нашли его останки в бочке на складе в районе доков.
Porque encontraron sus restos en un barril en un almacén en los muelles.

Похоже, наша дама- мозгоправ сидит на пороховой бочке секретов.
Parece que nuestra psiquiatra está sentada sobre un barril de pólvora de secretos.