Примеры использования Tonel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el tonel.
Deseo que sea tan grande como un tonel.
Хочу, чтобы он был величиной с бочонок.He traído un tonel de 2.309.
Я приготовил бочку 2309 года.Se pueden tener 52 años y no estar como un tonel.
В 52 года не обязательно походить на бочку.Traigan rodando ese tonel de vino verde.
Подкатите бочку зелена вина.Sabía que no era como pescar en un tonel.
Я знала, это не было вроде стрельбы по рыбе в бочонках.Ahogado en un tonel de vino Malvasía.
Un pez en un tonel.
No es que tengamos toneles de estrógeno por ahí regados.
¡Necesitaré toneles!
Carga los toneles en el camión, llévalos ahí y vacíalos en la piscina"".
Погрузи бочки в грузовик, вывези их и слей в бассейн.Es como pescar en un tonel.
Впечатление, будто ловишь рыбу в бочке.No me pienso meter en el tonel a sacar ningún cigarrillo!
Я не полезу в эту бочку за сигаретой!El prodigio y el amo en París, los subordinados en los toneles.
Начальство в Париже, слуги- в бочке.Déjame darte los diez toneles y salva a los renos.
En los toneles, las indicaciones más importantes que figuran después de los nombres químicos son:.
Cuando vi la gasolina en el tonel de agua.
Когда я заметил бензин в кадке с водой.Y el rumor es que hay 50 toneles más bajo el edificio nuevo que los inspectores no hallaron.
Jorge, el tonto, ha elegido una muerte de tontos… un tonel de vino de Malvasía.
Джордж, глупец, выбрал глупую смерть… в бочке с мальвазийским вином.Buscaba a alguien que vio a Riley vaciando toneles de veneno cuando debería haber buscado a alguien que le ayudó a limpiar.
Я занимался поисками человека, который видел как Райли выливал бочки с ядом, и вдруг я… Я должен был искать того, кто помогал ему убрать следы.Por siglos mis ancestrosinmortalizaron la ocasión con un banquete anual para los aldeanos, con toneles de aguamiel y bailes típicos.
Столетиями мои предки отмечалиэто событие… ежегодным пиршеством для всей округи… как правило, с бочками медовухи и народными плясками.Entonces lo hicieron inclinarse por encima de un tonel y uno de los guardias le introdujo el pene en una ranura del tonel.
После этого его заставили лечь грудью на бочку, и один из надзирателей вставил его половой орган в прорезь в бочке.¿Por qué Monsieur Langton no ha logrado destruir el nido de avispas del jardín de Monsieur Harrison, y lo más importante de todo,quién echó la gasolina al tonel de agua?
Почему месье Лэнгтон не смог уничтожить гнездо с осами Allí lo golpearon, lo sumergieron en un tonel de agua y le aplicaron descargas eléctricas.
Там его избили, поместили в заполненную водой бадью и начали применять пытки электрическим током.El programa puso a disposición de las transformadoras 17 molinos de pasta, 14 molinos de harina, 21 ralladores, 15 prensas mecánicas, 6 hornos y 5 hornos de tipo Djilemo, 13 cocinas para la torrefacción de harina de mandioca, 102 laminadoras,63 cubetas y 321 toneles para remojo.
В соответствии с Программой переработчикам было передано 17 тестомешалок, 14 мукомольных мельниц, 21 терка- измельчитель, 15 механических прессов, 6 обычных печей и 5 печей Дижилемо, 13 сушильных печей для крупы маниоки, 102 машины для изготовления чипсов из маниоки,63 чана и 321 бочка для замачивания.Es la primera toma de Pyscho en donde puedes ver la boca de tonel de Anne Heches, Yo ya la he visto.
Если это кадр из фильма Психоз, где после выстрела в отверстии бочки можно увидеть Энн Хеч, то я уже видел.Toneles de madera El Comité aprobó las enmiendas al capítulo 6.1 sobre toneles de madera basándose en una propuesta hecha por la Organización Internacional de Normalización(ISO) en el documento ST/SG/AC.10/C.3/2001/24, según la cual el párrafo 6.1.5.7 debía eliminarse porque ningún órgano competente había llevado a cabo la prueba de tonelería.
Поправки к главе 6. 1, касающиеся деревянных бочек, были приняты Комитетом на основе предложения Международной организации по стандартизации( ИСО), изложенного в документе ST/ SG/ AC. 10/ С. 3/ 2001/ 24, о том, чтобы исключить подраздел 6. 1. 5. 7 на том основании, что ни один орган по испытаниям никогда не проводил бондарного испытания.Los científicos intentan averiguar, si los tardígrados utilizan el estado tonel, su técnica antisecado, para sobrevivir otras condiciones de estrés.
Ученые пытаются выяснить, используют ли тихоходки свое состояние ангидробиоза, свой метод борьбы с засухой, чтобы переживать другие виды стресса.Si se eliminan los tres ceros iniciales, la solución es entonces el número de formas en que n toneles vacíos, n toneles medio llenos de vino y n toneles totalmente llenos pueden ser distribuidos a tres personas de tal manera que cada uno consigue la misma cantidad de toneles y la misma cantidad de vino.
Если удалить три первых нуля, то получим число способов, которым n пустых бочек, n полупустых и n полных вина бочек можно распределить между тремя лицами так, что каждый получит одинаковое количество бочек и одинаковое количество вина.Se cree que a medida que el agua se vuelve escasa ylos tardígrados entran en su estado tonel, empiezan a sintetizar moléculas especiales, que llenan las células del tardígrado para reemplazar el agua perdida mediante la formación de una matriz.
Считается, что когда воды становится мало итихоходки входят в состояние ангидробиоза, они начинают синтезировать особые молекулы, которые заполняют клетки тихоходки, замещают потерянную воду и образуют своеобразную матрицу.
