Примеры использования Tonelaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿de qué clase de tonelaje?
Tonelaje húmedo(g/m2).
Сырой тоннаж( в кг/ м2).Se llevan casi la mitad del tonelaje total.
Tonelaje: 950 toneladas.
Водоизмещение: 950 тонн.Tamaño, forma, tonelaje y calidad del depósito;
Размер, форма, тоннаж и сортность залежи;Tonelaje bruto de matrícula;
Валовая регистровая вместимость;Necesito el precio del tonelaje del matt-coated SRA1.
Мне нужна цена по тоннам на матовую SRA1.El tonelaje medio(percentil 50) que se indica es de 1,6 millones de toneladas.
Медианная мощность( 50я процентиль) указывается на уровне 1, 6 млн. т.Espesor de las costras y tonelaje en metros cuadrados.
Толщина корок и тоннаж на квадратный метр.En 2004, el tonelaje de cargamento en tránsito aumentó aproximadamente un 255% frente a 2003.
B Para su cálculo se ha utilizado la eficiencia en la recuperación y el tonelaje por unidad de área.
B Рассчитанный с учетом эффективности добычи и тоннажа на единицу площади.Mapas combinados del tonelaje y ley de las costras cobálticas;
Сводные карты тоннажа и сортности кобальтовых корок;La zona del norte, controlada por las Forces nouvelles,produce alrededor del 10% del tonelaje de cacao del país.
На контролируемом« Новымисилами» севере производится около 10 процентов от общего объема производства в стране.Mapas combinados de tonelaje y ley de los sulfuros polimetálicos;
Сводные карты тоннажа и сортности полиметаллических сульфидов;El Convenio ha de entrar en vigor cuandosea ratificado por 40 Estados que representen el 25% del tonelaje mundial.
Конвенция должна вступить в силу послеее ратификации 40 государствами, представляющими 25 процентов мирового тоннажа.Se pueden utilizar como aportación a los cálculos del tonelaje en toda el área ZCC o localmente en cada bloque.
Их можно использовать в качестве исходных материалов для весовых расчетов как по всей ЗКК в целом, так и по каждому блоку в отдельности.Un mapa en el que se resumen el tonelaje y la calidad de las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto de cada uno de los guyots objeto de la solicitud;
Сводная карта тоннажа и сортности кобальтоносных железомарганцевых корок по каждому заявочному гайоту;Los costos de este sistema son variables, dependiendo del tonelaje y del tiempo de almacenamiento.
Затраты на эту систему меняются( в зависимости от тоннажа и срока хранения).La distribución de la propiedad del tonelaje mundial según los grupos de países de matrícula ha cambiado considerablemente en los últimos 17 años.
Распределение собственности на действующие в мире суда по группам стран регистрации за последние 17 лет значительно изменилось.En 1997 se habían registrado en Gibraltar 27 buques mercantes y1.334 yates, con un tonelaje total de 700.000 toneladas de arqueo bruto.
В 1997 году в Гибралтаре было зарегистрировано 27 торговых судов и1334 яхты с общим водоизмещением 700 000 брутто- тонн.Mapa en el que se resumen el tonelaje y la calidad de las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto de todos los guyots del área objeto de la solicitud;
Сводная карта тоннажа и сортности кобальтоносных железомарганцевых корок для всех гайотов в заявочном районе;El método y los medios que vayan a emplearse, incluidos el nombre, tonelaje, tipo y clase de buques y una descripción del equipo científico;
Методе и средствах, которые будут использованы, включая название, тоннаж, тип и класс судов и описание научного оборудования;El tonelaje bruto medio de los buques de pasaje se eleva a 71.140, con más de 3.100 personas a bordo en cualquier momento.
Средняя валовая вместимость пассажирских судов в настоящее время составляет 71 140 тонн, причем в каждый момент на борту может находиться свыше 3100 человек.Sin embargo, los Estados miembros,que representan aproximadamente el 98% del tonelaje mundial, aceptan los convenios más importantes del OMI.
Однако наиболее важные конвенции ИМОшироко признаются государствами- членами, на долю которых приходится около 98% общемирового тоннажа.Se desconoce el tonelaje anual necesario para garantizar la viabilidad de una explotación minera, lo que depende en parte del mercado mundial de metales al momento de que se trate.
Годовой тоннаж, необходимый для того, чтобы добычные операции были жизнеспособными, неизвестен и будет зависеть отчасти от глобального рынка металлов на момент разработки.En la actualidad había 52 Estados partes en el Convenio de 1988,que representaban el 48% del tonelaje mundial, y 48 Estados eran partes en el Protocolo.
В настоящее время насчитывается 52 государства-- участника Конвенции(на них приходится 48 процентов мирового тоннажа) и 48 государств-- участников Протокола 1988 года.En Kazakstán y Turkmenistán, el tonelaje total del tráfico se redujo en más del 50%, mientras que en Kirguistán se redujo en un 75%.
В Казахстане и Туркменистане общий тоннаж перевозок уменьшился более чем на половину, в то время как в Кыргызстане он уменьшился на три четверти.El dominio útil se concentra en 10 principales países armadores,a los cuales corresponde aproximadamente un 70% del tonelaje en registros abiertos de libre matrícula.
Выгодоприобретающие судовладельцы сконцентрированы в 10 основных судовладельческих странах,на долю которых приходится примерно 70 процентов тоннажа открытых регистров.El proyecto tiene por finalidad mantener dentro de la subregión el tonelaje existente, dando así a los navieros posibilidades de competir iguales a las de otros porteadores internacionales.
Проект призван стать важным шагом в деле закрепления существующего тоннажа в субрегионе, дав судовладельцам равную с международными перевозчиками конкурентоспособность.Los gastos corrientes de la Organización se sufragan con las contribuciones ordinarias anuales de los gobiernos miembros,fijadas conforme a un baremo basado en el tonelaje de sus flotas.
Текущие расходы Организации покрываются за счет регулярных годовых взносов государств- членов, размеры которых определяются согласно шкале,основанной на показателях тоннажа их флотов.
