СУДОВ на Испанском - Испанский перевод

• tribunales
• buques
• judiciales
• embarcaciones
• barcos
• de las cortes
• naves
• juzgados
• jurisdicciones
• justicia
• juicios

Примеры использования Судов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Судов Нидерландов.
La Cortes Neerlandesas.

Мы не фиксируем никаких судов.
No detectamos ninguna nave.

Гражданских судов не случается.
La jurisdicción civil es inviable.

Юридическая практика судов.
JURISPRUDENCIA DE LOS TRIBUNALES.

И других судов США на предприятия.
De los Estados Unidos y otros buques de los.

Также мы не видели никаких судов.
Tampoco hemos visto ninguna nave.

Поддержка апелляционных судов в Абеше и Монду.
Apoyo al Tribunal de Apelación de Abéché y de Moundou;

Ему нужно, чтобы люди верили в честность судов.
Dijo que necesitaba que todos pensaran que el juicio fue justo.

Взаимодействие судов и комиссии по установлению истины.
Interacción entre tribunales y comisiones de la verdad.

Автотранспортных средств или судов или запасных частей к ним.
Vehículos motorizados o náuticos o repuestos para esos vehículos.

Приговоры судов во всех случаях провозглашаются публично.
Los fallos judiciales en todos los casos se pronuncian en público.

Создание потенциала для судов по военным преступлениям.
Creación de capacidad para el enjuiciamiento de crímenes de guerra.

Однако решения судов во всех случаях оглашаются публично.
Sin embargo, la sentencia del tribunal se pronuncia siempre en público.

За период с 1989 года число судов значительно увеличилось.
Desde 1989, el número de juzgados ha aumentado considerablemente.

Включение гражданский судей в состав военных судов;
Introducción de jueces civiles en la composición de las jurisdicciones militares;

Больше мы не увидим судов с зерном в Балтиморе, друзья мои.
Nunca más verán un barco cerealero aquí en Baltimore, amigos.

Усовершенствовать систему специализированных судов для несовершеннолетних( Франция);
Mejorar el sistema judicial especializado en menores(Francia);

На примерах работы судов коренных народов кетцалан и уэуэтла( 2007 год).
El caso de los juzgados indígenas de Cuetzalan y Huehuetla(2007).

Однако эта палата не отбирает кандидатов для военных уголовных судов.
Sin embargo, la sala no elige a candidatos para la jurisdicción penal militar.

Член совета по правилам судов, назначена министром юстиции.
Miembro de la Junta de Reglamento Procesal, por nombramiento del Ministro de Justicia.

Разработка проекта плана обеспечения безопасности портов, круизных и пассажирских судов.
Proyecto del plan de Seguridad para Puertos, Cruceros y Naves de Pasajeros.

ПРООН продолжала строительство зданий судов и здания министерства юстиции.
El PNUD continuó con la construcción de juzgados y del Ministerio de Justicia.

Укрепление гарантий независимости и беспристрастности военных судов;
Fortalecimiento de las garantías de independencia e imparcialidad de las jurisdicciones militares;

Независимость и беспристрастность судов гарантирована Конституцией и законом о судах.
La Constitución y el derecho procesal garantizan su independencia e imparcialidad.

Лэтем возглавляет секретную армаду шпионских судов, называемую Флот Наблюдателей.
Latham lidera una armada secreta de naves espía llamada Watcher Fleet(la Flota Observadora).

Создание судов в районах, где их раньше не было.
La creación de algunos tribunales de sentencia en áreas geográficas que no se encontraban cubiertas anteriormente.

Судья несет ответственность за проведение судов в соответствии со всеми действующими законами.
El juez es responsable de celebrar los juicios de conformidad con las leyes aplicables.

Запрос от иностранных судов или в иностранные суды направляется по дипломатическим каналам.
El requerimiento hecho por o para tribunales en el extranjero será tramitado por vía diplomática.

Компетенция военных судов должна строго ограничиваться военными преступлениями, совершенными военнослужащими.
Competence of military tribunals should be limited to strictly military offences committed by military personnel.

Ограничить сферу компетенции военных судов исключительно воинскими преступлениями, совершаемыми военнослужащими;
Limitar la jurisdicción militar al juzgamiento de delitos estrictamente militares cometidos por personal militar.