СУДОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Schiffe
• Gerichte
• Schiffen
• Gerichten
• die Gerichtshöfe

Примеры использования Судов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь много таких судов.
Es gibt viele solcher Boote.

После судов в Румынии!
Nach den Tribunalen in Rumänien… Mia!

Принципы судов.
Grundregeln von Gerichtsverhandlungen.

Не дороговато ли обойдутся вам эти два года судов?
Werden diese 2 Jahre Prozess nicht teuer für Sie?

Есть два типа судов.
Es gibt zwei Arten von Prozessen.

Моря с судов на побережье Занзибара. Бесплатное фото.
Meer mit Booten auf Zanzibar Küste. Foto kostenlos.

Это будет лишь горстка судов.
Es wird nur ein Flickwerk von Schiffen sein.

От судов Твоих не уклоняюсь, ибо Ты научаешь меня.
Ich weiche nicht von deinen Rechten; denn du lehrest mich.

Скидка в 50% на большинстве поездов, автобусов, судов.
Bis zu 50% Ermässigung auf Fahrten mit Bahn, Bus, Schiff.

В операции участвовало около девяти судов и 4500 человек.
An den Tests waren neun Schiffe und etwa 4.500 Personen beteiligt.

Построил несколько плавучих кранов для разгрузки судов.
So baute z. B. mehrere Schwimmkräne zum Entladen von Schiffen.

Номера судов у вас траверзе должны быть 27 и 29.
Die Nummern der Schiffe quer ab von Ihnen müssen 27 und 29 sein.

Спутники принимают только сигналы с судов на объекте Чо Минг.
Die einzigen Signale sind die… von unseren Schiffen in Cho Ming.

У него сотни судов, курсирующих по миру круглосуточно.
Er hat jederzeit hunderte von Schiffen die um die Welt tuckern.

Афиняне захватили 7 персидских судов и уничтожили их.
Athenische Einheiten sollen nachgesetzt und sieben persische Schiffe erbeutet haben.

Вот список судов, уничтоженных нами за нарушение границ.
Eine Liste der Schiffe, die wir wegen Territorialverletzungen zerstörten.

Хобьо был захвачен Союзом исламских судов 16 августа 2006 года.
Am 16. August 2006 wurde Hobyo von der Union islamischer Gerichte eingenommen.

Глубина гавани составляет 6- 8 метров и подходит только для небольших судов.
Der Hafen ist 6-8 Meter tief verankert und nur für kleine Schiffe geeignet.

В любом случае, оружие сгружают с алжирских судов в порту… в грузовики.
Egal, die Waffen gingen von algerischen Schiffen… direkt auf die Trucks.

А номера судов впереди и сзади вас должны быть 18 и 38.
Die Nummern der Schiffe voraus und achtern müssen 18 und 38 sein. Selbstverständlich.

В течение ночи он потопил шесть судов, а на следующий день еще четыре.
In dieser Nacht versenkte sie sechs Fährprahme und weitere vier in der darauffolgenden.

У меня просто сложилось мнение, что задача судов- узнать правду.
Ich bin nur zufällig der Auffassung, dass es in Gerichtsprozessen um die Wahrheitsfindung geht.

В последующие годы компания Star Cruises прикупила еще несколько подержанных судов.
In den darauf folgenden Jahren kaufte Star Cruises einige andere gebrauchte Schiffe.

Что группа персидских судов укрылась по ту сторону пролива.
Eine kleine Vorhut persischer Schiffe hat auf der anderen Seite der Meerenge Zuflucht vor dem Sturm gesucht.

Лодка совершила 3 боевых похода, в которых потопила 14 судов 82 027 брт.
Es absolvierte drei Unternehmungen, auf denen 14 Schiffe mit 82.027 BRT versenkt wurden.

В начале 1944 года подводные лодки Союзников уничтожили множество японских судов.
Ab Anfang 1944 versenkten alliierte Unterseeboote in zunehmendem Maße japanische Handelsschiffe.

В планах строительство причалов для судов и строительство венгерской чарды традиционного венгерского ресторана.
Der Bau der Liegeplätze für Schiffe und den Bau der ungarischen Karte.

Заказчиком судов, как и 40 лет назад выступила компания Deutsche Seereederei GmbH.
Auftraggeber der Schiffe war, wie bereits vierzig Jahre zuvor, die Deutsche Seereederei GmbH.

Британские монархи часто использовали этот орган для обхода судов и парламента.
Mächtige Herrscher nutzten den Kronrat häufig, um die Gerichtshöfe und das Parlament zu umgehen.

Идеальный диапазон частоты вращения с бесступенчатой регулировкой для надлежащей обработки поверхностей автомобилей и судов.
Idealer Drehzahlbereich mit stufenloser Drehzahlregelungfür die fachgerechte Oberflächen-Bearbeitung an Fahrzeugen und Booten.