Примеры использования Schiffen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Spiele mit Schiffen.
Auf Schiffen soll man nicht wetten.
Dann den leicht dahinziehenden Schiffen.
И( кораблями) идущими легко по воде.Aber auf Schiffen gibt es Handys.
Ich brauche eine Verbindung zu allen Schiffen.
Von 8 Schiffen kehrt nicht zurück.
Dann den leicht dahinziehenden Schiffen.
И( суднами) плывущими( по воде) с легкостью.Und auf ihnen wie auch in Schiffen werdet ihr getragen.
И на них, и на судне вы переноситесь.Wir halten Ausschau nach einer Gruppe von fünf Schiffen.
Ich habe noch nie welche auf Schiffen dieser Größe gesehen.
Ein weiteres Problem sind Zusammenstöße mit Schiffen.
Schiffen morgen nach Kuba ein, sind total aufgeregt.
Корабли завтра отправляются на Кубу. Они совершенно взволнованы.Ich habe ein bisschen Zeit auf Schiffen verbracht.
Wir haben Kontakt zu Schiffen, die die ErdaIIianz verlassen haben.
Мы установили контакт с другими кораблями, которые покинули Земные силы.Sie müssen immer noch Vodka auf ihren Schiffen haben.
У них, наверное, еще и водка на корабле.Leute, die man auf Schiffen trifft, mag ich nicht.
Я не желаю, чтобы мне докучали разные люди, которых можно встретить на корабле.Und siehe, Gott hat dir geschenkt alle, die mit dir schiffen.
И вот, Бог даровал тебе всех плывущих с тобою».Im gleichen Jahr segelte er mit vier Schiffen zu den Ostindischen Inseln.
В том же году он отправился в Ост- Индию с четырьмя кораблями.Die mit Schiffen auf dem Meer fuhren und trieben ihren Handel in großen Wassern;
Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах.Das Gleiche können wir mit Schiffen auf See tun.
То же можно сделать и с кораблями в море.Sie kamen mit drei Schiffen. Und diese Schiffe segeln jetzt den Tyne hinauf.
Они приплыли на трех кораблях, и эти корабли сейчас плывут вверх по Тайну.Ich kenn Leute, die auf solchen Schiffen arbeiten.
Я знаю парней, работающих на таких кораблях.Die Voyager ist unseren Schiffen überlegen und auch lhr Shuttle.
Лейтенант… наши корабли не сравнятся с" Вояджером", а ваш шаттл едва ли.Viel netter als viele andere, die man auf Schiffen trifft.
Неизмеримо лучше многих, кого можно встретить на корабле.Dann sind wir machtlos, außer bei Schiffen der Föderation oder aus Bajor.
Мы ничего не можем поделать. Если они не попробуют задержать баджорские или федеральные корабли.Captain, Sie sollten wissen, dass ein großes Trümmerfeld zwischen unseren Schiffen liegt.
Капитан, вам следует знать о скоплении космического мусора между нашими кораблями.Er wählte eine Route, die ein Zusammentreffen mit britischen Schiffen möglichst vermeiden sollte.
Вероятно, он пытался избежать возможной встречи с португальскими кораблями.Wir können unentdeckt die Aktivitäten auf sämtlichen Schiffen beobachten.
Мы можем наблюдать за происходящим на каждом корабле в Пустоте, оставаясь незамеченными.Vermutlich wollen Sie das mit Ihren anderen Schiffen besprechen.
Уверен, вы захотите отозвать все корабли, которые поджидают нас, и обсудить это со своими людьми.Unsere Vorfahren wurden einst von unserem Heimatplaneten… in riesigen Schiffen entführt.
Поколения назад наших предков похитили с их планеты и забрали на гигантских кораблях.
