Примеры использования Schwimmenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die schwimmenden Massagen.
Водный массаж.Erzähl mir von diesem schwimmenden Kerl.
Die schwimmenden Piers- Langsam-Tourismus.
Плавучая Пирса- Медленный туризм.Er ist für seine schwimmenden Inseln bekannt.
Известно своими плавучими островами.Mit einem schwimmenden Platte auf dem Bildschirm, Sie können ganz einfach Ihre Android-Smartphone verwenden.
Es geht nicht um einen schwimmenden Superhelfen.
А не о каком-то плавающем супергерое.Dann die Planktonfresser, diese kleinen Riffbarsche, die kleinen, im Wasser schwimmenden Tiere.
Detail der schwimmenden Halterung Bremssattel.
Деталь плавающего крепления тормозного суппорта.Ich erkundigte mich nach schwimmenden Inseln.
Willkommen im tropischen schwimmenden Wasserpark, dem bekanntesten Wahrzeichen eines tropischen Paradieses.
Добро пожаловать в тропический плавучий аквапарк, самый известный ориентир тропического рая.Unter der spiegelnden Oberfläche die Welt der schwimmenden Ungeheuer.
Под этой зеркальной гладью мир бесшумных чудовищ.Sie lehrte mich, die rückwärts schwimmenden Fische zu erkennen, die unser Gehirn kreiert.
Она научила меня замечать плывущих задом наперед рыб, которых создает наш разум.Hier ist RHex mit Paddeln, jetzt in einen unglaublich manövrierfähigen schwimmenden Roboter umgewandelt.
Tausende von Erdmännchen auf einer schwimmenden, fleischfressenden Insel, die niemand jemals sah?
Тысячи сурикатов на плавучем плотоядном острове, который никто никогда не видел?Diese schwimmenden Sbirolions verfügen über eine matte Oberfläche die keine Sonnenstrahlen reflektieren und somit die scheuen Forellen nicht vertreiben.
Плавающий Sbirolino с матовой поверхностью, не отпугивает рыбу при отражении света.Weltweite Menge und Gewicht von schwimmenden Kunststoffen, fehlen die Daten.
Отсутствие данные о глобальном количестве и весе плавающих пластмассовых масс.Oder schwimmenden Verunreinigungen im Öl, wegen Abschaltstrom Kurzschluss zwischen den bewegten und unbewegten Kontakten.
Или плавающие примеси в масле из-за нарушения тока короткого замыкания между движущимися и статическими контактами.Bis wir begannen dieses Geschäft von schwimmenden alten Chiswick als Geldverdienen Proposition.
Пока мы не начали этот бизнес плавучих старые Chiswick как прибыльные предложения.Die Wasserlinie ist die Linie, die sich aus dem Schnitt der Wasseroberfläche mit der Bordwand eines schwimmenden Schiffes ergibt.
Ватерли́ния( нидерл. waterlinie)- линия соприкосновения спокойной поверхности воды с корпусом плавающего судна.In Verbindung mit der GTM-Erfindung der schwimmenden Hebellagerung wird eine einzigartige Störgrößenunterdrückung erzielt.
В сочетании с изобретенной компанией GTM плавающей опорой рычага достигается уникальное подавление помех.Und Mondfische kann man sehr leicht mit einem Aufklärerflugzeug finden.Sie treiben sich gern unter schwimmenden Seetanginseln herum.
А рыбы Мола можно легко найти с самолета-разведчика. Им нравится болтаться под дрейфующими« плотами» ламинарии.Durch unsere langjährige Erfahrung mit Pontonsystemen und schwimmenden Events steuern wir unser Know-how für das erfolgreiche Gelingen Ihres schwimmenden Feuerwerks bei.
Благодаря нашему многолетнему опыту,мы вносим свое ноу-хау для успешной организации Вашего фейерверка на воде.In Ihrerm Beruf, Ihrem Privatleben, IhrenBeziehungen, Ihrem Herzen und Ihrer Seele, richten Ihre rückwärts schwimmenden Fische großen Schaden an.
В вашей профессии, личной жизни,отношениях и в вашем сердце рыбы, плывущие задом наперед, наносят большой вред.Die schmackhaften schwimmenden Futtersticks für die tägliche Fütterung von Wasserschildkröten bestehen aus einer Mischung aquatischer und pflanzlicher Komponenten.
Вкусные плавающие палочки для ежедневного кормления водных черепах состоят из смеси водных и растительных компонентов.Es war eine Lüge, aber meine Realität. Genau wie die rückwärts schwimmenden Fische in Dorothys Vorstellung.
Это было ложью, но это было моей реальностью так же, как плывущие задом наперед рыбки были реальностью для Дороти.Und an einem Frühlingstag fahre ich noch einmal in meinen Heimatort,mit einem Dutzend Körbe weißer Lotusblumen… und fahre zum schwimmenden Markt.
Я мечтаю, как я беру с собой дюжину корзин моихлучших белых лотосов… и путешествую к плавучему рынку моей юности.Vierseitige Kalibriermaschine mit spezieller Anordnung der Spindeln und mit elektronischen schwimmenden Spindeln für Seitenbearbeitung, ermöglicht eine optimale Holzausbeute.
Четырехсторонний строгальный станок для калибровки со специальным расположением шпинделей и электронными плавающими шпинделями для торцевой обработки, обеспечивает оптимальный выход древесины после строгания.Goldmakrelen sind Raubfische des Epipelagialund fressen Fische und andere pelagische Tiere und zählen zu den am schnellsten schwimmenden Fischen.
Корифены- это хищные рыбы,которые питаются рыбами и другими пелагическими животными и относятся к самым быстроплавающим рыбам.Mary Bowie nennt er Mama Picks vom Himmel a Miriams gut unter dem Berg gehen Alle undplötzlich schwimmenden Leichen Hamoriim und jeder singt das Lied gut.
Мария Боуи он называет мамой выборы с неба Мириам хорошо идти под гору ивдруг все плавающие тела Hamoriim и все поют песни и.Und villeicht sind es diese Arten von Fomen, die jemand unter der Oberfläche des Mars entdecken wird,wo es vermutlich Seen gibt mit unter der Oberfläche schwimmenden Fischen.
И, возможно, эти формы будут найдены на Марсе,где существуют озера с рыбами, плавающими под поверхностью.
