ЛОДОК на Немецком - Немецкий перевод

• Boote
• Schiffe
• Booten

Примеры использования Лодок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не боюсь лодок.
Ich habe keine Angst vor Booten.

Ганси, так как насчет двух новых лодок?
Und, Hansi, wie ist das mit den zwei neuen Vierern?

Ты что, боишься лодок или как?
Hast du Angst vor Booten oder so?

Чесапик, прокат лодок.
Chesapeake Boot Mietverträge.

Чувак! Ты боишься лодок или воды?
Sind es die Boote, oder ist es das Wasser?

О Господи, ты боишься лодок.
Oh, mein Gott, du hast Angst vor Booten.

Летом работает аренда лодок и водных велосипедов.
Im Sommer kann man auch Schiffe und Katamarane mieten.

Это доля с лодок.
Das ist die Ausbeute von den Booten.

В это время его товарищи угнали пять лодок.
Auf dieser Unternehmung versenkte er fünf Schiffe.

Home Прокат автомобилей, мотоциклов, лодок мотоцикл.
Home Verkauf, Auto, Motorrad, Boots Autos.

Нам следует искать группу из пяти лодок.
Wir halten Ausschau nach einer Gruppe von fünf Schiffen.

Рядом было 20 лодок и только одна из них вернулась.
Boote trieben in der Nähe umher, aber nur 1 ist umgekehrt.

У него десяток человек, пять лодок, три.
Er hat ein Dutzend Männer, fünf Schiffe, drei.

Нашлось так много людей, что мне понадобилось еще несколько лодок.
Es waren so viele, dass wir zwei extra Boote brauchten.

Питание: от сети лодок или Sepcial аккумуляторных батарей.
Stromversorgung: Netz von Booten oder sepcial Speicherbatterien.

Это большая редкость в мире лодок.
Das macht es zu einer Rarität in der Welt der Dinghis.

Дюжина лодок в Атлантике. От Гренландии до Азорских островов.
Boote haben wir auf dem Atlantik zwischen Grönland und den Azoren.

Недалеко от участка находится новый современный причал для лодок.
In der Nähe des Landes gibt es einen neuen modernen Yachthafen für Boote.

Первые 8 лодок серии изначально оснащались ракетами Trident I C- 4.
Die ersten acht gebauten Boote waren zu Beginn für die Trident I C4 ausgerüstet.

Введу ее и посмотрим, сможем ли убрать еще парочку лодок.
Ich füge das noch hinzu und will hoffen, dass ich damit weitere Boote eliminieren kann.

У лодок выше шансы без трудностей, создаваемых лучниками.
Die Boote haben eine größere Chance ohne das Hindernis der Bogenschützen.

Их образ жизни на деревьях в близости реки облегчает охоту с лодок.
Ihre Lebensweise auf Bäumen in Flussnähe erleichtert die Bejagung von Kanus aus.

Нет- нет, у меня бзик насчет лодок и вообще я воды боюсь, у меня… от нее морская болезнь.
Nein, nein, ich hab da so meine Probleme mit Booten und Wasser, und ich… Ich werde Seekrank. Ich meine, sehen Sie mich an.

Они вступят в бой с лучниками, отвлекая их внимание от наших лодок.
Und sie werden die Bogenschützen angreifen und ihre Aufmerksamkeit von den Booten weglenken.

Для защиты кораблей и лодок на море используется так называемый мобильный элемент защиты Mobile Protection Element.
Zum Schutz von Schiffen und Booten in See wurden sogenannte Mobile Protection Elements(MPE) eingesetzt.

Вокруг прекрасного сада с барбекю, парковка на 2 машины и пристань для небольших лодок.
Rund um den schönen Garten der Unterkunft mit Grillplatz, Parkplatz für 2 Autos und einer Anlegestelle für kleine Boote.

В течении семи лет, начиная с 1994 года, 20 таких лодок пересекали Адриатику, из Монтенегро в Италию, каждую ночь.
Von 1994, für dann sieben Jahre, überquerten 20 dieser Boote die Adria von Montenegro nach Italien, jede einzelne Nacht.

Все три квартиры имеют выход на общую террасу, с которой открывается прекрасный вид на море и небольшой порт для лодок.
Alle drei Wohnungen haben Zugang zu einer gemeinsamen Terrasse, die einen schönen Blick auf das Meer und einen kleinen Hafen für Boote bietet.

Спортсмены с 68 лодок, борясь со стихией, временем и, конечно же, рыбами, поймали рекордное количество- 267 судаков!
Teilnehmer von 68 Booten, die mit der Urgewalt, Zeit und natürlich Fischen kämpften, fingen eine Rekordzahl von 267 Zandern! Das war der Mikado Challenge der Garmin Fishing League!

Килевое охлаждение уместно для небольших лодок, которые ходят по цветущей мелкой воде, но потребность во внешнем трубопроводе является жестким ограничением.
Die Kielkühlung eignet sich für kleinere Boote, die in seichten, krautigen Gewässern fahren, deren Rohrleitungen außerhalb des Rumpfes jedoch eine schwerwiegende Einschränkung darstellen.