СУДНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Schiff
• Bord
• dem Frachter
• Boot

Примеры использования Судне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На каком судне?
Mit welchem Boot?

Остаться матросом на судне.
Als Matrose an Bord bleiben.

Где на судне?
Wo auf dem Frachter?

Шесть лет на этом судне.
Sechs Jahre auf diesem Schiff.

Они на судне.
Sie sind auf dem Frachter.

На судне есть американец.
Auf dem Schiff ist ein Amerikaner.

Увидимся на судне.
Wir sehen uns auf dem Frachter.

На этом судне нет рации.
Auf diesem Boot gibt's kein Funkgerät.

Я родился на этом судне.
Ich wurde auf diesem Schiff geboren.

На судне нам ничего не угрожает, сэр.
Wir sind im Schiff, in Sicherheit, Sir.

Как ты поступила на судне.
So wie du es auf dem Frachter gemacht hast.

На каком судне вы работали?
Auf was für einem Fischerboot hast du gearbeitet?

Но у них же есть мобильные на судне.
Aber auf Schiffen gibt es Handys.

И на них, и на судне вы переноситесь.
Und auf ihnen wie auch in Schiffen werdet ihr getragen.

Так что все-таки было на судне, Джейн?
Was genau war auf diesem Schiff, Jane?

Мне бы не помешала еще пара рук на судне.
Ich könnte am Schiff eine zusätzliche Hand gebrauchen.

Сентября 2016 года на судне произошел пожар.
Am, 14. Oktober 2016 ereignete sich ein Brand an Bord.

Приятель. Гарри Мадд с командой красоток на твоем судне.
Harry Mudd mit seiner hübschen Crew auf Ihrem Schiff.

Каждый осужденный на этом судне знает, кто ты такой.
Weil jeder Sträfling hier an Bord weiß, wer du bist.

Который видит Америку первым есть на каждом судне.
Auf jedem Schiff gibt es einen, der Amerika als erster sieht.

На этом судне никто тебя не тронет, хотя многие хотели бы.
Auf diesem Schiff tut dir niemand etwas, aber viele wollen es.

Коллектив из пяти на судне, обычно комплектуемом 5 000.
Ein fünfköpfiges Kollektiv auf einem Schiff für 5.000.

На этом судне я сам долгие годы xодил в море матросом.
Auf diesem Schiff bin ich selber viele Jahre als Matrose gefahren.

И спасли Мы его и тех, что был с ним, в нагруженном судне.
Da retteten Wir ihn und wer mit ihm war im vollbeladenen Schiff.

На вашем судне полно хлороформа, который может нам пригодиться.
Sie haben eine Ladung Chloroform an Bord, die wir einsetzen können.

Будто бы он родился на этом судне и никогда его не покидал.
Er soll auf diesem Schiff geboren sein und es noch nie verlassen haben.

Есть всего 17 контрольно-пропускных пунктов, где на вашем судне будет проведена инспекция.
Es gibt 17 Checkpoints, an denen Ihr Schiff inspiziert wird.

На судне находилось более 2741 человек, среди них 1809 итальянских военнопленных.
Auf dem Schiff befanden sich zu diesem Zeitpunkt ca. 2741 Personen, darunter 1809 italienische Kriegsgefangene.

Ваш муж не имел обыкновение хранить на судне крупные суммы денег?
Hatte Ihr Mann für gewöhnlich bei sich oder an Bord größere Summen Geld?

То, что каждый мужчина сражавшийся на этом судне узнал слишком хорошо.
Das ist etwas, das alle, die auf diesem Schiff kämpften, wohl wissen.