СУДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Gericht
• Gerichtshofs
• dem Prozess
• der Verhandlung
• das Landgericht

Примеры использования Судом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Перед судом.
Vor dem Prozess.

Это Вы называете судом!
Nennen Sie das Gerechtigkeit?

Судом был вынесен следующий приговор.
Das Gericht verhängt folgendes Urteil.

Саддам Хусейн перед судом.
Saddam Hussein vor dem Gesetz.

День перед судом всегда кошмар.
Der Abend vor der Verhandlung ist immer ein Albtraum.

Вы были отправлены сюда судом?
Du wurdest vom Gericht geschickt?

Сегодня перед судом я получил телефонный звонок.
Vor der Verhandlung heute bekam ich einen Anruf.

Что ему дать перед судом?
Was soll ich ihm geben, bevor die Verhandlung anfängt?

Свобода под судом, свобода слова мертва.
Freiheit steht unter Anklage, freie Meinungsäußerung ist tot.

Сначала Элли. Что там с твоим судом?
Ally, was ist das mit der Klage gegen dich?

Что бы вы там нашли или не нашли, судом не примется.
Egal, was ihr gefunden habt, vor Gericht ist das unzulässig.

Потому что он может изменить стиль перед судом.
Weil er möglicherweise seinen Stil vor dem Prozess ändert.

Элизабет Лев: Эффект, произведенный« Страшным судом», был огромным.
Elizabeth Lev: Die Wirkung des Jüngsten Gerichts war gewaltig.

Нанимай нового адвоката прямо перед судом.
Besorgen Sie sich kurz vor dem Prozessbeginn einen neuen Anwalt.

Потому что так сказал, назначенный судом президент- деревенщина.
Nur weil ein vom Gericht bestellter, hinterwäldlerischer Präsident.

И часто эти случаи не рассматриваются судом.
Ferner werden diese Fälle regelmäßig nicht vor Gericht gebracht.

Я в самом деле становлюсь лучше с каждым судом, в котором участвую.
Ich werde definitiv mit jeder Verhandlung die ich mache, besser.

Мой зять совершил роковую ошибку с этим судом.
Mit diesem Prozess hat mein Schwager einen großen Fehler gemacht.

Когда я предстану пред Божьим судом, мой брат будет моим обвинителем.
Wenn ich am Ende vor Gottes Gericht stehe, wird er gegen mich sprechen.

Синди, это доктор Сантино, твой, назначенный судом терапевт.
Cindy, ich bin Dr. Santino, Ihre vom Gericht bestellte Therapeutin.

И показания ребенка не обязательно будут всерьез приняты судом.
Auch, ob die Aussage eines Kindes vor Gericht zugelassen wird, ist fraglich.

Все ваши жертвы связаны с судом над Илаем Котайтом 2014- ого года.
Alle Ihre Opfer stehen in Verbindung mit dem Prozess gegen Eli Kotite 2014.

Теперь, если простите, я должен отдохнуть перед судом.
Wenn Sie mich nun entschuldigen, ich brauche meinen Schönheitsschlaf vor der Verhandlung.

Всем в моем офисе официально запрещено судом сопровождать тебя.
Jeder in meiner Dienststelle wurde offiziell vom Gericht ausgeschlossen dich zu begleiten.

Если Джанин найдет нас, мы не выживем и не сможем предстать перед судом.
Wenn Jeanine uns findet, wird sie uns töten, bevor wir aussagen können.

В 1978 году перед судом в Кельне начался процесс Оберштурмфюрера Мартина Патца.
Begann ein Prozess gegen den SS-Obersturmführer Martin Patz vor Gericht in Köln.

В 1757 году брак был объявлен недействительным гаагским судом.
Die Ehe ihrer Eltern wurde 1757 durch Gerichtsbeschluss in Den Haag für nichtig erklärt.

Ехать говорить со свидетелем перед судом не самая лучшая идея!
Vor dem Prozess mit einem Zeugen der Staatsanwaltschaft zu reden, ist keine gute Idee!

А если что-то пойдет не так, я один предстану перед судом.
Und sollte etwas schief gehen, werden Sie mich alleine vor dem Untersuchungsausschuss stehen lassen.

Августа 1968 года был приговорен гамбургским судом к пожизненному тюремному заключению.
August 1968 verurteilte ihn das Landgericht Hamburg zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe.