DEM GESETZ на Русском - Русский перевод

• закону
• законом
• закона
• законам

Примеры использования Dem gesetz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dem Gesetz nach nicht.
Это не закон.

Ich folge dem Gesetz.
Я действую по закону.

Nach dem Gesetz des Menschen muss der Schuldige bestraft werden.
По человеческим законам виновный должен быть наказан.

Sie trauen dem Gesetz nicht.
Они не доверяют законам.

Sowohl vor Gott als auch dem Gesetz.
По законам Божьим и человеческим.

Ich lebe nach dem Gesetz meines Vaters.
Я живу по законам моего отца.

Wirtschaftliche Entwicklung vor dem Gesetz.
Экономическое развитие прежде, чем закон.

Wir müssen dem Gesetz folgen.
Мы должны действовать по закону.

Jeder andere in eurer Welt unterliegt dem Gesetz.
Но все остальные в твоем мире подчиняются законам.

Sie unterliegt dem Gesetz des Landes und dem Gottes.
Она должна была подчиняться законам государства и Бога.

Saddam Hussein vor dem Gesetz.
Саддам Хусейн перед судом.

Ich folgte dem Gesetz und-und-und ich habe niemanden verletzt.
Я не нарушаю закон и… и… и никому не сделал ничего плохого.

Warum trauen sie dem Gesetz nicht?
Почему они не доверяют законам?

Seit diesem Moment ist Howard Stark ein Flüchtiger vor dem Gesetz.
С этого момента, Говард Старк скрывается от правосудия.

Wir finden immer Wege, um dem Gesetz zu entgehen.
Мы всегда находим способ избежать правосудия.

Aber es wird Ihnen schaden, sowohl Ihrem Image als auch dem Gesetz.
Но это навредит тебе, как твоему имиджу, так и законопроекту.

Unsere Mandantin ist dem Gesetz nach…- schuldig.- Ich war gedemütigt.
И наш клиент совершенно очевидно виновен перед перед законом.

In einer Höhle kauern und sich vor dem Gesetz verstecken.
Забиться в пещеру, прятаться от властей.

Nach dem Gesetz von Gotham City werden Sie hiermit für geistig gesund erklärt.
По законам Готэм- Сити, настоящим признаны вменяемым.

Ich muss ihn dringend ändern, weil ich mich vor dem Gesetz verstecke.
Мне надо его сменить, потому что я скрываюсь от закона.

Nach dem Gesetz der Wahrscheinlichkeit muss es also von ihm sein.
Таким образом, учитывая закон вероятности, Он должен быть от него.

Und sprachen: Dieser überredet die Leute, Gott zu dienen dem Gesetz zuwider.
Говоря, что он учит людей чтить Бога не по закону.

Dem Gesetz waren bereits Verordnungen zum Schutze der Republik vorausgegangen.
Было решено ввести в действие Закон о защите республики.

Aber wie ich schon sagte, es gibt kein Entrinnen vor dem Gesetz des Universums.
Я уже говорил, что законы Вселенной изменить невозможно.

In der Schari'a, dem Gesetz des Islams, finden wir eine uns fremde Rechtsauffassung.
В исламском законе имеется совершенно чуждая нам концепция справедливости.

Beschreibung: grünes Glühen aufblasbares zorb Ball-Sportrollen auf dem Gesetz.
Описание: завальцовка спорта шарика зорб зеленого зарева раздувная на законе.

Nun bin ich aber durch das Gesetz dem Gesetz gestorben, um für Gott zu leben.
Ибо я чрез Закон умер для Закона, чтобы жить для Бога.

Zorb-Ball mit grünem Glühen für aufblasbare Zorb-Rampe/aufblasbaren Grassplot-Ball-Sport auf dem Gesetz.
Шарик Зорб с зеленым заревом для раздувного пандуса Зорб/ раздувного спорта шарика Грассплот на законе.

Nach Marx ist es die Logik des Kapitals selbst, die zu dem Gesetz führt und das sich nicht trotz, sondern wegen des technischen Fortschritts ergibt.
Согласно Марксу, логика капитала сама ведет к этому закону и закон этот проявляется не вопреки, а вследствие технического прогресса.

Was ist nach dem Gesetz mit der Königin Wasti zu tun, dafür daß sie den Befehl des Königs Ahasveros,[der] durch die Eunuchen[überbracht worden ist], nicht befolgt hat?
Как по закону следует поступить с царицей Вашти́, которая не исполнила повеление царя Ахашверо́ша, переданное через придворных?

Как использовать "dem gesetz" в предложении

Sind Sie von dem Gesetz betroffen?

Richtig, dem Gesetz wird Genüge getan.

Richter sind nur dem Gesetz verpflichtet.

Dem Gesetz nach ist das unkompliziert.

Nach dem Gesetz 3/2014 vom 27.

Wer wird von dem Gesetz profitieren?

eine Ungleichbehandlung vor dem Gesetz implizieren.

Nach dem Gesetz von Robert Capa.

Vor dem Gesetz steht ein Türhüter.

nach dem Gesetz des jeweiligen Bundeslandes.