DES GESETZES на Русском - Русский перевод

• закона
• законопроекта
• в законе
• законодательства
• закон
• закону
• законом

Примеры использования Des gesetzes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist eine Frage des Gesetzes.
Это зависит от закона.

Die Seite des Gesetzes ist viel besser.
Быть на стороне закона намного лучше.

Du bist ein Mann des Gesetzes.
Ты же человек правосудия.

In den Augen des Gesetzes hat er gar nichts getan; Er sagte nur hallo.
По закону, он мне не угрожал, а просто поздоровался.

Dies ist meine Waffe des Gesetzes.
Эта пушка- мое законное оружие.

Können die Mängel des Gesetzes behoben werden und wenn ja, wie?
Можем ли мы исправить закон, и если да, то каким образом?

Das sind die Buchstaben des Gesetzes.
Согласно букве закона.

Der große Mann des Gesetzes höchstpersönlich.
К нам собственной персоной пожаловал человек- закон.

Es bedeutet"Ohne die Regel des Gesetzes.
Это значит" Без Правил и Законов.

Es gibt Zeiten des Gesetzes und Zeiten der Gerechtigkeit, Darling.
Есть время для закона, а есть время для справедливости, милый.

Ich kann nicht auBerhalb des Gesetzes handeln.
Я не могу действовать вне закона.

So du nun nicht ehebrichst, tötest aber, bist du ein Übertreter des Gesetzes.
Поэтому если ты не прелюбодействуешь, но убиваешь, то нарушаешь закон.

Es ist eine Frage des Gesetzes, Ms. Pearson.
Это вопрос права, мисс Пирсон.

Das zeigt trotzdem eine offenkundige Missachtung des Gesetzes.
Это все равно отражает вопиющее пренебрежение к закону.

Des Gesetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit vom 20. Januar 1934.
Его правовой основой стал Закон о порядке национального труда от 20 января 1934 года.

Es hat Spaß gemacht, Mann des Gesetzes.
Он был довольно забавным человеком- законом.

Wer sind einige der wichtigsten Gegner des Gesetzes und was hört man so gerüchteweise auf den Fluren?
Кто главные противники законопроекта и что говорят в Конгрессе?

Sie haben ständig mit Dingen außerhalb des Gesetzes zu tun.
Их дела все время выходят за пределы законов.

Einige Kritiker des Gesetzes befürchten, dass dieses zur Zensur im Internet führen wird.
Ряд экспертов высказывал опасения, что данный закон может использоваться для цензуры Интернета.

Wir haben uns abgesprochen und im Rahmen des Gesetzes gehandelt.
Мы все согласовали и дейстовали по закону.

Gemäß des Gesetzes zur Terrorbekämpfung verhafte ich Sie im Namen der Regierung Ihrer Majestät.
Согласно Антитеррористическому закону 2001 года, вы арестованы именем британского правительства.

Wege, um eine Sklavenfreiheit kraft des Gesetzes zu erwerben.
Способы приобретения рабом свободы в силу закона.

Aber Sie waren der Hauptunterstützer und der Leiter des Gesetzes.
Но вы были главным автором и управляющим по законопроекту.

Sie und Ihre Freunde werden im vollen Umfang des Gesetzes verfolgt werden.
Ты и твои друзья в полной мере ответят перед законом.

Man sprach entspannt über Institutionen, demokratische Prozeduren und die Achtung des Gesetzes.
Каждый из них легко говорил об институтах, демократических процедурах и уважении к законности.

Mir ist untersagt darauf zu antworten aufgrund des Gesetzes für- geheimen Informationen.
Мне запрещено отвечать на это согласно закону об использовании секретных материалов.

Deutsche Beamte beim Gartenzwerg- Weitwurf im Namen des Gesetzes.
Сегодня преступники получат законный отпор таможенники проверяют садовых гномиков во имя правопорядка.

Entsprechende Gesetzesänderungen sollten gleichzeitig mit der Verabschiedung des Gesetzes zur Anhebung des Rentenalters erfolgen.
Соответствующие изменения в законодательство нужно внести одновременно с принятием законопроекта о повышении пенсионного возраста.

Das Gericht hat diese Aufzeichnung bereits aus- geschlossen wegen des Gesetzes zum Ehegeheimnis.
Протест. Суд уже исключил эту запись в связи с законом о супружеской конфиденциальности.

Bürgerrechtsgruppen traten nach der umfassenden Validierung des Gesetzes sofort erneut auf den Plan.
Правозащитники вступили в борьбу сразу после проверки закона Конституционным советом.