ЗАКОНОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Gesetze
• Recht
• Gesetz
• Gesetzen

Примеры использования Законов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь нет законов!
Es gibt kein Gesetz mehr!

Или законов Божьих?
Oder die Gesetze Gottes?

Он не нарушал законов.
Er bricht kein Gesetz.

Нет больше законов. Ничего не осталось.
Es gibt kein Gesetz.

И находятся под защитой американских законов.
Sie unterstehen amerikanischem Recht.

И республика законов, не людей.
Und eine Republik der Gesetze, nicht der Leute.

Ты же сказал, что больше нет законов?
Du sagtest, es gibt keine Gesetz mehr, richtig?

Перевод законов с русского на немецкий.
Übersetzung russischer Wirtschaftsgesetze ins Deutsche.

Далековато, но мы не нарушаем законов, сэр.
So viel ich weiß, brechen wir kein Gesetz, Sir.

Соблюдение законов и других нормативных актов.
Einhaltung von Gesetzen und sonstigen Bestimmungen.

Устойчивость в строительстве не зависит от законов.
Nachhaltigkeit am Bau ist keine Frage von Gesetzen.

Полиции, законов, и я родился заново.
Keine Polizei, keine Gesetze und ich wurde neugeboren.

Их дела все время выходят за пределы законов.
Sie haben ständig mit Dingen außerhalb des Gesetzes zu tun.

Незнание законов не равняется преступлению.
Unwissen vom Gesetz ist nicht gleichzusetzen mit Kriminalität.

Исправление моей ошибки в отношении французских законов.
Korrektur meines Fehlers über französisches Recht.

Ваш брат не соблюдает законов, но имеет правила.
Ihr Bruder hält sich nicht an das Gesetz, aber er hat Regeln.

Первое- свод законов, второе- декларация войны.
Das eine ist eine Ansammlung von Gesetzen, das andere eine Kriegserklärung.

Но это очень примитивный взгляд на сущность законов физики, да?
Aber das ist eine sehr primitive Vorstellung von physikalischen Gesetzen, nicht wahr?

Все меньше законов для властей и все больше- для граждан?
Immer weniger Gesetzte für die Behörden und immer mehr gegen die Bürger?

Законов, основанных на моральных суждениях, страхе и заблуждениях.
Gesetze, die auf einer moralischen Verurteilung und Angst und Falschinformation beruhen;

И там было два типа законов, которые определенно были испытанием.
Es gab zwei Sorten von Gesetzen, die besonders schwer zu befolgen waren.

Спасение обреченного на смерть человека- это нарушение законов природы.
Ein verwirktes Leben zu retten, heißt, die Gesetze der Natur zu brechen.

Такой знаток законов как ты, должен знать, что это воровство.
Wer wie du das Gesetz studiert hat, sollte wissen, dass das Diebstahl ist.

Ширин Эль- Феки: Это не просто вопрос несправедливых или неэффективных законов.
Shereen El-Feki: Es ist nicht nur eine Frage von ungerechten oder uneffektiven Gesetzen.

У таких государств нет законов о демократически контролируемом применении силы.
Gescheiterte Staaten haben keine legitime, demokratische Kontrolle über Gewalt.

Он читал популярные лекции, которые стали книгой" Характер физических законов.
Er hielt die berühmten Vorlesungen, die bekannt wurden als"The Character of Physical Law.

Законов, специально карающих людей с ВИЧ или находящихся в группе риска.
Gesetze, die ausgerechnet Menschen mit HIV bestrafen oder solche, die am gefährdetsten sind.

Преступили они законы человеческие. И тем самым сами вне всяких законов оказались.
Sie haben gegen die menschlichen Gesetze verstoßen und stehen damit außerhalb jedes Gesetzes.

Стандартизация законов может восприниматься как сигнал для международных инвесторов.
Standardisierung der Rechtsordnung kann als ein Signal an internationale Investoren bestimmt sein.

Без общества или законов физики умение летать было бы совершенно замечательной способностью.
Ohne die Gesellschaft oder die Gesetze der Physik wäre es total super, fliegen zu können.