ЗАКОНЫ ФИЗИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• die gesetze der physik
• physikalischen Gesetze

Примеры использования Законы физики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Законы физики сошли с ума.
Die Physik drehte durch.

От вам и законы физики.
So viel zu den Gesetzen der Physik.

Законы физики не меняются.
Die Physik verändert sich nicht.

Это законы физики вещей.
Dies ist die physikalischen Gesetze Zeug.

Законы физики были нарушены.
Die Gesetze der Physik sind hier gestört.

Я не могу изменить законы физики.
Ich kann die Gesetze der Physik nicht ändern.

Законы физики не изменятся, если будет побольше детонаторов.
Mehr Zünder ändern nicht die Physik.

Я не могу изменить законы физики.
Physikalische Gesetze kann ich nicht brechen.

Только, в моей работе законы физики редко применяются.
Nur scheinen bei meiner Arbeit die Gesetze der Physik oft nicht zu gelten.

Ты не можешь изменить законы физики.
Man kann physikalische Gesetze nicht brechen.

Законы физики обеих сторон зависят от этого баланса.
Die Gesetze der Physik verlangen auf beiden Seiten die gleiche Balance.

Невозможно изменить законы физики, да?
Man kann die Gesetze der Physik nicht ändern, oder?

Чмок Почему законы физики такие, какие есть, а не какие-нибудь другие?
Warum sind die Gesetze der Physik so, wie sie sind und nicht anders?

Из такого места, где наши законы физики неприменимы.
Von einem Ort, wo unsere physikalischen Gesetze nicht gelten.

В тех галактиках вы сможете заниматься астрофизикой и изучать законы физики.
Man könnte Astrophysik betreiben, und die Gesetze der Physik lernen.

Если эта штука сработает… все законы физики изменятся.
Wenn dieses Ding funktioniert, könnte es die Gesetze der Physik verändern.

Но власть, как огонь или как законы физики, не может быть добром или злом.
Aber Macht ist grundsätzlich weder besser noch schlechter als Feuer oder Physik.

Мы можем записать все известные нам законы физики в одной строке.
Wir können alle uns bekannten physikalischen Gesetze in eine Zeile schreiben.

Некое физическое искривление, где не действуют наши законы физики.
Eine Art physikalische Verformung, wobei keines unserer physikalischen Gesetze gilt.

Если эта сила нам известна, мы можем теперь изменить законы физики, разумеется только применительно к этому кваду.
Damit können wir die Gesetze der Physik ändern- natürlich nur, insoweit sie den Quad betreffen.

Законы физики предъявили абсолютный минимум размеров для телескопа, который мы могли построить.
Die Gesetze der Physik gaben die absolute Mindestgröße des Teleskops vor, das wir bauen konnten.

Так скажи, что я такого делаю, что основополагающие законы физики нарушены, и ты послан охотиться за мной?
Sagen Sie mir, was habe ich Großartiges getan, dass die Gesetze der Physik ausgehebelt werden, dass Sie hinter mir her sind?

Простые законы физики гласят, что тяжелые объекты легче привести в равновесие, если их вес распределен равномерно.
Einfache Physik besagt, dass schwere Objekte leichter zu halten sind, wenn ihr Gewicht gleichmäßig verteilt ist.

Даже на Верхнем Ист- Сайде действуют законы физики, которые гласят: кто взлетел, тот обязательно упадет.
Sogar auf der Upper East Side gilt das Gesetz der Physik: Was hoch fliegt, das kommt auch wieder runter.

Сильный чародей, который служит древнему существу и способен менять законы физики, очень хотел меня убить.
Ein mächtiger Zauberer, der einem uralten Wesen dient und die Gesetze der Physik beugen kann, hat versucht, mich umzubringen.

Надеяться на то, что законы физики объяснят одно конкретное число, 150 миллионов километров, значит заблуждаться.
Zu hoffen, dass die Gesetze der Physik diese eine, spezielle Zahl, 93 Millionen Meilen, erklären würden, das ist einfach starrsinnig.

В основном мультивселенная и состоит из этого ничто, а мы живем в одном из нескольких мест, где законы физики позволяют чему-то быть.
In den meisten Universen gibt es"nichts", und wir leben an einem der wenigen Orte, wo die Gesetze der Physik es erlauben, dass da"etwas" ist.

В таком контексте законы физики не могут объяснить одно данное количество темной энергии, потому что нет одного данного числа, существует множество чисел.
In diesem Zusammenhang können die Gesetze der Physik nicht eine Zahl für dunkle Energie erklären, weil es nicht nur eine Zahl gibt, sondern viele davon.

А с более мощным телескопом, вы сможете увидеть звезды и планеты. В тех галактиках вы сможете заниматься астрофизикой и изучать законы физики.
Und mit einem etwas stärkeren Teleskop wäre man in der Lage Sterne, und Planeten in diesen Galaxien zu sehen. Man könnte Astrophysik betreiben, und die Gesetze der Physik lernen.

Таким образом, для того, чтобы понять законы физики и разгадать тайны вселенной, ученым понадобятся ее самые холодные атомы.
Wissenschaftler streben weiterhin danach, die Gesetze der Physik zu verstehen und die Geheimnisse des Universums zu enthüllen, und tun dies mit Hilfe der kältesten Atome darin.