ЗАКОНЫ ПРИРОДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die gesetze der natur
• die Naturgesetze

Примеры использования Законы природы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Законы природы изменились.
Die Naturgesetze haben sich geändert.

Я переписываю законы природы.
Ich schreibe die Naturgesetze neu.

Законы природы изменились.
Die Gesetze der Natur haben sich verändert.

Это нарушает законы природы!
Es ist gegen die Gesetze der Natur.

Нарушаю законы природы. Я знаю.
Ich breche die Gesetze der Natur, ich weiß.

Вы понимаете законы природы.
Sie verstehen die Gesetze der Natur.

Законы природы, Дениэл- сан, не мои.
Ein Gesetz der Natur, Daniel-san, nicht meins.

А я превзошел законы природы.
Und ich bin stärker als die Naturgesetze.

Законы природы превыше людских законов..
Die Gesetze der Natur sind stärker.

Оно полностью нарушает все законы природы.
Es hat den Gesetzen der Natur völlig in den Arsch getreten.

Законы природы записаны на языке математического анализа.
Die Naturgesetze sind in der Sprache der Analysis geschrieben.

И все равно, я думаю тут сильно нарушаются законы природы.
Ich denke jedenfalls ein Naturgesetz wurde hier verletzt.

Законы природы есть ничто иное, как мысли Бога выраженные математически.
Die Gesetze der Natur sind die mathematischen Gedanken Gottes.

Человеческий разум в состоянии исследовать законы природы.
Der menschliche Verstand ist im Stande, die Naturgesetze zu erforschen.

Боги, что смотрят с Олимпа. Законы природы к нам не относятся.
Götter, die vom Olymp hinabschauen, die Naturgesetze gelten für uns nicht.

Есть законы Природы, более фундаментальные для жизни, чем человеческие законы..
Es gibt ein Naturgesetz, das im Leben wichtiger ist, als die Gesetze der Menschen.

И невозможно патентовать законы природы- закон всемирного тяготения, E mc2.
Sie können keine Naturgesetze patentieren-- das Gesetz der Schwerkraft, E mc2.

Вот она, великая объединенная теория, которая укладывает все законы природы в одно уравнение.
Da ist es. Die große einheitliche Theorie, die alle Naturgesetze auf eine einzelne Gleichung reduziert.

Все указания на законы природы не ведут пока к значительным следствиям.
Alle Hinweise in bezug auf die Naturgesetze führen bis jetzt noch nicht zu bedeutungsvollen Schlußfolgerungen.

Пара- ученые, которые продлевают себе жизнь и извращают законы природы, в погоне за единственной целью.
Parawissenschaftler, die ihr Leben verlängert und die Gesetze der Natur verdreht haben, in dem Streben nach einem Ziel.

Теперь законы природы говорят нам, что их отпрыски тоже должны иметь завитки между глазами.
Nun, das Gesetz der Natur besagt nun, dass ihr Nachwuchs auch diesen Wirbel zwischen seinen Augen haben sollte.

С момента сотворения материального мира каждый старается обрести бессмертие, но неумолимые законы природы еще никому не позволили избежать смерти.
Seit der Erschaffung der materiellen Welt strebt jeder danach, ewig zu leben, doch das Gesetz der Natur ist so grausam, dass es niemandem gelingt, der Hand des Todes zu entgehen.

Но идея состоит в том, что все законы природы были полностью зафиксированы в момент Большого Взрыва, как космический Кодекс Наполеона.
Aber die Idee bestand, daß alle Naturgesetze vom Urknall an völlig festgelegt waren wie in einem kosmisches bürgerlichen Gesetzbuch.

Что законы природы есть ничто иное, как мысли Бога выраженные математически и в основе всех природных законов находится математика.
Die Gesetze der Natur sind aber die mathematischen Gedanken Gottes. Die Math unterstützt alle Gesetze der Natur..

Он возвращается к нам из отдаленных уголков нашего мира, где до сих пор правят бал маги и чародеи, чтобы показать, как обойти законы природы.
Aus den entferntesten Winkeln der Erde, wo die dunklen Künste noch den Weltengang beherrschen… Ist er zurückgekehrt uns zu demonstrieren wie man die Gesetze der Natur zu biegen vermag.

Так называемые абсолютные законы Природы- говорит Шри Ауробиндо…- представляют лишь равновесие, установленное Природой, рельсы, по которым она привыкла работать, чтобы достигать определенных результатов.
Die sogenannten absoluten Naturgesetze", sagt Sri Aurobindo…"sind nur ein von der Natur eingerichtetes Gleichgewicht, eine Rille, in der die Natur zu arbeiten gewöhnt ist, um gewisse Resultate zu erzielen.

Если же человек- неважно, коммунист он или капиталист- берет больше, чем ему необходимо для поддержания своего существования, он вор, и законы природы обязательно накажут его.
Wenn man mehr nimmt, als der eigene Unterhalt erfordert- sei man nun Kapitalist oder Kommunist, ist man ein Dieb und unterliegt als solcher der Bestrafung durch die Gesetze der Natur.

Однако законы природы так жестоки, что, хотя он отвергает саму идею самоосознания и готов в поте лица работать ради того, чтобы набить свой желудок, он постоянно находится под угрозой безработицы.
Die Gesetze der Natur sind jedoch so grausam, dass ihm trotz seiner Ablehnung der Notwendigkeit der Selbstverwirklichung und trotz seines Eifers, für seinen Magen hart zu arbeiten, ständig Arbeitslosigkeit droht.

Ну мечтать не вредно вредно бывает лишь после того, как Реальные Законы Природы накрывают вас… а вы к ним не подготовились… из-за того, что потратили драгоценное Время на бессмысленные мечты….
Nun ist der Traum nicht schädlich schlechte geschieht erst nach der, die Gesetze der Natur als die Real ist… und Sie sind nicht bereit… aufgrund der Tatsache, kostbare Zeit verbrachte, die auf sinnlose Träume….

С другой стороны, если человек мыслит здраво, знает законы природы и не поддается влиянию ненужных привязанностей или ненависти, он привлечет к себе внимание Господа и получит право вернуться к Богу, в свой вечный дом.
Ungehorsam gegenüber den Naturgesetzen oder dem Erlass des Herrn richtet den Menschen zugrunde. Ein besonnener Mensch hingegen, der die Gesetze der Natur kennt und nicht durch unnötige Zuneigung oder Abneigung beeinflusst ist, wird gewiss vom Herrn anerkannt und erlangt so die Eignung, zu Gott, in die ewige Heimat, zurückzukehren.