ЗАКОНЫ ФИЗИКИ на Чешском - Чешский перевод

• zákony fyziky
• fyzikální zákony

Примеры использования Законы физики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Законы физики влияют на скорость.
Fyzické zákony řídí rychlost.

От вам и законы физики.
NORMÁLNOST OBNOVENA A pak že fyzikální zákony platí.

Законы физики не изменить, так ведь?
Fyzikální zákony nezměníme, že?

Каким образом вам удалось нарушить законы физики?
Jak jste porušil fyzikální zákony?

Законы физики к нам не относятся.
Fyzikální zákony se na nás nevztahují.

Да ладно тебе! Ты только что переписал законы физики!
Zrovna jste přepsal fyzikální zákony!

Законы физики не изменятся, если будет побольше детонаторов.
Víc rozbušek fyzikální zákony nezmění.

Тот, кто это сделал, перевернул законы физики.
Ten, kdo tohle dělá, obrátil zákony fyziky naruby.

Только, в моей работе законы физики редко применяются.
Jenže u mé práce se zdá, že fyzikální zákony neplatí.

Ну, похоже, были нарушены кое-какие законы физики.
Takže jsme tu porušili pár fyzikálních zákonů.

Это зона, где законы физики постоянно меняются, это" Хаосмос".
Je to zóna, kde se neustále mění fyzikální zákony-" chaotický prostor.".

Нельзя заставить их жарить быстрее. Это законы физики.
Rychleji to smažit nejde, to je fyzikální zákon.

Если эта штука сработает… все законы физики изменятся.
Pokud ta věc tam nahoře funguje, mohla by změnit zákony fyziky.

Я не могу бороться с тем, кто отрицает законы физики.
Nemůžu bojovat s těmi, co se neřídí fyzikálními zákony.

Ты- гений!( чмок) Почему законы физики такие, какие есть, а не какие-нибудь другие?
Jsi génius! Proč jsou zákony fyziky jaké jsou, a né jiné?

Похоже, Рид Экли нашел способ переписать законы физики.
Hádám, že Reed Akley přišel na to, jak přepsat zákony fyziky.

Я бродил во Вселенных, где законы физики были придуманы сумасшедшими.
Procházel jsem vesmíry, jejichž fyzikální zákony vzešly z mysli šílence.

Однажды мне начнет нравиться жизнь в мире, которым правят твои законы физики.
Jednou bych moc ráda žila ve světě, kterému vedou tvoje pravidla fyziky.

Удовищна€ гравитаци€ черных дыр заставл€ ет законы физики работать на пределе.
Nesmírná gravitace černých děr stlačuje zákony fyziky až ke krajním mezím.

В тех галактиках вы сможете заниматься астрофизикой и изучать законы физики.
V těch galaxiích se můžete zabývat astrofyzikou, a objevovat fyzikální zákony.

Потому что черные дыры- это места, где привычные законы физики перестают действовать.
Protože černé díry jsou místa, kde uznávané zákony fyziky selhávají.

Фундаментальные законы физики сталкиваются… выходят из равновесия, разрушая все на своем пути.
Narušují se základní fyzikální zákony. Vychylují se a vše je zničeno.

Даже на Верхнем Ист- Сайде действуют законы физики, которые гласят: кто взлетел, тот обязательно упадет.
I na Upper East Side fyzikální zákony diktují, že co jde nahoru, musí jít dolů.

Вместо электромагнитной энергии, Просперо наполнил атмосферу электромагической энергией, переписывающей законы физики.
Místo elektromagnetické energie Prospero nasytil atmosféru elektromagickou energií, která přepisuje zákony fyziky.

Я уже почти нарушаю законы физики тем, что объединила свои усилия с Уиллом Шустером.
Už teď jsem málem obešla zákony fyziky tím, že jsem spojila síly s Willem Schuesterem.

Так скажи, что я такого делаю, что основополагающие законы физики нарушены, и ты послан охотиться за мной?
Řekněte mi, co udělám tak velkolepého, že poruší zákony fyziky, aby vás poslali pronásledovat mě?

Мы исходим из предположения, что законы физики одинаковы во всех частях Вселенной, и, похоже, так оно и есть.
Řídíme se předpokladem, že zákony fyziky jsou stejné kdekoliv ve vesmíru. Vypadá to tak.

Я знаю, Мак. И думаю, ты прав. Лидер Третьего Рейха нарушает законы физики и присоединяется к нашему современному приключению.
Něco jako, že vůdce Třetí říše popře veškeré fyzikální zákony a připojí se k našemu dobrodružství.

Когда ты впал в кому, традиционные законы физики сказали бы, что пространство, время, энергия и масса.
Když jsi byl v kómatu, zákony fyziky jako prostor, čas, energie a hmotnost.

Однако, весьма разумно полагать, что окончательные законы физики должны быть независимыми от размера описываемых физических объектов.
Přitom je opodstatněné se domnívat, že základní fyzikální zákony jsou nezávislé na velikosti fyzikálních objektů, jejichž chování popisují.