ЗАКОНЫ на Чешском - Чешский перевод

• zákony
• právo
• pravidla
• legislativa
• předpisy
• nařízení
• zákonitosti
• zákon
• zákonů
• zákonům
• práva
• legislativu

Примеры использования Законы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Законы 12- го века?
Právo 12. století?

Я не понимаю, почему люди нарушают законы.
Nechápu, proč lidé porušují předpisy.

Я знаю законы не хуже любого из вас.
Znám právo stejně dobře jako kterýkoli z vás.

Законы Благословения выше нашего понимания.
Zákonitosti Požehnání jsou mimo naše chápání.

Правила, законы, разрешения, бумажная волокита.
Pravidla, předpisy, povolení, červená páska.

Законы другого мира так отличаются от наших.
Zákonitosti jiného světa jsou odlišné od našich.

Они требуют отменить дискриминационные законы.
Veškerá diskriminační legislativa byla zrušena.

Я просмотрела все законы на 150 лет назад.
Zkontrolovala jsem všechny předpisy 150 let dozadu.

Законы Али. Никаких фрикдре' йна за этой чертой.
Nařízení od A.L.I.E. Žádní frikdreina nepřekročí tuhle čáru.

В штате Калифорния должны быть законы для подобных случаев.
Kalifornie má určitě pro tyhle případy předpisy.

И когда законы нарушают… должно свершиться правосудие.
A když se pravidla poruší… tak musí být nastolena spravedlnost.

Сир Лорас из дома Тиреллов, вы нарушили законы богов и людей.
Sere Lorasi z rodu Tyrellů, porušil jsi zákon bohů a lidí.

Когда жизнь подкидывает тебе законы, сделай из них законопроекты.
Když ti život dá legislativu, dělej legislativního poradce.

Я все регулирую и проверяю, чтобы люди соблюдали городские законы.
Já to hlavně řídím, a hlídám, jestli lidi dodržujou pravidla.

Не будь дураком, не напрягайся, наплюй на законы и собой оставайся.
Nebuď blbec, buď v pohodě, ser na pravidla a buď sám sebou.

Какие именно общественные законы мистер Ричмонд не считает нужным соблюдать?
Jaká že to společenská pravidla si pan Richmond upravuje pro sebe?

Советские законы говорят, что это связано с уголовной деятельностью.
Jakýmkoliv čtení sovětského práva, že mluví s blížící se trestné činnosti.

Убийства нарушают законы, по которым мы живем тысячи лет.
Zabíjení… je porušením občanských a morálních zákonů, podle kterých jsme žili tisíce let.

Потому что законы штата Нью-Йорк жестко регламентируют принудительную госпитализацию.
Ve státě New York podléhá nucená hospitalizace přísným zákonům.

Однажды мне начнет нравиться жизнь в мире, которым правят твои законы физики.
Jednou bych moc ráda žila ve světě, kterému vedou tvoje pravidla fyziky.

Теория устанавливает общие законы, которым подчиняются все тела.
Legislativec definuje obecná pravidla, které musí dodržovat všichni členové společnosti.

Мы наймем крутого международного адвоката, который знает русские законы.
Seženeme si bombastického mezinárodního právníka jako Matlock,- který zná ruské právo.

Я изучал менделистские законы наследственности и эксперименты, проводимые с горохом.
Studoval jsem Mendlův zákon dědičnosti… a jeho experimenty s hráškem.

Женившись на жене брата, он нарушил законы божественные и человеческие.
Že si vzal manželku svého bratra, se provinil jak proti zákonům Boha, tak člověka.

Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем.
Válečné právo, vyvodil soud, musí reflektovat konsenzus všech právních systémů.

Затем я собираюсь доказать новому вице-королю что королевские законы больше не действуют в Индии.
Chystám se vicekráli ukázat, že královské nařízení už v Indii neplatí.

Опыт показывает, что импортируемые законы и правовые стандарты редко хорошо работают.
Zkušenosti naznačují, že importování právních zvyků a zákonů zřídkakdy funguje dobře.

Федеральные законы запрещают, чтобы железнодорожные пути проходили в такой близости от города.
Federální nařízení zakazují vlakům mimo města, jezdit tak blízko u obydlených oblastí.

Как вашему командиру, галактические законы дают мне широкие полномочия в таких случаях.
Jakožto tvému veliteli, dává mi galaktické právo v tomto případě dostatečnou pravomoc.

Искупление означает гораздо больше, чем законы чести, которые плохие люди себе придумывают.
Vykoupení znamená mnohem víc než pravidla cti, která si pro sebe stvořili padouchové.